- F
- L
Soutenir notre refuge pour chiens et chats au Liban
SOS Animal Liban est une association suisse de protection animale, créée en septembre 2021, visant à secourir les chiens et chats abandonnés ou maltraités au Liban, particulièrement dans la région de Zahlé dans la Bekaa.
La crise économique et politique au Liban, aggravée depuis plus de deux ans, a conduit à une vague massive d'abandons d'animaux, les familles n'ayant plus les moyens de les nourrir ou de les soigner.
L’Oasis Al Bekaa, notre refuge de Ferzol dans la Bekaa, accueillant à ce jour plus de 120 chiens et chats, est débordé et en manque de ressources financières.
Nous comptons sur votre solidarité et votre générosité pour assurer l’existence de notre refuge et poursuivre notre mission !
Nos objectifs sont les suivants :
• Soutien aux animaux
En priorité absolue, continuer à aider les animaux abandonnés et maltraités de la Bekaa en leur offrant un abri, à manger, des soins et une chance d’adoption.
• Collecter des fonds
Pour fournir de la nourriture (20 kg de croquettes pour chiens coûtent environ 25 USD, soit 10 % d’un salaire moyen libanais ; pour les chats, 40 USD, soit 15 % d’un salaire), des vaccins, des antiparasitaires, des stérilisations et des soins vétérinaires.
Les fonds récoltés serviront aussi à augmenter la capacité d’accueil du refuge, à la réparation et à la maintenance des installations existantes, à la création d’une nurserie séparée pour chiots et chatons abandonnés.
Votre aide est essentielle, MERCI d’avance de votre soutien !
Avec toute notre gratitude,
L’équipe de SOS Animal Liban
English :
Support our dog and cat shelter in Lebanon
SOS Animal Liban is a Swiss animal protection association, established in September 2021, dedicated to rescuing abandoned or mistreated dogs and cats in Lebanon, particularly in the Zahlé region of the Bekaa.
The economic and political crisis in Lebanon, which has worsened over the past two years, has led to a massive wave of animal abandonment, as families can no longer afford to feed or care for them.
The Oasis Al Bekaa, our shelter in Ferzol in the Bekaa, which currently houses over 120 dogs and cats, is overwhelmed and lacks financial resources.
We rely on your solidarity and generosity to ensure the existence of our shelter and to continue our mission !
Our objectives are as follows :
• Support for animals
Continue to help abandoned and mistreated animals in the Bekaa by providing them with shelter, care, and a chance for adoption.
• Collect funds
To provide food (20 kg of dog kibble costs about 25 USD, which is 10% of an average Lebanese salary; for cats, 40 USD, which is 15% of a salary), vaccines, antiparasitics, sterilizations, and veterinary care.
The funds raised will also be used to increase the shelter’s capacity, repair and maintain existing facilities, and create a separate nursery for abandoned puppies and kittens.
Your help is essential, THANK YOU in advance for your support !
With all our gratitude,
The SOS Animal Liban team
Deutsch :
Unterstützen Sie unser Hunde- und Katzenheim im Libanon
SOS Animal Liban ist ein Schweizer Tierschutzverein, der im September 2021 gegründet wurde, um verlassene oder misshandelte Hunde und Katzen im Libanon, insbesondere in der Region Zahlé im Bekaa-Tal, zu retten.
Die seit über zwei Jahren verschärfte wirtschaftliche und politische Krise im Libanon hat zu einer massiven Welle von Tierverlassungen geführt, da die Familien nicht mehr in der Lage sind, sie zu füttern oder zu pflegen.
Die Oasis Al Bekaa, unser Tierheim in Ferzol im Bekaa-Tal, das derzeit über 120 Hunde und Katzen beherbergt, ist überfordert und mangelt an finanziellen Mitteln.
Wir zählen auf Ihre Solidarität und Großzügigkeit, um die Existenz unseres Tierheims zu sichern und unsere Mission fortzusetzen !
Unsere Ziele sind wie folgt :
• Unterstützung für Tiere
Weiterhin verlassenen und misshandelten Tieren im Bekaa-Tal helfen, indem wir ihnen Unterkunft, Pflege und eine Chance auf Adoption bieten.
• Spenden sammeln
Um Futter bereitzustellen (20 kg Hundefutter kosten etwa 25 USD, was 10% eines durchschnittlichen libanesischen Gehalts entspricht; für Katzen 40 USD, was 15% eines Gehalts entspricht), Impfungen, Antiparasitika, Sterilisationen und tierärztliche Versorgung.
Die gesammelten Gelder werden auch dazu verwendet, die Aufnahmekapazität des Tierheims zu erhöhen, bestehende Einrichtungen zu reparieren und zu warten sowie eine separate Kinderstube für verlassene Welpen und Kätzchen zu schaffen.
Ihre Hilfe ist unerlässlich, VIELEN DANK im Voraus für Ihre Unterstützung !
Mit all unserer Dankbarkeit,
Das Team von SOS Animal Liban
Italiano :
Sostenere il nostro rifugio per cani e gatti in Libano
SOS Animal Liban è un’associazione svizzera per la protezione degli animali, fondata nel settembre 2021, con l’obiettivo di salvare cani e gatti abbandonati o maltrattati in Libano, in particolare nella regione di Zahlé, nella Bekaa.
La crisi economica e politica in Libano, aggravata da oltre due anni, ha causato un’ondata massiccia di abbandoni di animali, poiché le famiglie non hanno più i mezzi per nutrirli o curarli.
L’Oasis Al Bekaa, il nostro rifugio a Ferzol nella Bekaa, che attualmente ospita oltre 120 cani e gatti, è sovraccarico e privo di risorse finanziarie sufficienti.
Contiamo sulla vostra solidarietà e generosità per garantire l’esistenza del nostro rifugio e proseguire la nostra missione !
I nostri obiettivi sono i seguent i :
• Sostegno agli animali
Continuare ad aiutare gli animali abbandonati e maltrattati della Bekaa offrendo loro un rifugio, cure e una possibilità di adozione.
• Raccolta fondi
Per fornire cibo (20 kg di crocchette per cani costano circa 25 USD, pari al 10% di un salario medio libanese; per i gatti, 40 USD, pari al 15% di un salario), vaccini, antiparassitari, sterilizzazioni e cure veterinarie.
I fondi raccolti saranno utilizzati anche per aumentare la capacità di accoglienza del rifugio, per la riparazione e la manutenzione delle strutture esistenti e per la creazione di un’area separata per cuccioli e gattini abbandonati.
Il vostro aiuto è essenziale, GRAZIE in anticipo per il vostro sostegno !
Con tutta la nostra gratitudine,
Il team di SOS Animal Liban
Organizer
