- L
- M
Português – English – Français
________________________________________________
(Português)
SOS Moçambique: A Diáspora na Suíça Unida pelas Vítimas das Cheias
O que está a acontecer em Moçambique?
Em poucas horas, a água levou tudo
Casas, colheitas e vidas inteiras foram destruídas.
Fonte da foto: Rádio Moçambique
As cheias e inundações continuam a afetar gravemente Moçambique, sobretudo as províncias de Gaz@ e Maputo. Segundo dados oficiais do INGD, entre outubro de 2025 e janeiro de 2026:
- Mais de 645.000 pessoas foram afetadas (122.863 famílias)
- 112 pessoas perderam a vida, 99 ficaram feridas e 3 estão desaparecidas
- Mais de 73.000 casas ficaram inundadas
- Mais de 100.000 pessoas tiveram de procurar abrigo em centros de acomodação temporários
Muitas famílias perderam tudo e continuam sem condições mínimas de segurança e dignidade.
Quem somos nós?
Somos a Associação dos Moçambicanos na Suíça (AMS). Vivemos longe, mas não conseguimos ficar indiferentes ao sofrimento do nosso povo. Por isso lançamos esta campanha.
Qual é o nosso objetivo?
Objetivo – Fase 1
50.000 CHF para ajuda humanitária imediata
Para tornar este objetivo mais concreto, começamos com uma primeira meta: 5.000 CHF até 15 de fevereiro de 2026, para apoio de emergência às comunidades mais afetadas. As próximas metas serão comunicadas de forma transparente, de acordo com as necessidades no terreno.
Como será usada a ajuda?
Todo o valor angariado será utilizado diretamente no terreno, através de organizações comunitárias locais. Atualmente, trabalhamos em parceria com:
- REPENSAR – vejam o que está a ser feito no terreno aqui
- ACTIVA – vejam o que está a ser feito no terreno aqui
Outras parcerias locais estão em fase de preparação.
Os donativos servirão para:
- Alimentação de emergência
- Kits de higiene
- Abrigo temporário
- Apoio psicossocial
A ajuda será direcionada com prioridade para crianças, idosos, mulheres chefes de família e pessoas com deficiência.
Como pode ajudar?
Neste momento, a ajuda não pode esperar.
Cada contribuição chega diretamente às famílias que perderam tudo.
- 5 CHF ajudam a fornecer alimentos básicos e produtos de higiene
- 20 CHF contribuem para abrigo temporário seguro
- 50 CHF ou mais permitem apoiar várias famílias e reforçar a resposta comunitária no terreno
Qualquer valor conta, mas quanto maior o apoio, maior o impacto.
A sua solidariedade devolve dignidade, segurança e esperança.
________________________________________________
English
SOS Mozambique: The Diaspora in Switzerland United for Flood Victims
What is happening in Mozambique?
In just a few hours, the water took everything.
Homes, livelihoods and futures were washed away.
Image source: Rádio Renascença
Floods and inundations continue to severely affect Mozambique, particularly the provinces of Gaz@ and Maputo. According to official INGD data, between October 2025 and January 2026:
- More than 645,000 people were affected (122,863 families)
- 112 people lost their lives, 99 were injured, and 3 remain missing
- Over 73,000 homes were flooded
- More than 100,000 people were forced to seek shelter in temporary accommodation centres
Many families have lost everything and are still living without basic safety or dignity.
Who are we?
We are the Association of Mozambicans in Switzerland (AMS). Even from afar, we cannot remain silent.
What is our goal?
Goal – Phase 1
CHF 50,000 for immediate humanitarian aid
To make this goal more concrete, we are starting with a first milestone: CHF 5,000 by 15 February 2026, to provide emergency support to the most affected communities.
How will the aid be used?
All funds raised will be used directly on the ground, through local community-based organizations. We are currently working in partnership with:
- REPENSAR – see what is being done on the ground here
- ACTIVA – humanitarian and community-based assistance on the ground here
Additional local partnerships are being prepared.
Donations will support:
- Emergency food assistance
- Hygiene kits
- Temporary shelter
- Psychosocial support
Priority will be given to children, elderly people, women-led households and people with disabilities.
How can you help?
Right now, help cannot wait.
Every contribution goes directly to families who have lost everything.
- CHF 5 helps provide basic food and hygiene supplies
- CHF 20 contributes to safe temporary shelter
- CHF 50 or more helps support several families and strengthen community response on the ground
Every amount matters — and the more you give, the greater the impact.
Your solidarity restores dignity, safety and hope.
_________________________________________________
Français
SOS Mozambique : La diaspora en Suisse unie pour les victimes des inondations
Que se passe-t-il au Mozambique ?
En quelques heures, l’eau a tout emporté.
Maisons, moyens de subsistance et espoirs ont disparu.
Source de la photo: O País
Les inondations continuent de toucher gravement le Mozambique, en particulier les provinces de Gaz@ et de Maputo. Selon les données officielles de l’INGD, entre octobre 2025 et janvier 2026 :
- Plus de 645’000 personnes ont été affectées (122’863 familles)
- 112 personnes ont perdu la vie, 99 ont été blessées et 3 sont portées disparues
- Plus de 73’000 habitations ont été inondées
- Plus de 100’000 personnes ont dû trouver refuge dans des centres d’hébergement temporaires
De nombreuses familles ont tout perdu et vivent encore sans conditions minimales de sécurité et de dignité.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes l’Association des Mozambicains en Suisse (AMS). Même à distance, nous refusons de rester indifférents.
Quel est notre objectif ?
Objectif – Phase 1
50’000 CHF pour une aide humanitaire immédiate
Pour rendre cet objectif plus concret, nous commençons par une première étape : 5’000 CHF d’ici le 15 février 2026, afin d’apporter un soutien d’urgence aux communautés les plus touchées.
Comment l’aide sera-t-elle utilisée ?
ous les fonds collectés seront utilisés directement sur le terrain, via des organisations communautaires locales.
Nous travaillons actuellement en partenariat avec :
- REPENSAR – découvrez les actions menées sur le terrain ici
- ACTIVA – découvrez les actions menées sur le terrain ici
D’autres partenariats locaux sont en cours de préparation.
Les dons serviront à :
- L’aide alimentaire d’urgence
- Des kits d’hygiène
- Des abris temporaires
- Un soutien psychosocial
L’aide sera prioritairement destinée aux enfants, aux personnes âgées, aux femmes cheffes de famille et aux personnes en situation de handicap.
Comment pouvez-vous aider ?
Aujourd’hui, l’aide ne peut pas attendre.
Chaque don parvient directement aux familles qui ont tout perdu.
- 5 CHF permettent de fournir de la nourriture de base et des produits d’hygiène
- 20 CHF contribuent à un abri temporaire sûr
- 50 CHF ou plus permettent de soutenir plusieurs familles et de renforcer la réponse communautaire sur le terrain
Chaque don compte — et plus le soutien est important, plus l’impact est grand.
Votre solidarité redonne dignité, sécurité et espoir.
Organizer
