Siamo il Collettivo Erratico, un gruppo di artisti, performer e facilitatori nato a Trieste nel 2026 attorno a un'idea semplice: la cultura non è uno spettacolo da guardare, ma una relazione da coltivare insieme al territorio e a chi lo abita. Ci muoviamo con quello che chiamiamo il passo della tartaruga — non lentezza, ma attenzione — per portare teatro, danza e musica nei luoghi spesso dimenticati, lasciando che sia il paesaggio stesso a diventare il vero protagonista del racconto. Dal 21 al 27 settembre portiamo questa visione ad ARMÈRIA, la prima tappa di Risultive, nel Biotopo delle Risorgive di Flambro (UD): sette giorni in cui arte, scienza e comunità si incontrano attorno all'acqua che dà vita a questo territorio.

Un progetto di Collettivo ERRATICO ETS, in collaborazione con La Marculine ODV, e Comune di Talmassons — realtà che ci accompagnano sul territorio e che credono in questo cammino.

Risultive nasce per riportare al centro un legame che si sta perdendo: quello tra le persone e i luoghi naturali che abitano. Con una residenza artistica di quattro giorni, coinvolgeremo performer professionisti, giovani artisti alle prime esperienze, naturalisti e la comunità di Flambro nella creazione di "La vie dai Siums" (in friulano, "la via dei sogni"), una passeggiata performativa di 90 minuti lungo un percorso circolare nel biotopo. Il pubblico segue la Guida — una benandante ispirata alle figure storiche raccontate da Carlo Ginzburg ne I Benandanti — attraverso stazioni dove prendono vita le creature del folklore friulano (Agane, Salvàns, Orcolât, e altre ancora nelle visioni oniriche lungo il cammino). Non si resta a guardare: il pubblico diventa parte attiva del rito, tra oggetti che passano di mano in mano e un percorso che si trasforma stazione dopo stazione, fino a un finale corale nel cuore del biotopo. La giornata si chiude con il Gnûf Fogolâr Furlan, un picnic comunitario con divulgazione scientifica, il Laboratorio dei Giochi (uno spazio costruito insieme al pubblico con materiali naturali e di recupero, che resterà in dono alla comunità) e le visite guidate al Mulino Braida.

Per noi questo è un modo concreto per riportare l'attenzione su un patrimonio naturale spesso ai margini dello sguardo collettivo, e per costruire un format che vogliamo, negli anni a venire, portare lungo tutta la linea delle risorgive del Friuli Venezia Giulia.

Come useremo i fondi (stima):

€2.500 — compensi a performer, naturalisti e artigiani coinvolti nella residenza e nell'evento

️ €600 — materiali (naturali e di recupero) per il Laboratorio dei Giochi

€500 — materiali di scena e oggetti rituali dello spettacolo

€1.200 — vitto, alloggio e trasporti del team durante la residenza

€800 — attrezzatura tecnica e comunicazione (grafica, locandine, promozione)

€400 — spese generali di organizzazione e imprevisti

I fondi raccolti sono destinati al Collettivo Erratico, l'associazione che promuove il progetto, e saranno gestiti dal direttivo con rendicontazione trasparente delle spese.

Ogni contributo, grande o piccolo, ci aiuta a far nascere questa prima tappa e a costruire un progetto che vogliamo duraturo. Se non puoi donare, condividere questa pagina è già un modo prezioso per sostenerci. Grazie di cuore.

Speriamo di vederti il 27 settembre, per vivere con noi questo cammino.

[email redacted]

---

ENGLISH VERSION

Support Risultive: a journey through art, science and community

We are Collettivo Erratico, a group of artists, performers, and facilitators founded in Trieste in 2026 around a simple idea: culture isn't a show to watch, but a relationship to cultivate together with the land and the people who live there. We move at what we call the turtle's pace — not slowness, but attention — bringing theatre, dance, and music to places too often forgotten, letting the landscape itself become the true protagonist of the story. From September 21 to 27, we're bringing this vision to ARMÈRIA, the first stop of Risultive, at the Biotopo delle Risorgive di Flambro (Northeast Italy): seven days where art, science, and community meet around the springs that give life to this land.

A project by Collettivo ERRATICO ETS, in collaboration with La Marculine ODV and Comune di Talmassons — realities that accompany us on this land and believe in this journey.

Risultive was born to restore a bond that's fading: the one between people and the natural places they live in. Through a four-day artistic residency, we will bring together professional performers, young artists at the start of their journey, naturalists, and the community of Flambro to create "La vie dai Siums"(Friulian for "the way of dreams"), a 90-minute walking performance along a circular path through the biotope. The audience follows the Guide — a benandante figure inspired by the historical accounts in Carlo Ginzburg's The Night Battles — through stations where creatures from Friulian folklore come alive (Agane, Salvàns, Orcolât, and others in the dreamlike visions along the way). This isn't a show you watch: the audience becomes part of the ritual, passing objects from hand to hand as the path transforms from station to station, building toward a collective finale in the heart of the biotope. The day closes with the Gnûf Fogolâr Furlan, a community picnic with scientific outreach, a Playground Workshop (a space built together with the public using natural and reclaimed materials, left as a gift to the community), and guided tours of the historic Mulino Braida watermill.

For us, this is a concrete way to bring attention back to a natural heritage too often overlooked, and to build a format we hope to carry, in the years ahead, along the entire spring-water line of Friuli Venezia Giulia.

How the funds will be used (estimate):

€2,500 — fees for performers, naturalists, and craftspeople involved in the residency and the event

️ €600 — natural and reclaimed materials for the Playground Workshop

€500 — stage materials and ritual props for the performance

€1,200 — meals, lodging, and transport for the team during the residency

€800 — technical equipment and communication (graphics, posters, promotion)

€400 — general organization costs and contingencies

Funds raised go to Collettivo Erratico, the association behind the project, and will be managed by its board with transparent expense reporting.

Every contribution, big or small, helps us bring this first step to life and build something lasting. If you can't donate, sharing this page is already a meaningful way to support us. Thank you, from the heart.

We hope to see you there on September 27, to live this journey with us.

[email redacted]