Deutsch

Mein Name ist Boban Malinic, ich bin in Illertissen geboren und starte diese Spendenaktion als Cousin, um die Familie von Danilo Todorović zu unterstützen.

Danilo ist 19 Jahre alt und stammt aus Donja Trnova (Gemeinde Ugljevik). Vor wenigen Tagen hatte er als Beifahrer einen schweren Autounfall und erlitt dabei schwere Verletzungen am Kopf und an der Wirbelsäule. Seitdem kämpft er um seine Genesung und steht vor einem langen und schwierigen Weg der Rehabilitation. Danilo muss grundlegende Fähigkeiten wie Sprechen und Laufen wieder neu erlernen.

Die notwendigen Behandlungen, Therapien und Rehabilitationsmaßnahmen sind sehr aufwendig und mit hohen Kosten verbunden. Für die Familie stellt dies eine enorme finanzielle Belastung dar. Aus diesem Grund habe ich diese Spendenaktion gestartet, um die benötigten Mittel für seine medizinische Versorgung und Rehabilitation zu sammeln.

Es wurde bereits eine lokale Spendenaktion eingerichtet:

Empfänger: Marijana Todorović

Bank: NLB Banka Banja Luka

Kontonummer: 5620 0382 2327 2930

Dieses Konto kann jedoch hauptsächlich für inländische Spenden genutzt werden. Um auch internationale Unterstützung zu ermöglichen und die Reichweite zu erhöhen, wurde diese zusätzliche Spendenaktion erstellt.

Die Spenden aus dieser Kampagne werden auf mein deutsches Konto bei der Volksbank Ulm-Biberach ausgezahlt und anschließend vollständig an die Familie Todorović weitergeleitet. Zur Transparenz werde ich regelmäßig Nachweise der Überweisungen sowie Updates zum Spendenstand hier veröffentlichen.

Für Rückfragen stehe ich persönlich zur Verfügung und kann bei Bedarf weitere Informationen geben oder den Kontakt zur Familie herstellen.

Kontakt: 0156 78741427

Jede Spende – unabhängig von der Höhe – hilft Danilo auf seinem Weg zurück ins Leben. Auch das Teilen dieser Aktion hilft der Familie sehr.

Im Namen der Familie und von ganzem Herzen danke ich allen, die helfen und Danilo in dieser schweren Zeit unterstützen.

ENGLISH

My name is Boban Malinic, I was born in Illertissen and I am starting this fundraiser as a cousin to support the family of Danilo Todorović.

Danilo is 19 years old and comes from Donja Trnova (municipality of Ugljevik). A few days ago, he was involved in a serious car accident as a passenger and suffered severe injuries to his head and spine. Since then, he has been fighting for recovery and faces a long and difficult rehabilitation process. Danilo needs to relearn basic abilities such as speaking and walking.

The required treatments, therapies and rehabilitation are very costly and represent a major financial burden for the family. For this reason, I started this fundraiser to help cover the costs of his medical care and rehabilitation.

A local donation account has already been set up:

Recipient: Marijana Todorović

Bank: NLB Banka Banja Luka

Account number: 5620 0382 2327 2930

This account is mainly intended for domestic donations. To allow international support and increase reach, this additional fundraiser has been created.

Donations from this campaign will be paid to my German bank account at Volksbank Ulm-Biberach and then fully forwarded to the Todorović family. For transparency, I will regularly publish proof of transfers and updates.

For further questions, I am personally available and can provide additional information or connect donors with the family.

Contact: 0156 78741427

Every donation, no matter the amount, helps Danilo on his way to recovery. Thank you to everyone who supports and shares this fundraiser.

SRPSKI

Akcija prikupljanja pomoći za Danila Todorovića iz Donje Trnove – pomoć nakon teške nesreće

Moje ime je Boban Malinic, rođen sam u Illertissenu i pokrećem ovu humanitarnu akciju kao rođak kako bih pomogao porodici Danila Todorovića.

Danilo ima 19 godina i dolazi iz Donje Trnove (opština Ugljevik). Prije nekoliko dana doživio je tešku saobraćajnu nesreću kao suvozač i zadobio teške povrede glave i kičme. Od tada vodi tešku borbu za oporavak i pred njim je dug i zahtjevan put rehabilitacije. Danilo mora ponovo učiti osnovne funkcije kao što su govor i hodanje.

Potrebni tretmani, terapije i rehabilitacija su veoma skupi i predstavljaju veliko finansijsko opterećenje za porodicu. Zbog toga pokrećem ovu akciju kako bismo prikupili sredstva za njegovo liječenje i oporavak.

Već je pokrenuta lokalna akcija prikupljanja pomoći:

Primalac: Marijana Todorović

Banka: NLB Banka Banja Luka

Broj računa: 5620 0382 2327 2930

Ovaj račun je uglavnom namijenjen za uplate unutar zemlje. Kako bismo omogućili i međunarodne donacije i povećali domet pomoći, pokrenuta je i ova dodatna akcija.

Donacije iz ove kampanje biće isplaćene na moj njemački račun u Volksbank Ulm-Biberach, a zatim u potpunosti proslijeđene porodici Todorović. Radi transparentnosti redovno ću objavljivati dokaze o uplatama i ažuriranja o prikupljenim sredstvima.

Za dodatne informacije stojim lično na raspolaganju i mogu povezati donatore direktno sa porodicom.

Kontakt: 0156 78741427

Svaka donacija, bez obzira na iznos, znači mnogo i pomaže Danilu na putu oporavka. Hvala svima koji pomažu i dijele ovu akciju.