Sosteniendo en amor a nuestra querida Trilce

Spanish below:

Trilce, our beloved homegirl, interpreter, DJ, artist, comrade and a cherished chosen family member in our community, needs our solidarity and love. Her father, Raúl Santana, passed away on his 81st birthday, February 27, 2021. Mr. Santana was a curator, art critic and writer who served in many other roles in his community. Trilce needs our help to travel to Buenos Aires to say goodbye to her father and to help organize the memorial in honor of his many contributions to the Argentinian artworld.  

Your support will help finance the plane ticket for Trilce and cover part of the funeral services so that she can give her beloved father a dignified farewell. Let us extend our generosity and tenderness to our beloved Trilce and her family during this complex and painful moment! 

Trilce says:  
“My father, Raúl Orlando Santana liberated himself and walks free in our universe. I feel him in me, in every cell, in every word, the words that he loved so much. In this moment I do not know how to continue without his warm voice, his tender embrace, his great love of art and life. But because I am his daughter, I know that I will find my way among poems, paintings, sculptures, and music.” 

Español -------

Trilce, nuestra querida  compañera, intérprete, DJ, artista, amiga, familia elegida y muchas cosas más en nuestra comunidad, necesita nuestra solidaridad y cariño. Su padre, Raúl Santana, falleció el 27 de febrero de 2021 justo el día que cumplió sus  81 años. El Sr. Santana fue curador, crítico de arte y escritor muchos roles más en su comunidad, Trilce necesita nuestra ayuda para viajar a Buenos Aires para despedirse de su padre y ayudar a organizar el memorial en honor a sus muchas contribuciones al mundo del arte argentino. Su apoyo ayudará a financiar el boleto de avión para  Trilce y parte  de los servicios fúnebres  y  así poder darle una  despedida digna a su  amado  padre. y al artista y poeta Raul Santana. ¡Envolvamos de nuestra generosidad y ternura  durante este complejo y doloroso momento a nuestra amada  Trilce y a su familia!

Mi padre, Raul Orlando Santana se liberó y anda libre por nuestro universo. Lo siento en mí, en cada célula, en cada palabra, las palabras que tanto amaba. En este momento no se como seguir sin su cálida voz, su tierno abrazo, su grandísimo amor al arte y la vida pero porque soy su hija, se que encontraré el camino entre poemas, pinturas, esculturas, y música.

Trilce.