Soutien à Mohanad A. Smama, artiste palestinien

English version below

L'École de danse contemporaine de Montréal invite le public à encourager Mohanad A. Smama, artiste en danse palestinien basé actuellement dans la bande de Gaza, territoire meurtri par la guerre. Les dons récoltés par l'intermédiaire de cette campagne de financement seront transmis en intégralité à l'artiste afin de lui permettre dans un premier temps d'être en sécurité, puis de poursuivre son chemin et son art.

Chaque contribution permet, de manière concrète, de faire la différence dans la vie d'un artiste palestinien et à termes de l'encourager dans la poursuite de sa carrière en danse. L'EDCM remercie vivement chaque personne donatrice.

À propos de Mohanad A. Smama

Interprète et chorégraphe palestinien, Mohanad A Smama est l’un des pionniers des arts du spectacle contemporains dans la bande de Gaza. Ayant étudié à la faculté d’éducation physique de la ville de Gaza, il fait partie de la communauté des danses urbaines depuis 2007 et a ensuite fondé un collectif de danse à Gaza, “Hai Team for contemporary arts”. Il œuvre à l’amélioration de la scène culturelle et artistique en Palestine et à la construction d’un pont culturel entre les différentes cultures par le biais des arts contemporains.

« C’est peut-être une lumière, c’est peut-être une porte, c’est peut-être un chemin. C’est peut-être un rêve, c’est peut-être quelqu’un que nous aimons. Nous avions l’habitude de traduire de nombreuses idées dans le cadre de notre travail à Gaza. Il n’y a plus de place pour l’art, mais tous les lieux seront dédiés à l’art et à la vie. Nous devons continuer. » – Mohanad A. Smama

Contexte

De nombreux artistes ont été contraints d’être déplacés loin de chez eux, ont été séparés de leurs proches, ont perdu leurs maisons, leurs outils et espaces de travail. En dépit de ces circonstances, le rôle de l’art devient crucial. Plusieurs d’entre eux, comme Mohanad et la Hay Team, font le choix d’œuvrer auprès des jeunes générations, leur redonnant espoir et animant leur quotidien.

« Nous utiliserons la culture et l’art pour faire revivre et continuer la vie des jeunes et des enfants. Nous avons récupéré les outils les plus simples dans les tentes et les écoles des personnes déplacées, puis avons essayé de rassembler certains des danseurs capables de proposer des activités aux enfants. » – Mohanad A. Smama

Démarche

Cette campagne, initiée par l'École de danse contemporaine de Montréal, s'inscrit dans une démarche d'éducation notamment envers la communauté étudiante, en délivrant des points de vue différents sur la danse dans le contexte géopolitique actuel. Parallèlement, plusieurs artistes originaires du Moyen-Orient ont la générosité de livrer leurs témoignages, permettant d’ouvrir la discussion et offrant ainsi une vision plus large de l’art engagé. Ces échanges ont pour objectif de se sensibiliser aux pratiques des danses moyen-orientales, ainsi qu’à apprendre davantage sur les parcours artistiques individuels de chacun.e.

En savoir plus

À propos de l'École de danse contemporaine de Montréal

Spécialisée dans la formation des interprètes en danse contemporaine, l’École de danse contemporaine de Montréal (EDCM) se positionne comme un centre d’excellence dans le milieu des arts de la scène au Canada. Reconnue pour l’avant-gardisme et la rigueur de son enseignement, l’EDCM se veut un terreau fertile pour la recherche et le développement artistique ainsi que l’émergence de nouveaux courants. Depuis sa fondation en 1981, elle a formé plus de 500 danseurs interprètes professionnels qui s’illustrent sur les scènes nationale et internationale. L’EDCM, établissement d’enseignement affilié au cégep du Vieux Montréal est accrédité par le ministère de l’Éducation et de l’enseignement supérieur du Québec et soutenu par Patrimoine Canadien. - Site web

***

Support for Mohanad A. Smama, Palestinian artist

The École de danse contemporaine de Montréal (EDCM) invites the public to support Mohanad A. Smama, a Palestinian dance artist currently based in the war-torn Gaza Strip. Donations collected through this fundraising campaign will be passed on in full to the artist, to enable him first and foremost to find safety, and also to continue on his path and pursue his art.

Each contribution makes a concrete difference to the life of a Palestinian artist and will ultimately encourage him to pursue his career in dance. The EDCM graciously thanks every donor.

About the artist

Mohanad A Smama is a Palestinian performer and choreographer who studied at the Faculty of Physical Education in Gaza City, and one of the pioneers of contemporary performing arts in the Gaza Strip. From 2007, he has been part of the urban dances community, and later on he founded a collective dancing team in Gaza, called ‘’Hai Team for contemporary arts’’. Works to enhance the cultural and artistic scene in Palestine and build a cultural bridge between different cultures through contemporary arts.

‘’Maybe it’s a light, maybe it’s a door, maybe it’s a way. Maybe it’s a dream, maybe it’s someone we love. We used to translate many ideas through our work in Gaza. There is no longer a place for art, but all places will be for art and life. We must continue.’’ – Mohanad A. Smama

Context

Many artists have been forced to move far from home, have been separated from their loved ones, and have lost their homes, tools and work spaces. Despite these circumstances, the role of art becomes crucial. Many of them, like Mohanad and the Hay Team, have chosen to work with the younger generation, giving them hope and enlivening their daily lives.

« We will employ culture and art in order to revive and continue the lives of young people and children. We collected the simplest tools after we were displaced from the tents and schools of the displaced. We tried to gather some of the dancers who are able to provide activities for children. » – Mohanad A. Smama

Approach

This campaign, initiated by the École de danse contemporaine de Montréal, is part of an educational initiative aimed at the student community, delivering different points of view on dance in the current geopolitical context. Several artists from the Middle East have generously shared their personal experiences, opening up the discussion and offering a broader vision of art. The aim of these exchanges is to raise awareness of Middle Eastern dance practices, as well as to learn more about each artist's individual artistic journey. - More info

About the Ecole de danse contemporaine de Montreal

Specializing in contemporary dance training, the École de dance contemporaine de Montréal has positioned itself as a centre of excellence in the Canadian performing arts community. Recognized for its leading-edge, rigorous training, the EDCM is fertile ground for research and artistic development as well as for the emergence of new trends. Since its founding in 1981, it has trained over 500 professional dancers, who have gone on to earn national and international recognition. The EDCM is an educational institution that is affiliated with the Cégep du Vieux Montréal and accredited by the Ministère de l’Éducation et de l’enseignement supérieur du Québec, and supported by Canadian Heritage. - website