Liebe Unterstützer*innen,

wir sammeln Spenden für den Bau eines neuen Grundschulgebäudes in Dewa Landa (Togo) – dem Heimatdorf meiner Familie.

Bei unserer letzten Reise nach Togo wurden meine Schwester und ich vom Schulleiter der örtlichen Grundschule angesprochen und um Unterstützung gebeten. Die derzeitige Grundschule besteht aus nur einem Raum und reicht längst nicht aus für alle Kinder, die dort lernen wollen. Eine neue größere Grundschule sollte gebaut werden.

Dank der ersten Spenden aus unserem Freund*innenkreis konnte der Bau im Januar diesen Jahres beginnen. Nun fehlt noch ein Betrag von 4.000 €, um das Projekt fertigzustellen. Diese Summe setzt sich u.a. aus folgenden Posten zusammen:

Die Spenden gehen direkt in die Umsetzung vor Ort – ohne Umwege. Unsere Familie begleitet das Projekt persönlich und sorgt dafür, dass das Geld dort ankommt, wo es gebraucht wird.

Bildung ist ein Menschenrecht – aber der Zugang dazu ist aufgrund globaler Machtverhältnisse extrem ungleich verteilt. Viele von uns profitieren von diesen Machtverhältnissen – mit Pässen, die Reisen ermöglichen, mit Schulbildung, die selbstverständlich erscheint, mit einfacherem Zugang zu Geld.

Wenn du dich angesichts dieser Ungerechtigkeiten fragst, wie du konkret helfen und deine Privilegien solidarisch nutzen kannst – das hier ist eine Möglichkeit

Danke für eure Unterstützung!

Bei Fragen zum Projekt – meldet euch gerne!

Mit herzlichem Gruß

Patiani & Abdé

***

Chèr·e·s soutiens,

Nous collectons des dons pour la construction d’un nouveau bâtiment scolaire primaire à Dewa Landa (Togo) – le village natal de notre famille.

Lors de notre dernier voyage au Togo, ma sœur et moi avons été sollicitées par le directeur de l’école primaire du village, qui nous a demandé de l’aide. L’école actuelle ne se compose que d’une seule salle de classe, bien trop petite pour accueillir tous les enfants qui souhaitent y apprendre. Une nouvelle école plus grande est donc nécessaire.

Grâce aux premiers dons de notre cercle d’ami·e·s, la construction a pu débuter en janvier de cette année. Il manque désormais 4 000 € pour finaliser le projet. Cette somme couvre notamment les postes suivants :

Les dons sont utilisés directement sur le terrain, sans intermédiaires. Ma famille suit le projet de près et veille à ce que chaque euro soit utilisé là où il est réellement nécessaire.

L’éducation est un droit fondamental. Pourtant, l’accès à ce droit est profondément inégal, à cause des rapports de pouvoir globaux. Nombre d’entre nous bénéficient de ces inégalités – avec des passeports qui permettent de voyager, une éducation qui semble aller de soi, ou un accès facilité à l’argent.

Si tu te demandes comment agir face à ces injustices, comment mettre tes privilèges au service de la solidarité – ce projet est une occasion concrète de le faire.

Merci pour votre soutien !

Si vous avez des questions sur le projet, n’hésitez pas à me contacter !

Patiani & Abdé

***

Dear friends and supporters,

We are collecting donations to support the construction of a new primary school building in Dewa Landa (Togo) – the village where our family comes from.

During our last visit to Togo, my sister and I were approached by the principal of the local school. He asked for support: the current school consists of only one classroom and can no longer accommodate all the children who want to learn. A new, larger school building is urgently needed.

Thanks to generous donations from friends, construction was able to begin in January this year. However, we still need €4,000 to complete the project. This amount includes:

All donations go directly to the project. My family is closely involved and ensures that every euro goes exactly where it's needed.

Education is a human right, yet access to it remains deeply unequal due to global power structures. Many of us benefit from these systems – with passports that open borders, with education we take for granted, and with easier access to financial resources.

If you’ve ever wondered how to act in the face of such injustice – how to share your privileges in a meaningful way – this is one concrete way to do so.

Thank you so much for your support.

If you have any questions about the project, feel free to reach out!

Warmly,

Patiani & Abdé