For English & French translation scroll down please

----------------------------------------------------

Hallo zusammen,

ich wende mich heute mit einem schweren Herzen und einer großen Bitte an euch. Vor kurzem bin ich viele Stunden gefahren, um zwei Boa constrictors – Bonnie und Clyde – aus einer offensichtlichen Notlage zu befreien. Der günstige Abgabepreis ließ mich schon erahnen, dass die Tiere dringend wegmussten. Doch was mich bei der Übergabe erwartete, hat mir buchstäblich den Boden unter den Füßen weggezogen.

Die beiden wunderschönen Schlangen wurden mir auf einem Hof direkt aus einem Kofferraum übergeben – zusammengepfercht in einer einzigen, winzigen 14-Liter-Plastikbox. Ohne Terrarium, ohne richtige Belüftung, sitzend auf völlig ungeeignetem Kleintierstreu. Als "Zubehör" gab es nur ein paar dicke Topflappen, offensichtlich aus purer Angst vor den Tieren. Bonnie und Clyde sind zwischen 1,50 und 1,80 Meter lang. Es bricht mir das Herz, mir vorzustellen, wie sie in dieser kleinen Box ausharren mussten.

Die Spuren dieser monate- oder gar jahrelangen Vernachlässigung sind leider unübersehbar. Beide Tiere sind stark dehydriert, haben mit Häutungsproblemen zu kämpfen und sind bis auf die Knochen abgemagert. Clyde (geboren 2017) wiegt zarte 1300 Gramm, und Bonnie (geboren 2022) bringt gerade einmal erschreckende 800 Gramm auf die Waage – das ist für Boas (keine Zwerg-Boa's) in diesem Alter ein absoluter Schockzustand. Bonnie trägt zudem Wunden von Nagerbissen auf dem Rücken, ein stummes Zeugnis davon, dass sie unkontrolliert und schutzlos mit lebenden Ratten zusammengesperrt wurde.

Warum wir eure Hilfe brauchen:

Ich habe die beiden sofort bei mir aufgenommen, sterile Quarantäne-Becken gesetzt und versorge ihre Wunden. Clyde zeigt trotz seiner Schwäche einen unfassbaren Lebenswillen.

Doch unsere größte Sorge gilt aktuell Bonnie. Sie hat eine massive, unnatürliche Beule im Bauchraum. Es könnte ein gefährlicher Kotstein durch Dehydration und verschlucktes Holzstreu sein, verklumpte Wachseier, die sie von innen blockieren, oder eine innere Verletzung. Das muss sofort von einem spezialisierten Reptilien-Tierarzt untersucht werden.

Die anstehenden Kosten für die aufwendige Diagnostik (Röntgen/Ultraschall), Medikamente, Spezialnahrung für den langsamen Kostaufbau und eine sehr wahrscheinlich anstehende, lebensrettende Operation bei Bonnie übersteigen leider meine Rücklagen für solche Notfälle.

Ich rette regelmäßig Tiere und tue alles in meiner Macht Stehende, um ihnen das artgerechte Leben zu geben, das sie nie hatten. Bonnie und Clyde haben in ihrer winzigen Plastikbox so unfassbar lange gekämpft, um nicht aufzugeben. Bitte helft mir dabei, diesen Kampf jetzt nicht an den Tierarztkosten scheitern zu lassen.

Jeder Euro, jedes Teilen dieser Kampagne und jeder gute Gedanke hilft den beiden Nudeln auf ihrem langen Weg der Besserung. Das gesammelte Geld fließt zu 100 % in die tierärztliche Versorgung und den Wiederaufbau der beiden.

Danke von ganzem Herzen für eure Zeit und eure Unterstützung!

Liebe Grüße

Till

----------------------------------------------------

​Hello everyone,

​I am reaching out to you today with a heavy heart and a big request. Recently, I drove for many hours to rescue two Boa constrictors – Bonnie and Clyde – from an obvious emergency situation. The low asking price already gave me a feeling that the animals urgently needed to go. But what awaited me at the handover literally pulled the rug out from under me.

​The two beautiful snakes were handed over to me in a courtyard straight out of a car trunk – crammed together in a single, tiny 14-liter plastic box. No terrarium, no proper ventilation, sitting on completely unsuitable small animal bedding. The only "accessories" provided were a pair of thick oven mitts, obviously out of pure fear of the animals. Bonnie and Clyde are between 1.50 and 1.80 meters (approx. 5 to 6 feet) long. It breaks my heart to imagine how they had to endure in that small box.

​The signs of this months- or even years-long neglect are unfortunately impossible to ignore. Both animals are severely dehydrated, are struggling with shedding issues, and are emaciated down to the bone. Clyde (born in 2017) weighs a fragile 1,300 grams, and Bonnie (born in 2022) weighs a terrifying 800 grams – for Boas (not dwarf boas) of this age, this is an absolutely shocking state. Bonnie also bears wounds from rodent bites on her back, a silent testament to the fact that she was locked up with live rats, uncontrolled and defenseless.

​Why we need your help:

​I immediately took them in, put them in sterile quarantine enclosures, and am treating their wounds. Despite his weakness, Clyde is showing an incredible will to live.

​But our biggest concern right now is Bonnie. She has a massive, unnatural lump in her abdomen. It could be a dangerous fecal impaction caused by dehydration and swallowed wood shavings, clumped unfertilized eggs blocking her from the inside, or an internal injury. This needs to be examined immediately by a specialized reptile veterinarian.

​The upcoming costs for the extensive diagnostics (X-ray/ultrasound), medication, special food for a slow refeeding process, and a very likely life-saving surgery for Bonnie unfortunately exceed my reserves for such emergencies.

​I regularly rescue animals and do everything in my power to give them the species-appropriate life they never had. Bonnie and Clyde fought for so incredibly long in their tiny plastic box not to give up. Please help me ensure that this fight doesn't fail now because of vet bills.

​Every euro/dollar, every share of this campaign, and every good thought helps these two noodles on their long road to recovery. 100% of the collected money will go towards the veterinary care and the rehabilitation of the two.

​Thank you from the bottom of my heart for your time and your support!

​Warmly,

Till

----------------------------------------------------

Bonjour à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui le cœur lourd et avec une grande requête. Récemment, j'ai roulé pendant de nombreuses heures pour sauver deux Boa constrictors – Bonnie et Clyde – d'une situation de détresse évidente. Le faible prix de vente me laissait déjà présager que les animaux devaient partir de toute urgence. Mais ce qui m'attendait lors de la remise m'a littéralement bouleversé.

Les deux magnifiques serpents m'ont été remis dans une cour, directement sortis d'un coffre de voiture – entassés dans une seule et minuscule boîte en plastique de 14 litres. Sans terrarium, sans ventilation adéquate, posés sur une litière pour petits animaux totalement inadaptée. En guise d'"accessoires", il n'y avait qu'une paire d'épaisses maniques, visiblement par pure peur des animaux. Bonnie et Clyde mesurent entre 1,50 et 1,80 mètre de long. Cela me brise le cœur d'imaginer comment ils ont dû endurer cette petite boîte.

Les traces de ces mois, voire de ces années de négligence, sont malheureusement impossibles à ignorer. Les deux animaux sont gravement déshydratés, luttent contre des problèmes de mue et sont amaigris jusqu'aux os. Clyde (né en 2017) pèse un fragile 1300 grammes, et Bonnie (née en 2022) pèse à peine le poids effrayant de 800 grammes – pour des Boas (pas des boas nains) de cet âge, c'est un état de choc absolu. Bonnie porte également des blessures de morsures de rongeurs sur le dos, un témoignage silencieux du fait qu'elle a été enfermée avec des rats vivants, sans contrôle et sans défense.

Pourquoi nous avons besoin de votre aide :

Je les ai immédiatement recueillis, placés dans des bacs de quarantaine stériles et je soigne leurs blessures. Malgré sa faiblesse, Clyde montre une incroyable volonté de vivre.

Mais notre plus grande inquiétude concerne actuellement Bonnie. Elle a une bosse massive et anormale dans l'abdomen. Il pourrait s'agir d'une dangereuse occlusion fécale causée par la déshydratation et la litière de bois avalée, d'œufs non fécondés agglutinés qui la bloquent de l'intérieur, ou d'une blessure interne. Cela doit être examiné immédiatement par un vétérinaire spécialisé en reptiles.

Les frais à venir pour les diagnostics approfondis (radiographie/échographie), les médicaments, la nourriture spéciale pour une réalimentation lente, et une très probable opération de sauvetage pour Bonnie dépassent malheureusement mes réserves pour de telles urgences.

Je sauve régulièrement des animaux et je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour leur offrir la vie digne de leur espèce qu'ils n'ont jamais eue. Bonnie et Clyde se sont battus pendant si incroyablement longtemps dans leur minuscule boîte en plastique pour ne pas abandonner. S'il vous plaît, aidez-moi à faire en sorte que ce combat n'échoue pas maintenant à cause des frais vétérinaires.

Chaque euro, chaque partage de cette campagne et chaque bonne pensée aide ces deux rescapés sur leur long chemin vers la guérison. L'argent récolté servira à 100 % aux soins vétérinaires et au rétablissement des deux animaux.

Merci du fond du cœur pour votre temps et votre soutien !

Amicalement,

Till