Soutien aux amis berbères d'Ifourirene

La cagnotte est désormais fermée et n'accepte plus de dons. Merci à tous nos généreux donneurs qui nous ont permis d'attendre notre objectif et de soulager nos amis d'Ifourirene dans le besoin !

Grâce à vous tous les habitants, et en particulier ceux que vous êtes nombreux à avoir côtoyés, ont pu recevoir des petites attentions qui répondaient à des besoins précis et ciblés. Le restant des fonds amassés servira à un projet collectif futur qui contribuera à la reconstruction du village et au soutien immédiat des familles dont nous sommes le plus proche. Si vous souhaitez continuer à contribuer à la deuxième étape du projet, n'hésitez pas à nous contacter.

BIEN DISTRIBUÉS

ACTIONS MISES EN PLACE

******************************************************************************************

SUIVEZ-NOUS SUR LE BLOG

(english will follow)

Situé a seulement quelques kilomètres de l'épicentre du tremblement de terre de magnitude 7 qui a eu lieu le 8 septembre, Ifourirene, notre village, celui où l'on a vu grandir nos amis berbères depuis 20 ans, traverse l'une des pires catastrophes de son histoire. Pour tout l'amour qu'ils nous ont donné, parce-qu'ils font partie de notre vie et de notre famille depuis si longtemps et qu'ils vont avoir besoin de nous pour se reconstruire, aujourd'hui nous avons besoin de vous. IFOURIRENE A BESOIN DE NOUS.

C'est toute une région et de nombreux villages dévastés qui crient à l'aide aujourd'hui. La solidarité entre les peuples doit maintenant, plus que jamais, être actionnée. Nous comptons sur vous !

Une fois les besoins évalués, nous nous assurerons que chaque don servira à répondre aux besoins de première nécessité des familles du village et en particulier à tous ceux que l'on connait depuis toutes ces années et qu'on aime tant : Brahim, Latifa, Cria, Oussama, Hamza, Nejma, Myriam, Achraf, Ayoub et Maroua, les plus proches, mais il y en a bien d'autres au village d'Ifourirene qui sont en détresse !

Nous assurerons un suivi des projets et des actions réalisées dès que possible, toute participation, même 1 €, peut contribuer grandement au chantier immense qui nous attend.

Merci pour eux !

*

Located just a few kilometers from the epicenter of the magnitude 7 earthquake that took place on September 8, Ifourirene, our village where our Berber friends have grown up over the past 20 years, is going through one of the worst catastrophes in its history. For all the love they've given us, because they've been part of our lives and our family for so long, and because they're going to need us to rebuild, today we need you. IFOURIRENE NEEDS US.

A whole region and many devastated villages are crying out for help today. Solidarity between peoples must now, more than ever, be activated. We're counting on you!

Once we've assessed the needs, we'll make sure that every donation goes towards meeting the basic necessities of the village's families, especially those we've known and loved all these years: Brahim, Latifa, Cria, Oussama, Hamza, Nejma, Myriam, Achraf, Ayoub and Maroua, the closest ones, but there are many others in the village of Ifourirene who are in distress!

We'll be following up on the projects and actions carried out as soon as possible, and any contribution, even €1, can make a major contribution to the huge task ahead.

Thank you for your support!

1. QUI NOUS SOMMES

Patrick et Solange sont résidents d'Ifourirene depuis plus de 20 ans. Leurs 4 enfants, conjoints et petits-enfants ont passé de nombreuses vacances avec la communauté d'Ifourirene, qui est devenue leur famille. Le 8 septembre, le tremblement de terre a frappé de plein fouet les montagnes du Haut-Atlas et leur village, situé à proximité de Talat' N'Yacoub et de la Mosquée de Tinmel, à quelques kilomètres de l'épicentre. Toutes les maisons du village d'Ifourirene sont complètement détruites. Ces familles, que beaucoup d'entre vous connaissent personnellement, ont tout perdu et se trouvent aujourd'hui dans une situation sanitaire catastrophique.

2. COMMENT LES FONDS SERONT UTILISÉS

Les fonds seront dépensés en plusieurs phases, la première se déroulant dans les premiers jours de la catastrophe. Un premier déplacement sur place est organisé pour apporter du matériel nécessaire directement aux familles d'Ifourirene.

Tout d'abord, des produits seront achetés en France et au Portugal, tels que des vêtements, des couvertures, des produits d'hygiène ou du matériel de survie et transportés personnellement par nos soins. Une fois arrivés à Marrakech, d'autres achats seront effectué dont éventuellement de la nourriture, et tout autre bien matériel, en fonction des besoins que nous exprimeront les gens sur place avec qui nous sommes en contact régulier. Une fois le tout rassemblé, nous assurerons personnellement le transport jusqu'au douar d'Ifourirene, où les biens seront distribués aux différentes familles du village.

Tous les fonds seront utilisés pour l'achat, le voyage et le transport des biens nécessaires, ainsi que l'organisation d'ateliers pour les enfants ou tout autre project collectif pour le village.

D'autres déplacements seront organisés pour continuer l'approvisionnement des populations dans les prochaines semaines/mois à venir si les fonds disponibles le permettent.

*

1. WHO WE ARE

Patrick and Solange, have been residents of Ifourirene for more than 20 years now. Their 4 children, spouses and grandchildren, have spent many holidays over the years with the Ifourirene community, which has become their family. On September 8th, the earthquake hit the Haut-Atlas mountains very hard and their village, located close to Talat' N'Yacoub and the Tinmel Mosquee, a few kilometers from the epicenter. All the houses of Ifourirene village are completly destroyed. The families there lost everything they had and now find themselves in a catastrophic sanitary condition.

2. HOW THE FUNDS WILL BE SPENT

The funds will be spent in different phases, the first one happening in the early days of the catastrophe. An initial trip will be organized to bring all the necessary material directly to the families of Ifourirene and to evaluate the needs there.

Initially, goods will be purchased in France and Portugal, such as clothes, blankets, hygiene products, material and more, and transported personally by us. Then, once arriving in Marrakech, more goods and eventually food will be also purchased, following the needs expressed by the contacts we have directly from the douar of Ifourirene. Once these goods have been acquired, they will be transported by us personally to the douar of Ifourirene, where they will be distributed among the different families in the village.

All the funds will be used for the purchase, travel and transportation of the necessary goods as well as the setting up of workshops for the children or any collective project for the village.

Other trips will be organized to continue supplying the population in the coming weeks/months, if sufficient funds are collected.