Spendenaktion: Hilfe für Familie nach Erdrutsch

********************************************

Deutsch

********************************************

Liebe Freunde und Unterstützer,

wir wenden uns heute mit einer tiefen Bitte um Hilfe an euch. Unser geliebter Ort Donja Jablanica wurde von einer schrecklichen Naturkatastrophe getroffen – ein gewaltiger Erdrutsch hat große Teile des Ortes zerstört.

Besonders betroffen ist auch unsere Familie und deren Nachbarn. Unsere geliebten Großeltern haben bei dieser Tragödie ihr Leben verloren. Ein unsagbarer Schmerz für uns alle, der kaum in Worte zu fassen ist. Mein Cousin und seine Frau konnten sich in letzter Sekunde retten, aber sie befinden sich nun im Krankenhaus. Ihr Zuhause, das sie mit viel Liebe und Arbeit aufgebaut haben, existieren nicht mehr – der Erdrutsch hat alles zerstört.

In dieser schwierigen Zeit bitten wir euch um Unterstützung. Jede Spende, egal in welcher Höhe, hilft beim Wiederaufbau. Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass sie ein Stück Hoffnung und Sicherheit zurückgewinnen können.

Vielen Dank für jede Form der Unterstützung – sei es durch Spenden oder das Teilen dieser Nachricht. In Zeiten wie diesen ist Zusammenhalt das Wichtigste.

Herzlichen Dank im Namen unserer gesamten Familie.

********************************************

English

********************************************

Dear friends and supporters,

We are turning to you today with a heartfelt plea for help. Our beloved village of Donja Jablanica has been hit by a terrible natural disaster - a huge landslide has destroyed large parts of the village.

Our family and their neighbours have been particularly affected. Our beloved grandparents lost their lives in this tragedy. An unspeakable pain for all of us that can hardly be put into words. My cousin and his wife were able to save themselves at the last second, but they are now in hospital. Their home, which they built with a lot of love and labour, no longer exist - the landslide destroyed everything.

We are asking for your support at this difficult time. Every donation, regardless of the amount, helps with the reconstruction. Let's work together to ensure that they can regain some hope and security.

Thank you for any form of support - be it through donations or sharing this message. In times like these, solidarity is the most important thing.

Many thanks on behalf of our entire family

********************************************

Bosanski

********************************************

Dragi prijatelji,

danas vam se obraćamo sa molbom za pomoć. Naše voljeno selo Donja Jablanica pogodila je stravična prirodna nepogoda - ogromno klizište uništilo je velike dijelove sela.

Naša porodica i komsije su posebno pogođeni. Naši dragi Nena i Dedo izgubili su živote u ovoj tragediji. Neopisiva bol za sve nas koja se teško može opisati riječima. Moj rođak i njegova žena uspjeli su se spasiti u posljednjem trenutku, ali su sada u bolnici. Njihov dom, koji su sa puno ljubavi i truda sredili, više ne postoji - klizište je sve uništilo.

Tražimo vašu podršku u ovom teškom trenutku. Svaka donacija, bez obzira na iznos, pomaže u obnovi. Hajde da radimo zajedno da osiguramo da oni mogu povratiti malo nade i sigurnosti.

Hvala vam na bilo kojoj vrsti podrške - bilo kroz donacije ili dijeljenje ove poruke. U ovakvim vremenima solidarnost je najvažnija stvar.

Veliko hvala u ime cijele naše porodice