Spiegami, amore! Poesie d' amore internazionali

Dal titolo della prima poesia della poetessa austriaca Ingeborg Bachmann. Il recital si apre quest’ anno alle altre CULTURE, diventa per quanto è possibile internazionale, dando spazio a lingue belle ed importanti che fanno parte del nostro bagaglio culturale ed immaginario collettivo.

Il nostro motto è APRIRE gli orizzonti, attuare una cultura dell’ ACCOGLIENZA, sapendo che tanto c’ è da imparare da questo confronto.

Non abbiamo dimenticato comunque che esiste UNA ORIGINE COMUNE da cui parte la nostra storia culturale , un’ origine che fa da collante , in cui noi ci identifichiamo.

Ma quale poteva essere un tema così UNIVERSALE, così flessibile, adattabile, comune, fraterno ,ben augurante, trasversale, che trascende il tempo e le barriere linguistiche, che inneggia alla bellezza se non l’ AMORE?

Ad esso abbiamo dedicato questo recital.

Le poesie scelte sono in tedesco, italiano, inglese, francese, spagnolo, latino, greco antico e arabo di poeti e poetesse salienti.

Ed ecco le parole di Francis Scott Fitzgerald che ci vengono in aiuto:

… Questa è la parte più bella di tutta la letteratura: scoprire che i tuoi desideri, il tuo amore, sono desideri universali, che non sei solo o isolato da nessuno. Tu appartieni”.

A questo senso di appartenenza/accoglienza che crea attorno a sé il sentimento dell’ AMORE, vogliamo dedicare il recital.

IL RECITAL si presenta così strutturato:

Sono 11 poesie lette sia in lingua originale che in italiano. Ogni poesia viene appaiata ad un’ altra poesia che le si avvicina per contenuto e tematica. Si creano così copie poetiche – secondo il principio che J. W. von Goethe sostiene e fa suo :” l’ amore è uno e duplice. L’ uno si rispecchia nell’ altro”.

Il Gruppo musicale: Stream of , Conscious Wave (Alessandro Imelio, Voce, Andrea Imelio, Basso, Andrea Negruzzo, Piano) si occuperà della parte musicale e canora e vaglierà i brani che si vogliono inserire.

Lettori di tedesco di “Singend Deutsch lernen “sotto la guida di Alessandra Crotti

Lettori di Italiano e di lingue varie di “La voce artistica “di Alessandro Imelio

Momento di danza : Si stanno vagliando diverse possibilità

Regia tecnica, luci, video: Erika Cusinatti

Associazione di riferimento: Lo Specchio dell ‘arte

Location: Sala Consigliare - Broletto- Pavia

Alessandra Crotti

Docente di tedesco

Singend Deutsch lernen/UNI3 Pavia

telefono: 3488869462

[email redacted]

[email redacted]

[email redacted]

[email redacted]