(English Text Below)

Liebe Freunde und Verwandte, Bekannte und Unbekannte,

mit schweren Herzen wenden wir uns an euch, um uns in unserer Zeit des Trauerns zu unterstützen:

Am 04.10.2025 ist unser zweiter Sohn Arlen tot zur Welt gekommen. Er wiegt 4220g, ist stolze 57 cm lang und hat dunkle Haare, wie seine Mama.

Es war eine völlig normale Schwangerschaft, ohne Komplikationen. Am Freitag sprachen wir noch mit ihm und er hat sich gedreht und gestrampelt, so wie immer.

Als wir Samstag morgen ins Krankenhaus fuhren, dachten wir noch "Heute wird eingeleitet und wir werden nicht weg geschickt. Wir bleiben dort, bis unser Baby da ist". Dann kam die Nachricht vom Oberarzt: Es gibt keinen Herzschlag. Er ist an der Nabelschnur erstickt.

Es ist immer noch absolut unvorstellbar, dass wir nicht unseren Sohn am Abend mit nach Hause nehmen konnten. Dass wir ihn nicht schreien hören durften. Dass sein Bruder ihn nicht kennen lernen durfte. Dass wir nicht seine Wärme spüren durften.

Es gab keinen Plan B. Jetzt müssen wir unseren Sohn beerdigen. Aus eigener Überzeugung, aber auch aufgrund der Rechtslage; Er ist ein Mensch.

Wir sind nicht darauf vorbereitet die Kosten einer Beerdigung zu stemmen, da wir gerade erst begonnen haben zu arbeiten und unser Master-Studium noch beenden müssen.

Trotz alledem möchten wir Arlen seinen Platz der Ruhe geben und brauchen dafür eure finanzielle Unterstützung:

Auch durch die vermeintlich kleinen Preise einer Kinderbeerdigung liegt der erste Kostenvoranschlag für die Trauerfeier, die Blumen, das Begräbnis und der Grabstein bei mindestens 5000€.

Jede Spende wird uns helfen, uns finanziell abzufangen und es ermöglichen, uns auf die emotionale Verarbeitung konzentrieren zu können.

Wir danken vielmals für eure Unterstützung.

========================

Dear friends, family and everyone,

we come to you with heavy hearts to ask for support in our time of grieving:

On October 4th, 2025 our second son Arlen was declared dead the morning he was supposed to be born. He weighs 9lbs 4oz and is 22inch long. His hair is dark just like his mum’s.

It was a completely natural pregnancy with no complications. On Friday we were speaking to him still and he was rolling and kicking like always.

When we drove to the hospital on Saturday morning we said to each other “Today we will be induced and Arlen will come out. We will stay until he’s here”. Then the doctor told us: There is no heartbeat, he suffocated from the umbilical cord around his neck.

It is still unimaginable that we were not allowed to bring our son home with us. That we were not allowed to hear him cry. That his brother wasn’t allowed to get to know him. That we weren’t allowed to feel his warmth.

There is no plan B. Now we have to bury our son.

We are not prepared to pay the costs of a funeral; we just started working and are in the process of finishing our Master’s degrees.

Despite all that we would like to provide Arlen with a proper place for eternal rest. For that we ask for your financial support:

Even with the alleged "small" price of a child’s funeral, the first estimate comes out to more than 5000€ for the funeral service, the flowers, the grave and the tombstone.

Every donation will help us to catch up financially and make it possible for us to properly process our grief.

We thank you very much for your support and anything you're able to give.

Nils, Courtney & Benji