Soutenez Alice pour son traitement en Allemagne

--English below--

Bonjour je m’appelle Alice et j’ai 28 ans.

 

Il y a cinq ans, alors que j’étais en Erasmus en Asie et prête à terminer mes études, ma vie a basculé. Une grave maladie m’empêche de continuer à vivre normalement : fatigue intense constante, douleurs chroniques, problèmes médicaux qui s’accumulent dans un cercle vicieux qui me tient en otage. Aujourd’hui, une lueur d’espoir se profile avec un traitement possible, et j’ai besoin de vous, et de votre générosité, pour pouvoir en bénéficier.

Merci de lire mon histoire,

 

Tout a commencé lors de mon Erasmus en Asie en 2016. A quelques mois de la fin de mon Master à l’ULB, je suis tombée gravement malade. Ma vie a entièrement basculé à partir de ce moment-là. J’ai été rapatriée d’urgence dans un état de faiblesse généralisé. Mon état de santé général a alors commencé à se dégrader au fil du temps, rendant mon quotidien de plus en plus invivable.

Depuis cinq ans, j’ai effectué des dizaines de consultations médicales chez tous les spécialistes de Belgique et à l’étranger. Malheureusement, aucune pathologie détectée n’a vraiment permis d’expliquer l’entièreté et l’ampleur des problèmes rencontrés. Malgré tous mes efforts et les protocoles médicaux essayés, mon état général n’a cessé de se dégrader et les symptômes de s’intensifier : douleurs corporelles intenses, maux de tête violents, troubles cognitifs, vertiges, problèmes digestifs, problèmes respiratoires, trouble du sommeil, fatigue extrême, hyperacousie etc… Ces symptômes sont tellement invalidants que je n’ai pas été en mesure de terminer ma dernière année d’étude, ni de la reprendre les années scolaires suivantes. Malgré ce combat permanent depuis 5 ans, mon optimisme et l’espoir de voir mon état s’améliorer ne se sont jamais éteints.

 

Bonne vivante, festive, toujours en quête de voyages et de nouvelles rencontres, j’étais une étudiante pleine d’énergie. Dorénavant, dans la vie de tous jours, les conséquences de cette situation sont que je n’ai plus aucune autonomie, ni aucune indépendance. Je ne peux pratiquer aucune activité. Chaque petit effort effectué est un problème pour moi, et je n’ai plus de vie sociale depuis cinq ans. Tenir une simple conversation ou me déplacer plus de 10 minutes n’est la plupart du temps plus possible. Ma vie se résume alors à passer de mon lit à mon canapé, et de tenter des petites marches accompagnées une fois par jour, qui doivent être suivies d’un repos nécessaire de plusieurs heures.

 

Les nombreux médecins consultés soupçonnent une affection neurologique cérébrale sérieuse, mais sans pouvoir en déterminer la cause exacte. Début 2021, après une nouvelle batterie de tests, j’ai été dépistée positive pour différents types de Borrélia (dont la souche responsable pour la maladie de Lyme). Suite à cette découverte et après avoir épuisé toutes les options de traitements disponibles en Belgique, des spécialistes me suggèrent un traitement intensif de quatre semaines en Allemagne. Ce traitement par cellules souches n’est malheureusement pas couvert par les assurances médicales, et a un coût de 30 000 euros. Il représente pour moi la dernière chance de pouvoir retrouver ma vie où je l’ai laissée il y a cinq ans : pleine de perspectives et de projets.

 

Pour la première fois, c’est une petite lueur d’espoir de pouvoir sortir de ce cercle vicieux de dégradation continue de mon état physique que je ne peux plus supporter. Il n’est pas dans ma nature de m’exposer sur les réseaux sociaux, et rédiger ce texte pour vous demander votre aide est un exercice particulièrement difficile pour moi. Inactive depuis cinq ans, j’ai besoin de votre solidarité pour pouvoir bénéficier de ce traitement. Sans votre soutien, ce ne sera pas possible car je ne dispose pas des fonds nécessaires.

Petit ou grand don, j’espère de tout cœur pouvoir un jour vous témoigner ma reconnaissance à la hauteur du geste solidaire que vous ferez.

Merci à tous,

Alice

-------------------------------------------------------------------

Hello, my name is Alice and I am 28 years old.

 

Five years ago, my life took a wrong turn when I was doing a student internship in Asia (ERASMUS program) and finishing my studies. Since then, a serious illness prevents me from continuing to live normally. I suffer from constant intense fatigue, chronic pain, and many other medical ailments that have accumulated over the years, and have made my daily life unbearable. However, now there is a glimmer of hope with a possible treatment, and I need you, and your generosity, to benefit from it.

Thank you for reading my story.

 

It all started during my Erasmus program in Asia in 2016. A few months before the end of my Masters at Free University of Brussels (ULB), I fell seriously ill. My life changed entirely from that moment on. I was rushed home in a general state of weakness. My health then began to quickly deteriorate, making my daily life more and more unbearable. Over the past five years, I have gone through dozens of medical consultations with all the specialists in Belgium and abroad. Unfortunately, no detected pathology has really explained the full extent of the problems I am suffering from. In spite of my efforts and all the medical protocols I went through, my general condition has continued to deteriorate and the list of symptoms to grow: intense body pain, severe headaches, cognitive disorders, dizziness, digestive problems, breathing problems, sleep disorders, extreme fatigue, hyper tinnitus, etc… These symptoms are so debilitating that I was not able to finish my last year of study, nor resume it in the following school years. However, in spite of this constant struggle for 5 years, my optimism and the hope that my condition would improve remained high.

 

Before this ordeal, I was a student full of energy: happy, lively, festive, always looking for travel and new encounters. Today the consequences of this situation are that I no longer have any autonomy or independence in my everyday life. I can't do any activity. Every little bit of effort is a problem for me, and I've been out of social life for five years. Having a simple conversation or moving around for more than 10 minutes is no longer possible. My life then boils down to moving from my bed to my sofa, and attempting very short accompanied walks once a day, which must be followed by a necessary rest of several hours.

 

Many of the doctors I consulted suspect a serious neurological brain disorder, but were unable to determine the exact cause. But after a new battery of tests in early 2021 I tested positive for different types of Borrelia (including the strain responsible for Lyme disease). Following this new information and after having exhausted all the treatment options available in Belgium, some specialists have suggested an intensive four-week stem cell treatment in Germany. This stem cell treatment is unfortunately not covered by medical insurance, and has a cost of 30,000 euros. But this, for me, looks like the last chance to be able to regain the life I had five years ago – a life full of projects and prospects.

 

For the first time in five years, it is a small ray of hope: to be able to break this vicious cycle of continued deterioration in my physical condition that I can no longer bear.

It's not in my nature to expose myself on social media, and writing this text to ask for your help is a particularly difficult exercise for me. Being inactive for five years, I need your support to be able to benefit from this treatment. Without your solidarity, it will not be possible because I do not have the necessary funds.

Small or large donations, I hope with all my heart that one day I will be able to show you my gratitude for the gesture you made.

Thanks everyone,

Alice