Français :

Je m’appelle Isis BENALI-COLMENARES, je vis en France près de Paris, et j’en appelle à votre générosité pour soutenir ma petite sœur, Nayarit ❤️.

Le 24 juin 2026, la vie de Nayarit, 39 ans, a basculé lors du violent tremblement de terre qui a frappé le Venezuela. Elle vivait à Caraballeda, au 4e étage de l’immeuble Palmar Este, avec son époux Henry et leur chat, Gatiuska. Lorsque l’immeuble s’est effondré, Henry a fait un geste d'amour et d’un courage absolu : il a protégé Nayarit de son propre corps. Malheureusement il n'a pas survécu.

Après 48 heures d’attente insoutenable et 7 heures d’intervention acharnée menées par les équipes de secours de la République d’El Salvador et du Venezuela, Nayarit a été retrouvée vivante sous les décombres.

https://youtu.be/xTvNkDWMDTE?is=w-zOJop6LfyOwQj3

Grièvement blessée au bras droit, elle a survécu. Mais malgré les efforts des médecins, une infection sévère a rendu l’amputation inévitable le 1er juillet 2026, et elle souffre également de nombreuses plaies sur l'ensemble de son corps ainsi qu'une grave blessure à la jambe droite.

Architecte, illustratrice et créatrice, Nayarit doit aujourd’hui faire face à un deuil immense, à un traumatisme profond, ainsi qu’à la perte totale de son logement et de ses biens. Cette blessure est d'autant plus lourde de conséquences que Nayarit est droitière. Son bras droit était son principal outil de travail ; en le perdant, elle a été privée non seulement de son autonomie quotidienne, mais aussi de sa capacité à exercer son activité professionnelle

Cette cagnotte a pour objectif de l’accompagner concrètement dans sa reconstruction :

Chaque don compte. Chaque geste est une étape vers sa reconstruction. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, partager cette cagnotte est déjà une aide précieuse.

Merci, du fond du cœur, pour votre solidarité et votre soutien à Nayarit dans cette épreuve.

English :

My name is Isis BENALI-COLMENARES, I live in France near Paris, and I am appealing to your generosity to support my little sister, Nayarit ❤️.

On June 24, 2026, 39-year-old Nayarit's life changed forever during the devastating earthquake that struck Venezuela. She lived in Caraballeda, on the 4th floor of the Palmar Este building, with her husband Henry and their cat, Gatiuska. When the building collapsed, Henry made an act of love and absolute courage: he shielded Nayarit with his own body. Sadly, he did not survive.

After 48 hours of agonizing waiting and 7 hours of tireless work by rescue teams from El Salvador and Venezuela, Nayarit was found alive under the rubble. Severely injured in her right arm, she survived. https://youtu.be/xTvNkDWMDTE?is=w-zOJop6LfyOwQj3

But despite the doctors' efforts, a severe infection made amputation inevitable on July 1, 2026, and she also suffers from numerous wounds all over her body as well as a serious injury to her right leg.

An architect, illustrator, and designer, Nayarit now faces immense grief, profound trauma, and the total loss of her home and possessions. This injury is all the more devastating because Nayarit is right-handed. Her right arm was her primary tool; losing it deprived her not only of her daily independence but also of her ability to pursue her professional career.

This fundraising campaign aims to provide her with concrete support in her recovery:

The purchase of a suitable prosthesis, allowing her to regain her independence and create again.

Enabling her to find a new home.

Helping her purchase professional equipment, essential for resuming her work.

Enabling her to access the necessary medical care and psychological support.

Every donation counts. Every gesture is a step towards her recovery. If you cannot contribute financially, sharing this fundraiser is already a valuable help.

Thank you from the bottom of our hearts for your solidarity and support for Nayarit during this difficult time.FR.

Español :

Me llamo Isis Benali-Colmenares, vivo en Francia, cerca de París. Quisiera hacer un llamado a su generosidad para apoyar a mi hermana menor, Nayarit ❤️.

El 24 de junio de 2026, la vida de Nayarit, de 39 años, cambió para siempre tras el devastador terremoto que azotó Venezuela. Vivía en Caraballeda, en el cuarto piso del edificio Palmar Este, con su esposo Henry y su gata, Gatiuska. Cuando el edificio se derrumbó, Henry realizó un acto de amor y valentía absoluta: protegió a Nayarit con su propio cuerpo. Lamentablemente, Henry no sobrevivió.

Tras 48 horas de angustiosa espera y 7 horas de incansable trabajo por parte de los equipos de rescate de El Salvador y Venezuela, Nayarit fue encontrada con vida bajo los escombros. https://youtu.be/xTvNkDWMDTE?is=w-zOJop6LfyOwQj3

Gravemente herida en su brazo derecho, sobrevivió. A pesar de los esfuerzos de los médicos, una grave infección hizo inevitable la amputación el 1 de julio de 2026. Además, sufre numerosas heridas en todo el cuerpo, así como una grave lesión en la pierna derecha que aún requiere de gran cuidado.

Nayarit, arquitecta, ilustradora y diseñadora, se enfrenta ahora a un inmenso dolor, un profundo trauma y la pérdida total de su hogar y sus pertenencias. Esta lesión es aún más devastadora dado que Nayarit es diestra. Su brazo derecho era su principal herramienta; perderlo la ha privado no solo de su independencia cotidiana, sino también de la posibilidad de continuar con su carrera profesional.

Esta campaña de recaudación de fondos tiene como objetivo brindarle apoyo concreto en su recuperación:

Cada donación cuenta. Cada contribución es un paso hacia su recuperación. Si no puedes contribuir económicamente, compartir esta campaña ya es una valiosa ayuda.

Gracias de todo corazón por vuestra solidaridad y apoyo a Nayarit durante este difícil momento.