Hello everyone,

Iwe is currently fighting breast cancer, and we are beginning a long journey of treatment and recovery.

We are deeply grateful for all the love, encouragement, and support we have already received. If you would like to help, share, or contribute, it would mean the world to us ❤️

Bonjour à toutes et à tous,

C’est Iwe et Maxime, couple d’expatriés franco-indonésien.

Après de multiples rebondissements, nous avons appris il y a peu qu’Iwe est atteinte d’un cancer du sein de grade 3.

Petit message important au passage : faites-vous dépister régulièrement et restez attentifs aux changements de votre corps.

Iwe a découvert elle-même une masse dure dans son sein à 38 ans. Cela peut arriver à n’importe qui, parfois sans prévenir.

Heureusement, nous semblons l’avoir identifié à temps : la tumeur est restée localisée au sein droit et ne s’est pas propagée.

Les chimiothérapies ont commencé depuis un mois maintenant, et elles se passent bien.

C’est un long chemin, mais nous allons le faire.

Ceux qui connaissent Iwe savent à quel point elle est solaire, forte et positive malgré les épreuves. Même dans cette période difficile, elle continue d’avancer avec énormément de courage.

Nous nous adaptons aujourd’hui à une nouvelle vie et à la distance imposée par la maladie : un appartement proche de l’hôpital pour Iwe, et de nombreux allers-retours pour Maxime, qui continue de travailler tout en essayant d’être présent pendant les périodes les plus difficiles physiquement et moralement.

Nous avons eu la chance d’être accompagnés dans cette épreuve, notamment par notre entreprise pour les premières opérations ainsi que par le gouvernement indonésien, qui prend en charge une grande partie des frais médicaux. Nous leur sommes extrêmement reconnaissants.

Cependant, le cancer d’Iwe est un type particulier appelé HER2 positif. Il s’agit d’une forme agressive qui évolue rapidement, mais qui possède aussi une caractéristique très importante : il existe un traitement ciblé spécialement conçu pour lutter contre ce type de cancer.

Le but de cette campagne est de nous aider à faire face au coût de ce traitement, que nous avons la chance de pouvoir recevoir.

Le coût estimé est d’environ 12 000 € au total, répartis sur 18 cycles de traitement.

Nous avons choisi de créer deux plateformes complémentaires, une en Indonésie et une en Europe, afin de permettre à nos proches et à toutes les personnes souhaitant nous soutenir de participer plus facilement.

Nous partagerons régulièrement des nouvelles et des avancées sur les deux plateformes, dans un souci de transparence complète.

Nous nous fixons un premier objectif de 4 000 € par plateforme, soit 8 000 € au total si possible.

Chaque message, chaque partage, chaque soutien et chaque don comptent énormément pour nous.

Merci du fond du cœur pour toutes les pensées positives, les appels et les nombreux messages déjà reçus. Les récits et le courage de celles et ceux qui traversent ou ont traversé des épreuves similaires nous donnent beaucoup d’espoir et de force.

Nous sommes déterminés, et Iwe reste incroyablement courageuse et positive.

Chaleureusement,

Iwe et Maxime

Hello everyone,

We are Iwe and Maxime, a French-Indonesian expatriate couple.

After many unexpected turns over the past few months, we recently learned that Iwe has grade 3 breast cancer.

A small but important message as well: please get checked regularly and pay attention to changes in your body. At 38 years old, Iwe discovered a hard lump in her breast by herself. This can happen to anyone, sometimes without warning.

Thankfully, it seems we caught it in time: the tumor has remained localized in the right breast and has not spread.

Chemotherapy started about a month ago, and so far things are going well. It is a long journey ahead, but we are going to get through this.

Everyone who knows Iwe knows how warm, strong, and positive she is, even during difficult times. Despite everything, she continues to move forward with incredible courage.

We are now adapting to a completely new life and to the distance imposed by the illness: a small apartment close to the hospital for Iwe, and many trips back and forth for Maxime, who continues working while trying to be present during the hardest moments physically.

We have been incredibly fortunate to receive support throughout this process, especially from our company for the first surgeries, as well as from the Indonesian government, which covers a large part of the medical expenses. We are deeply grateful for this help.

However, Iwe’s cancer is a particular type called HER2-positive. It is an aggressive form of breast cancer that develops quickly, but there is also a very important positive aspect: there is a targeted treatment specifically designed to fight this type of cancer.

The purpose of this fundraising campaign is to help us cover the cost of this treatment, which we are very lucky to have access to.

The estimated cost is around €12,000 in total, spread over 18 treatment cycles.

We decided to create two complementary fundraising platforms, one in Indonesia and one in Europe, to make it easier for friends, family, and anyone wishing to support us to contribute.

We will regularly share updates and progress on both platforms in the spirit of complete transparency.

Our first goal is €4,000 per platform, hopefully reaching €8,000 in total.

Every message, every share, every word of support, and every donation means more to us than we can express.

Thank you from the bottom of our hearts for all the positive thoughts, calls, and messages we have already received. The stories and courage of those who are going through — or have gone through — similar experiences give us hope and strength every single day.

We are determined, and Iwe remains incredibly brave and positive.

With love and gratitude,

Iwe & Maxime