Unterstützung für Fam. Ott english,español,русский
Donation protected
Unterstützung für Fam. Ott (translation in english, español, русский below)
"...es gibt Momente im Leben, die alles verändern. Alles läuft prima, nach Plan, und plötzlich fällt alles zusammen. Turbulenzen kommen meistens ziemlich unangekündigt. Und verändern schlagartig alles."
Am 3.9. erhielten wir die schockierende Nachricht. Unser geliebter Jakob, Ehemann, Vater von 2 Kindern, Onkel, Freund, ist bei einem Motorradunfall tödlich verunglückt. Er wurde nur 43 Jahre alt.
Es passierte am frühen Nachmittag. Auf seinem Rückweg von der Arbeit kollidierte Jakob in einer Kurve frontal mit einer Autofahrerin, die auf einer regennassen Fahrbahn von ihrer Spur abgekommen ist und auf seine Spur gelangte. Jakob verstarb noch an der Unfallstelle.
Das Leid bei der Familie und den Angehörigen ist nun sehr groß. Wir wissen alle nicht, wie es nun weiter gehen soll. Irene, Jakobs Frau, arbeitet aufgrund ihres 100%-Pflegebedürftigen Sohnes Meik (Autismus) nur auf geringfügiger Basis. Die 19-jährige Tochter Michelle sollte zum Wintersemester 2020 mit ihrem Studium beginnen.
Nun weiß keiner wie es weiter gehen soll und viele Fragen scheinen aussichtslos: Wie soll die Familie ihren Lebensunterhalt bestreiten? Wie wird die Zukunft mit Meik aussehen?
Abgesehen von der finanziellen Lage lassen sich die seelische Situation und Wunden nicht in Worte fassen.
Umso mehr ist die Familie nun auf Eure Unterstützung und Mithilfe angewiesen!
In erster Linie bitten wir euch darum, die Familie mit Euren Gebeten zu unterstützen. Denn zu den bisher schweren Umständen mit Meik müssen die durch den Unfall entstandenen Herausforderungen und seelischen Wunden verarbeitet werden. Es muss irgendwie weitergehen und das schaffen wir nur mit Gottes Hilfe.
Im weiteren Schritt haben wir ein Spendenkonto für die Familie eingerichtet, über das ihr die Familie auch finanziell unterstützen könnt. Es löst längst nicht alle Probleme, jedoch lindert es die Sorgen über das weitere Leben. Denn es gibt noch einiges, was noch abbezahlt werden muss. Darunter auch das Haus, welches Jakob mit voller Leidenschaft selbst baute und an Meiks Bedürfnisse anpasste.
Deshalb bitten wir nochmals besonders um Gebet und auch um eine Spende.
Gott segne euch und möge es euch vielfach vergelten!
Diese Spendenkampagne wird von Erwin Ott (Neffe) und Konstantin Schmidt (Irenes Bruder) verwaltet. Das gesamte gespendete Geld geht in vollem Umfang an die Familie.
Die Spende kann ohne Registrierung (auf Wunsch auch anonym) erfolgen.
Vielen Dank für die Unterstützung! Gott segne euch!
Liebe Grüße, Familie Ott
Hinweis: Bitte achtet auf die Anpassung des Trinkgelds für den Portalbetreiber (falls nicht erwünscht: Anderer Betrag = 0€).
###################################### translation in english ##########################
"...there are moments in life that change everything. Everything goes well, according to plan, and suddenly everything collapses. Turbulence usually comes rather unannounced. And suddenly changes everything."
On September 3rd, we received the shocking news. Our beloved Jakob, husband, father of 2 children, uncle, friend, died in a motorcycle accident. He became only 43 years old.
It happened in the early afternoon. On his way back from work, Jakob collided head-on in a curve with a car driver who got off her lane on a wet road and ended up on his lane. Jakob died at the scene of the accident.
The family's and relatives' suffering is now really bad. None of us know how things should continue. Irene, Jakob's wife, works only on a marginal basis due to her 100% care-dependent son Meik (autism). The 19-year-old daughter Michelle should start her studies in the winter semester 2020.
Now nobody knows how to go on and many questions seem hopeless: How should the family make a living? What will the future look like with Meik?
Apart from the financial situation, the mental situation and wounds cannot be put into words.
All the more the family is now dependent on your support and help!
First and foremost we ask you to support the family with your prayers. Because the challenges and wounds caused by the accident have to be processed in addition to the difficult circumstances with Meik. Somehow it must continue and we can only do this with God's help.
In a further step we have set up a donation account for the family, through which you can also support the family financially. It does not solve all problems, but it relieves the worries about the future life. Because there are still some things that have to be paid off. One of them is the house that Jakob built himself with passion and adapted to Meik's needs.
Therefore we ask for prayer and also for a donation.
May God bless you and may he reward you many times over!
This donation campaign is managed by Erwin Ott (nephew) and Konstantin Schmidt (Irene's brother). All the money donated goes fully to the family.
The donation can be made without registration (anonymously if desired).
Thank you very much for your support! God bless you!
Best wishes, Family Ott
################################### traducción en español ######################
"...hay momentos en la vida que lo cambian todo. Todo va muy bien, de acuerdo con el plan, y de repente todo se desmorona. Las turbulencias suelen llegar en un momento bastante impredecible. y de repente lo cambia todo."
El 3 de septiembre, recibimos la impactante noticia. Nuestro amado Jakob, esposo, padre de dos hijos, tío, amigo, murió en un accidente de moto. Sólo cumplió 43 años.
Ocurrió a primera hora de la tarde. Al volver del trabajo, Jakob chocó de frente en una curva con una conductora que se salió de su carril en una carretera empapada de lluvia y terminó en su carril. Jakob murió en el lugar del accidente.
El sufrimiento de la familia y los parientes es ahora muy grande. Ninguno de nosotros sabe cómo continuarán las cosas. Irene, la esposa de Jakob, trabaja sólo de forma marginal debido a su hijo Meik (autismo), que depende al 100% de los cuidados. La hija de 19 años, Michelle, debería comenzar sus estudios en el semestre de invierno de 2020.
Ahora nadie sabe cómo seguir y muchas preguntas parecen desesperadas: ¿Cómo debe ganarse la vida la familia? ¿Cómo será el futuro con Meik?
Aparte de la situación financiera, la situación mental y las heridas no se pueden poner en palabras.
¡Más aún, la familia depende ahora de tu apoyo y ayuda!
En primer lugar, le pedimos que apoye a la familia con sus oraciones. Porque además de las difíciles circunstancias con Meik, los desafíos y las heridas emocionales causadas por el accidente deben ser tratados. De alguna manera debe continuar y sólo podemos hacerlo con la ayuda de Dios.
En un paso más allá hemos creado una cuenta de donaciones para la familia, a través de la cual también puedes apoyar a la familia económicamente. No resuelve todos los problemas, pero alivia las preocupaciones sobre la vida futura. Porque todavía hay algunas cosas que tienen que ser pagadas. Una de ellas es la casa que Jakob construyó él mismo con pasión y se adaptó a las necesidades de Meik.
Por lo tanto, pedimos una oración y también una donación.
¡Que Dios te bendiga y te recompense muchas veces!
Esta campaña de donaciones está dirigida por Erwin Ott (sobrino) y Konstantin Schmidt (hermano de Irene). Todo el dinero donado va en su totalidad a la familia.
La donación puede hacerse sin necesidad de registro (de forma anónima si se desea).
¡Muchas gracias por su apoyo! ¡Dios te bendiga!
Los mejores deseos, familia Ott
########################## русский перевод ################################
В жизни бывают моменты, которые все меняют...
Все идет отлично, согласно плану и вдруг все разваливается на части. Беда всегда приходит внезапно и все меняет.
3 сентября мы получили шокирующую новость. Наш любимый Якоб, муж, отец двоих детей, брат, дядя, друг погиб в автокатастрофе на мотоцикле. Ему было всего 43 года.
Это случилось после обеда. Возвращаясь с работы Якоб столкнулся на повороте с водителем автомобиля который потерял управление над своим транспортным средством и вышел на встречную полосу при котором произошло сильное фронтальное столкновение. Якоб погиб на месте аварии.
Трагедия пришла в семью и изменила всю их жизнь забрав отца семьи который был главным финансовым источником семьи. Ирина жена Якоба, работала только на миниджоб так как сын Майк аутист и нуждается в круглосуточном уходе. 19-летняя дочь Мишель должна начать учебу в зимнем семестре этого года.
Сейчас никто не знает как быть дальше и многие вопросы кажутся безнадежными: как зарабатывать семье на жизнь? Как обеспечить уход Майку?
Душевную боль о потере любимого человека нельзя выразить словами и помимо этой эмоциональной трагедии есть и насущные проблемы как страх дальнейшего существования без главного кормильца семьи.
Теперь семья зависит от вашей поддержки и помощи!
В первую очередь мы просим вас поддержать семью своими молитвами. Нужно время чтобы зажили душевные раны и в дополнение к трудным обстоятельствам с Майком должны быть решены насущные проблемы вызванные несчастным случаем. Жизнь семьи должна продолжаться и им как-то надо жить дальше и мы можем помочь им на этом трудном пути только с вашей и Божьей помощью.
На данный момент мы создали счет для пожертвований для семьи, с помощью которого вы также можете оказывать финансовую поддержку семье. Она не решает всех проблем но снимает некоторые заботы в будущей жизни. В семье есть много незаконченных дел и одно из них - дом который Якоб построил с любовью и приспособил под нужды Майка.
Поэтому мы просим вас о ваших молитвах также о пожертвовании.
Да благословит вас Бог и многократно наградит!
Сбор пожертвований оргонизован Эрвином Отт (племянник Якоба) и Константином Шмидт (брат Ирэны). Все пожертвованные деньги идут на нужды семьи погибшего.
Пожертвование может быть сделано без регистрации (по желанию анонимно). Пожертвования могут быть сделаны на Paypal счет: spende-[email redacted].
Большое спасибо за поддержку!
Благослови вас Бог!
С наилучшими пожеланиями семья Отт.
"...es gibt Momente im Leben, die alles verändern. Alles läuft prima, nach Plan, und plötzlich fällt alles zusammen. Turbulenzen kommen meistens ziemlich unangekündigt. Und verändern schlagartig alles."
Am 3.9. erhielten wir die schockierende Nachricht. Unser geliebter Jakob, Ehemann, Vater von 2 Kindern, Onkel, Freund, ist bei einem Motorradunfall tödlich verunglückt. Er wurde nur 43 Jahre alt.
Es passierte am frühen Nachmittag. Auf seinem Rückweg von der Arbeit kollidierte Jakob in einer Kurve frontal mit einer Autofahrerin, die auf einer regennassen Fahrbahn von ihrer Spur abgekommen ist und auf seine Spur gelangte. Jakob verstarb noch an der Unfallstelle.
Das Leid bei der Familie und den Angehörigen ist nun sehr groß. Wir wissen alle nicht, wie es nun weiter gehen soll. Irene, Jakobs Frau, arbeitet aufgrund ihres 100%-Pflegebedürftigen Sohnes Meik (Autismus) nur auf geringfügiger Basis. Die 19-jährige Tochter Michelle sollte zum Wintersemester 2020 mit ihrem Studium beginnen.
Nun weiß keiner wie es weiter gehen soll und viele Fragen scheinen aussichtslos: Wie soll die Familie ihren Lebensunterhalt bestreiten? Wie wird die Zukunft mit Meik aussehen?
Abgesehen von der finanziellen Lage lassen sich die seelische Situation und Wunden nicht in Worte fassen.
Umso mehr ist die Familie nun auf Eure Unterstützung und Mithilfe angewiesen!
In erster Linie bitten wir euch darum, die Familie mit Euren Gebeten zu unterstützen. Denn zu den bisher schweren Umständen mit Meik müssen die durch den Unfall entstandenen Herausforderungen und seelischen Wunden verarbeitet werden. Es muss irgendwie weitergehen und das schaffen wir nur mit Gottes Hilfe.
Im weiteren Schritt haben wir ein Spendenkonto für die Familie eingerichtet, über das ihr die Familie auch finanziell unterstützen könnt. Es löst längst nicht alle Probleme, jedoch lindert es die Sorgen über das weitere Leben. Denn es gibt noch einiges, was noch abbezahlt werden muss. Darunter auch das Haus, welches Jakob mit voller Leidenschaft selbst baute und an Meiks Bedürfnisse anpasste.
Deshalb bitten wir nochmals besonders um Gebet und auch um eine Spende.
Gott segne euch und möge es euch vielfach vergelten!
Diese Spendenkampagne wird von Erwin Ott (Neffe) und Konstantin Schmidt (Irenes Bruder) verwaltet. Das gesamte gespendete Geld geht in vollem Umfang an die Familie.
Die Spende kann ohne Registrierung (auf Wunsch auch anonym) erfolgen.
Vielen Dank für die Unterstützung! Gott segne euch!
Liebe Grüße, Familie Ott
Hinweis: Bitte achtet auf die Anpassung des Trinkgelds für den Portalbetreiber (falls nicht erwünscht: Anderer Betrag = 0€).
###################################### translation in english ##########################
"...there are moments in life that change everything. Everything goes well, according to plan, and suddenly everything collapses. Turbulence usually comes rather unannounced. And suddenly changes everything."
On September 3rd, we received the shocking news. Our beloved Jakob, husband, father of 2 children, uncle, friend, died in a motorcycle accident. He became only 43 years old.
It happened in the early afternoon. On his way back from work, Jakob collided head-on in a curve with a car driver who got off her lane on a wet road and ended up on his lane. Jakob died at the scene of the accident.
The family's and relatives' suffering is now really bad. None of us know how things should continue. Irene, Jakob's wife, works only on a marginal basis due to her 100% care-dependent son Meik (autism). The 19-year-old daughter Michelle should start her studies in the winter semester 2020.
Now nobody knows how to go on and many questions seem hopeless: How should the family make a living? What will the future look like with Meik?
Apart from the financial situation, the mental situation and wounds cannot be put into words.
All the more the family is now dependent on your support and help!
First and foremost we ask you to support the family with your prayers. Because the challenges and wounds caused by the accident have to be processed in addition to the difficult circumstances with Meik. Somehow it must continue and we can only do this with God's help.
In a further step we have set up a donation account for the family, through which you can also support the family financially. It does not solve all problems, but it relieves the worries about the future life. Because there are still some things that have to be paid off. One of them is the house that Jakob built himself with passion and adapted to Meik's needs.
Therefore we ask for prayer and also for a donation.
May God bless you and may he reward you many times over!
This donation campaign is managed by Erwin Ott (nephew) and Konstantin Schmidt (Irene's brother). All the money donated goes fully to the family.
The donation can be made without registration (anonymously if desired).
Thank you very much for your support! God bless you!
Best wishes, Family Ott
################################### traducción en español ######################
"...hay momentos en la vida que lo cambian todo. Todo va muy bien, de acuerdo con el plan, y de repente todo se desmorona. Las turbulencias suelen llegar en un momento bastante impredecible. y de repente lo cambia todo."
El 3 de septiembre, recibimos la impactante noticia. Nuestro amado Jakob, esposo, padre de dos hijos, tío, amigo, murió en un accidente de moto. Sólo cumplió 43 años.
Ocurrió a primera hora de la tarde. Al volver del trabajo, Jakob chocó de frente en una curva con una conductora que se salió de su carril en una carretera empapada de lluvia y terminó en su carril. Jakob murió en el lugar del accidente.
El sufrimiento de la familia y los parientes es ahora muy grande. Ninguno de nosotros sabe cómo continuarán las cosas. Irene, la esposa de Jakob, trabaja sólo de forma marginal debido a su hijo Meik (autismo), que depende al 100% de los cuidados. La hija de 19 años, Michelle, debería comenzar sus estudios en el semestre de invierno de 2020.
Ahora nadie sabe cómo seguir y muchas preguntas parecen desesperadas: ¿Cómo debe ganarse la vida la familia? ¿Cómo será el futuro con Meik?
Aparte de la situación financiera, la situación mental y las heridas no se pueden poner en palabras.
¡Más aún, la familia depende ahora de tu apoyo y ayuda!
En primer lugar, le pedimos que apoye a la familia con sus oraciones. Porque además de las difíciles circunstancias con Meik, los desafíos y las heridas emocionales causadas por el accidente deben ser tratados. De alguna manera debe continuar y sólo podemos hacerlo con la ayuda de Dios.
En un paso más allá hemos creado una cuenta de donaciones para la familia, a través de la cual también puedes apoyar a la familia económicamente. No resuelve todos los problemas, pero alivia las preocupaciones sobre la vida futura. Porque todavía hay algunas cosas que tienen que ser pagadas. Una de ellas es la casa que Jakob construyó él mismo con pasión y se adaptó a las necesidades de Meik.
Por lo tanto, pedimos una oración y también una donación.
¡Que Dios te bendiga y te recompense muchas veces!
Esta campaña de donaciones está dirigida por Erwin Ott (sobrino) y Konstantin Schmidt (hermano de Irene). Todo el dinero donado va en su totalidad a la familia.
La donación puede hacerse sin necesidad de registro (de forma anónima si se desea).
¡Muchas gracias por su apoyo! ¡Dios te bendiga!
Los mejores deseos, familia Ott
########################## русский перевод ################################
В жизни бывают моменты, которые все меняют...
Все идет отлично, согласно плану и вдруг все разваливается на части. Беда всегда приходит внезапно и все меняет.
3 сентября мы получили шокирующую новость. Наш любимый Якоб, муж, отец двоих детей, брат, дядя, друг погиб в автокатастрофе на мотоцикле. Ему было всего 43 года.
Это случилось после обеда. Возвращаясь с работы Якоб столкнулся на повороте с водителем автомобиля который потерял управление над своим транспортным средством и вышел на встречную полосу при котором произошло сильное фронтальное столкновение. Якоб погиб на месте аварии.
Трагедия пришла в семью и изменила всю их жизнь забрав отца семьи который был главным финансовым источником семьи. Ирина жена Якоба, работала только на миниджоб так как сын Майк аутист и нуждается в круглосуточном уходе. 19-летняя дочь Мишель должна начать учебу в зимнем семестре этого года.
Сейчас никто не знает как быть дальше и многие вопросы кажутся безнадежными: как зарабатывать семье на жизнь? Как обеспечить уход Майку?
Душевную боль о потере любимого человека нельзя выразить словами и помимо этой эмоциональной трагедии есть и насущные проблемы как страх дальнейшего существования без главного кормильца семьи.
Теперь семья зависит от вашей поддержки и помощи!
В первую очередь мы просим вас поддержать семью своими молитвами. Нужно время чтобы зажили душевные раны и в дополнение к трудным обстоятельствам с Майком должны быть решены насущные проблемы вызванные несчастным случаем. Жизнь семьи должна продолжаться и им как-то надо жить дальше и мы можем помочь им на этом трудном пути только с вашей и Божьей помощью.
На данный момент мы создали счет для пожертвований для семьи, с помощью которого вы также можете оказывать финансовую поддержку семье. Она не решает всех проблем но снимает некоторые заботы в будущей жизни. В семье есть много незаконченных дел и одно из них - дом который Якоб построил с любовью и приспособил под нужды Майка.
Поэтому мы просим вас о ваших молитвах также о пожертвовании.
Да благословит вас Бог и многократно наградит!
Сбор пожертвований оргонизован Эрвином Отт (племянник Якоба) и Константином Шмидт (брат Ирэны). Все пожертвованные деньги идут на нужды семьи погибшего.
Пожертвование может быть сделано без регистрации (по желанию анонимно). Пожертвования могут быть сделаны на Paypal счет: spende-[email redacted].
Большое спасибо за поддержку!
Благослови вас Бог!
С наилучшими пожеланиями семья Отт.
Fundraising team: Fam. Ott (3)
Erwin Ott
Organizer
Gummersbach
Konstantin Schmidt
Team member
Adrian Kelm
Team member
