Soutenons Cedric dans sa lutte contre le cancer

**Enligsh below**

Bonjour à tous,

Nous aimerions vous présenter notre cousin, Cédric Bérubé. Ceux qui le connaissent le savent un homme souriant et généreux, souvent prêt à aider son prochain avec toute la gentillesse qu’on lui connaît.

Cédric n’a que 41 ans… mais récemment, il a reçu des nouvelles qui ont ébranlé son monde : un diagnostic de cancer du poumon déjà avancé (stade 3 minimum). Ce diagnostic est un choc qui  l’oblige à prendre des décisions difficiles et rapides. D’abord, il a été forcé de prendre une pause de son travail, et ce sur-le-champ et pour une durée indéterminée, afin de se consacrer aux examens médicaux, aux traitements, au repos et à sa guérison, se donnant ainsi des chances de survie mais se privant de sa principale source de revenus.

Cédric ne l’a pas eue facile depuis plusieurs années, d’abord avec le cancer de son père suivi de son décès, et ensuite la dégradation de l’état de santé de sa mère qui nécessite attention et support financier, puis il a dû traverser une dépression. Dans ces contextes difficiles, Cédric a accumulé des dettes non-négligeables et le cancer n’aurait donc pu choisir pire moment pour se manifester. Il doit composer avec une situation financière précaire, et avec tous ses examens médicaux, les trajets aller-retour vers l'hôpital, les scans onéreux qu’il a dû lui-même payer pour éviter un an et demi de liste d’attente, puis ses dépenses essentielles, le manque de fonds lui rajoute donc une bonne couche de stress. Et cela ne fait que commencer…

Cédric est un combattant, il a toujours su garder la tête haute. Mais aujourd’hui, nous le savons en détresse. Il est extrêmement anxieux. Même s’il garde son éternelle bonne humeur, ça se sent et il nous en parle. Anxieux de connaître la suite (biopsie, résultats,…), anxieux de son désir de survivre, et anxieux financièrement. Mais il a la ferme intention de se battre jusqu’au bout…

C'est pourquoi nous sommes ici. Nous avons lancé cette campagne GoFundMe pour collecter juste assez d'argent pour aider Cédric à rembourser sa dette de carte de crédit (presque plafonnée à 17,000$) dans l’optique d’alléger son stress financier, ainsi que lui permettre de fonctionner dans le quotidien et de prendre de saines habitudes alimentaires. Tout pour augmenter ses chances de survie et permettre sa guérison. Il s’agit de la bataille de sa vie et il a besoin de nous pour y arriver. Votre contribution, quelle qu’elle soit, fera toute la différence pour Cédric. Rassemblons-nous entre famille et amis pour le soutenir dans ces étapes difficiles. Il vous en remerciera grandement. Tout l’amour et le support moral qu’il reçoit en ce moment l’aident énormément, il ne cesse d’en parler.

Merci d'avoir pris le temps de lire l'histoire de Cédric et de considérer un don pour le soutenir. Votre gentillesse et votre générosité auront un impact direct sur son parcours pour reprendre sa vie en main.

Avec une profonde gratitude,

Alex Bonin et Mathieu Bérubé

--------

Hello everyone,

We would like to introduce you to our cousin, Cédric Bérubé. Those who know him are aware that he is a smiling and generous man, always ready to help others with the kindness he is known for.

Cédric is only 41 years old... but recently, he received news that shook his world: an advanced lung cancer diagnosis (at least stage 3). This diagnosis was a shock that forced him to make quick and difficult decisions. First, he was forced to take an immediate and indefinite break from work to focus on medical tests, treatments, rest, and recovery, giving him a chance at survival but depriving him of his main source of income.

Cédric has not had an easy time for several years, starting with his father's cancer and subsequent passing, followed by his mother's deteriorating health, which requires care and financial support. He also went through a period of depression. In these difficult contexts, Cédric accumulated substantial debts, and the timing of the cancer couldn't have been worse. He is dealing with a precarious financial situation, and with all his medical exams, trips to the hospital, expensive scans he had to pay for to avoid a year and a half of waiting, and essential expenses, the lack of funds adds a significant layer of stress. And this is just the beginning...

Cédric is a fighter, and he has always managed to keep his spirits high. But today, we know he is in distress. He is extremely anxious. Even though he maintains his eternal good humor, it's evident, and he talks to us about it. Anxious about what's to come (biopsy, results, etc.), anxious about his will to survive, and anxious about finances. But he is determined to fight to the end...

That's why we are here. We've launched this GoFundMe campaign to collect just enough money to help Cédric pay off his credit card debt (almost maxed out at $17,000), with the goal of alleviating his financial stress and enabling him to function in his daily life and establish healthy eating habits. All of this to increase his chances of survival and support his recovery. This is the battle of his life, and he needs us to make it through. Your contribution, whatever it may be, will make all the difference for Cédric. Let's come together as family and friends to support him through these difficult times. He will be immensely grateful to you. The love and moral support he is receiving right now are helping him immensely, and he can't stop talking about it.

Thank you for taking the time to read Cédric's story and consider a donation to support him. Your kindness and generosity will have a direct impact on his journey to reclaim his life.

With deep gratitude,

Alex Bonin and Mathieu Bérubé