Spendenaufruf für Jasna´s DBS-Operation

English:

-Dear friends and all kind-hearted people,

We are reaching out to you with a heartfelt request to help ourbeloved Jasna, a woman whohas spent her entire life selflessly giving love and care to others. Today, she needs us. Jasna has been bravely fighting a severe form of Parkinson’s disease, which is slowly takingaway her ability to move, her independence, and her joy oflife.

The disease has progressed to a point where medications are no longer effective.

Her only hope for a better life now is DBS surgery (deep brainstimulation) — an advanced medical procedure that couldsignificantly reduce her symptoms and allow her to move, speak, and enjoy everyday moments once again. However, thecost of the surgery and associated care is extremely high andfar beyond her family’s financial means.

This is why we are asking you to join us in showing the powerof compassion and solidarity — to give Jasna a chance at a new beginning.

Every donation, no matter how small, brings us closer to thatgoal.

Every word of support, every shared message, means more than you can imagine.

Thank you from the bottom of our hearts.

Bosanski:

-Dragi prijatelji i svi ljudi dobrog srca,

Obraćamo vam se s iskrenom molbom da pomognete našoj voljenoj Jasni, ženi koja je cijeli svoj život provela nesebično pružajući ljubav i brigu drugima. Danas nas treba. Jasna se hrabro bori s teškim oblikom Parkinsonove bolesti, koji joj polako oduzima sposobnost kretanja, neovisnost i radost života.

Bolest je uznapredovala do te mjere da lijekovi više nisu učinkoviti.

Njezina jedina nada za bolji život sada je DBS operacija (duboka stimulacija mozga) - napredni medicinski postupak koji bi mogao značajno smanjiti njezine simptome i omogućiti joj da se kreće, govori i ponovno uživa u svakodnevnim trenucima. Međutim, cijena operacije i povezane njege izuzetno je visoka i daleko nadilazi financijske mogućnosti njezine obitelji.

Zato vas molimo da nam se pridružite u pokazivanju moći suosjećanja i solidarnosti — kako biste Jasni pružili priliku za novi početak.

Svaka donacija, bez obzira koliko mala, približava nas tom cilju.

Svaka riječ podrške, svaka podijeljena poruka, znači više nego što možete zamisliti.

Deutsch:

-Liebe Freunde und liebe Mitmenschen mit Herz,

wir wenden uns mit einer eindringlichen Bitte an euch: Helft unserer geliebten Jasna, einer Frau, die ihr ganzes Leben lang selbstlos Liebe und Fürsorge verschenkt hat. Jetzt ist sie es, die Hilfe braucht.

Jasna kämpft tapfer gegen eine schwere Form der Parkinson-Krankheit, die ihr nach und nach die Fähigkeit zu bewegen, ihre Selbstständigkeit und ihre Lebensfreude nimmt. Die Krankheit ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass Medikamente kaum noch Wirkung zeigen.

Ihre einzige Hoffnung auf ein besseres Leben ist nun eine sogenannte DBS-Operation (Tiefenhirnstimulation) – ein hochmodernes medizinisches Verfahren, das ihre Symptome deutlich lindern und ihr ermöglichen könnte, sich wieder zu bewegen, zu sprechen und alltägliche Momente zu genießen. Doch die Kosten für diese Operation und die damit verbundenen Behandlungen sind enorm hoch – weit über dem, was ihre Familie aufbringen kann.

Deshalb bitten wir euch um Unterstützung. Lasst uns gemeinsam zeigen, wie viel Mitgefühl und Zusammenhalt bewirken können – und Jasna eine echte Chance auf einen neuen Anfang schenken.

Jede Spende, ganz gleich wie groß oder klein, bringt uns diesem Ziel näher. Jedes unterstützende Wort, jedes Teilen dieser Botschaft bedeutet mehr, als ihr euch vorstellen könnt.

Von Herzen danken wir euch für eure Hilfe.