Sotto la storia in italiano.

Marie, 5 Jahre alt, war bis vor kurzem eine aufgeweckte, fröhliche kleine Maus. Von einem Moment auf den anderen hat sich ihr Leben - und das ihrer Familie - dramatisch verändert. Jetzt liegt unser kleiner Engel in der Klinik, hat große Schmerzen und ist aufgrund eines schweren Infarktes im Rückenmark vom Bauchnabel abwärts gelähmt. Es zerreißt uns tagtäglich das Herz, sie so leiden zu sehen.

Die weitere Diagnose lautet axonale Polyneuropathie. Die Ärzte geben uns wenig Hoffnung auf Besserung. Marie kann nicht mehr frei sitzen und ist auf einen Dauerkatheder angewiesen. Marie muss rund um die Uhr von ihrer Familie betreut werden. Auch ihre kleine Schwester, die noch gestillt wird, ist immer mit dabei. Auf die Familie kommen enorme Kosten zu, für die Begleitung im Krankenhaus, Begleitung für die Reha, einen Spezialrollstuhl, ein entsprechendes Auto, eine behindertengerechte Wohnung und und und. Maries Papa ist selbständiger Videomaker und hat derzeit, aufgrund dieses Notfalls und weil er jetzt natürlich primär für Marie und die Familie da sein will und muss, keine Einnahmen. Maries Mama bezieht noch Kinderbetreuungsgeld, weiß aber natürlich nicht, ob und wann sie wieder in ihren Beruf als Lehrerin zurückkehren kann. Es hilft die ganze Familie mit, aber die Angst vor unüberwindbaren finanziellen Sorgen ist groß. Mit Euren Spenden hätte Maries Familie einen Polster, um die anfallenden Ausgaben abzudecken und das fehlende Einkommen auszugleichen. Maries Familie sollte sich in dieser schweren Zeit nicht um Geld sorgen müssen, sondern sich voll und ganz um Marie kümmern können, die sie jetzt so sehr braucht um mit ihrem Schicksal bestmöglich zurecht kommen zu können. Danke für Eure Hilfe!

Bitte schickt uns keine Nachrichten, auch wenn sie gut gemeint sind. Wir sind derzeit noch zu geschockt und überfordert mit der Situation.

Marie, 5 anni, fino a poco tempo fa era una bambina vivace e piena di gioia. Da un momento all’altro la sua vita – e quella della sua famiglia – è cambiata drasticamente. Ora il nostro piccolo angelo è in clinica, soffre molto ed è paralizzata dall’ombelico in giù a causa di un grave infarto del midollo spinale. Vederla soffrire così ci spezza il cuore ogni giorno.

L’altra diagnosi è di polineuropatia assonale. I medici al momento ci danno poche speranze di miglioramento. Marie al momento non riesce più a stare seduta autonomamente ed è costretta a un catetere permanente. Deve essere assistita dalla sua famiglia 24 ore su 24. Anche la sua sorellina più piccola, che è ancora allattata al seno, è sempre con loro.

Per la famiglia si prospettano costi enormi: per l’assistenza in ospedale, per la riabilitazione, per una sedia a rotelle speciale, un’auto adeguata, un’abitazione accessibile e molto altro ancora. Il papà di Marie è un videomaker freelance e, a causa di questa emergenza e perché deve essere presente per Marie e la famiglia, al momento non ha entrate. La mamma percepisce ancora l’indennità per la cura dei figli, ma non sa se e quando potrà tornare al suo lavoro di insegnante.

Tutta la famiglia sta facendo il possibile per aiutare, ma la paura di avere problemi economici ad affrontare costi insormontabili per offrire il meglio a Marie è grande, visti i costi altissimi di programmi speciali di riabilitazione. Con le vostre donazioni, la famiglia di Marie avrebbe un sostegno per coprire le spese e compensare la perdita di reddito. In questo momento così difficile, la famiglia non dovrebbe doversi preoccupare dei soldi, ma potersi concentrare completamente su Marie, che ha ora più che mai bisogno di loro per affrontare al meglio questa situazione.

Grazie di cuore per il vostro aiuto!