*French and Spanish below*

Itzayana Gutiérrez Arillo (Itza), rooted in Mexico, and member of many communities in Montreal and Ottawa, is facing an impossible choice after 10 years in Canada.

Canada has seen massive (yet barely covered by the press) changes to immigration processes at a rapid pace. In this context, Itza was cornered by the refusal of their last visa, losing their migratory status, their job and health insurance, and making it illegal for them to have any income until that status is restored (which takes several months).

They are rallying resources to restore their status but after that destructive immediate fire is put out, they will still be burdened with overcoming increasingly complex and rigid immigration requirements in order to maintain their life here, including lawyer expenses and many (many) immigration fees.

To give you an idea about Canada’s immigration policies at the moment:

-In recent years, the Canadian Government has systematically issued more deportation orders to Mexican citizens than any other (source). The government is also deporting more people than ever, and that's before Bill C-12 was passed (source). Approved by the Senate last February, Bill C-12, has been criticized for “violating human rights by limiting due process, granting power to cancel immigration permits without oversight, and increasing surveillance” (source). You can also check out year-by-year deportation data, and see how Quebec is enforcing more removals than anywhere else (source).

-As a queer, non-binary person, Itza might normally consider applying for asylum, however, since Bill C-12, Canada is no longer accepting ANY asylum applications (source).

-Quebec has famously cancelled its PEQ (Programme de l'expérience québécoise) program, leaving almost no pathway to residency in this province.

An attack on one of us, regardless of citizenship, is an attack on all of us. Especially with laws like Bill C-12, we are more vulnerable and less protected (source).

That said, if you've benefited from the sheer luck of being born in Canada, the US, or any other "global north country," you are privileged because of your passport. This is your opportunity to directly help someone in our community facing more severe immigration standards.

Donations will help Itza pay for their lawyers fees, the immigration fees, and sustain themselves while they wait for permission to work. At this stage of their process, they will only receive short and closed work permits, creating constant periods of unemployment and more immigration fees. This could be a many year-long process, and after paying steep legal fees it could still potentially deny them permission to stay.

If you know Itza, you know they are someone who gives a lot and asks for very little. If they are asking for help now, it’s because it’s really needed. Let's step up and show what we do when members of our community are under threat.

**FRANÇAIS**

Faites un don pour aider Itza à rester au Canada

Itzayana Gutiérrez Arillo (Itza), d’origine mexicaine et membre de nombreuses communautés à Montréal et Ottawa, fait face à une situation impossible après avoir vécu 10 ans au Canada.

Le Canada a vu des changements drastiques (peu rapportés par la presse) dans ses processus migratoires, et ce à un rythme vertigineux. Dans ce contexte, Itza a été frappée de plein fouet par le refus de son dernier visa : elle a perdu son statut migratoire, son travail et son assurance maladie, ce qui l’empêche également de percevoir tout revenu jusqu’à ce que son statut soit restauré (cela pourrait prendre plusieurs mois).

Itza s’évertue à réunir des recours pour récupérer son statut, mais une fois dépassé ce coup initial, elle devra s’occuper des démarches migratoires de plus en plus complexes et rigides pour pouvoir rester au Canada ; ce qui comprend les honoraires d’avocat et de nombreuses taxes migratoires.

Pour donner une idée sur la situation migratoire au Canada :

Ces dernières années, le gouvernement canadien a systématiquement émis plus d’ordres d’expulsion à l’encontre de citoyens mexicains que de toute autre nationalité (source). Le nombre d’expulsions est plus élevé que jamais, et cette tendance était déjà manifeste avant l’adoption de la loi C-12 (source). Adoptée par le Sénat en février dernier, la loi C-12 a été critiquée pour « violer des droits humains, limiter des garanties procédurales, rendre possible l’annulation des permis d’immigration sans supervision et renforcer la surveillance » (source). Vous pouvez également consulter les données sur les expulsions année par année et constater que le Québec effectue plus d’expulsions que toute autre province (source).

- En tant que personne queer et non binaire, Itza pourrait envisager de demander l’asile; toutefois, depuis l’adoption de la loi C-12, le Canada n’accepte plus aucune demande d’asile (source).

- Le Québec a aboli son programme d’immigration PEQ, qui ne laisse pratiquement aucune possibilité d’obtenir la résidence permanente dans la province.

Une attaque contre l’un d’entre nous, quelle que soit sa citoyenneté, est une attaque contre tous. C’est particulièrement vrai aujourd’hui, avec des lois comme la C-12 qui nous rendent plus vulnérables et moins protégés (source).

Pour ces raisons, si vous avez la chance d’être né au Canada, aux États-Unis ou dans un autre pays de l’hémisphère nord, vous bénéficiez d’un privilège lié à votre passeport. C’est l’occasion pour aider directement une personne de notre communauté confrontée à des exigences d’immigration plus strictes.

Vos dons permettront à Itza de payer ses frais d’avocat et d’immigration, et de subvenir à ses besoins pendant qu’elle attend un nouveau permis de travail. À ce stade du processus, elle ne recevra que des permis de travail temporaires et fermés ou réduits, ce qui entraînera des périodes constantes de chômage et des frais d’immigration supplémentaires. Ce processus pourrait prendre des années, et amoindrit d’autant les resources des personnes les plus vulnérables qui, après avoir payé nombre de frais élevés, risquent de se voir refuser l’autorisation de séjour.

Si vous connaissez Itza, vous savez qu’elle est une personne généreuse qui ne demande pas beaucoup. Si elle sollicite votre aide aujourd’hui, c’est qu'elle en a vraiment besoin. Unissons-nous et faisons preuve de solidarité lorsque quelqu’un d’apprécié dans notre communauté est en danger.

**ESPAÑOL**

SOS: Dona para ayudar a que Itza se pueda quedar en Canadá

Itzayana Gutiérrez Arillo (Itza), intelectual y artista con raíces mexicanas y parte de numerosas comunidades en Montreal y Ottawa, se enfrenta a una decisión imposible después de vivir 10 años en Canadá.

Canadá ha experimentado cambios drásticos (si bien con poca cobertura en la prensa) en sus procesos migratorios a un ritmo vertiginoso. En este contexto, Itza fue acorralada por la denegación de su última visa, perdiendo su estatus migratorio, su trabajo y su seguro médico, y haciendo ilegal que reciba cualquier ingreso hasta que se restablezca su estatus (lo cual toma varios meses).

Itza está reuniendo recursos para recuperar su estatus, pero una vez superado este duro golpe inicial, aún tendrá que lidiar con requisitos migratorios cada vez más complejos y rígidos para poder quedarse en el país, incluyendo honorarios de abogados y numerosas cuotas migratorias.

Para darte una idea de la situación migratoria en Canadá:

En los últimos años, el Gobierno canadiense ha emitido sistemáticamente más órdenes de deportación a ciudadanos mexicanos que a ninguna otra ciudadanía (source). El gobierno está deportando a más personas que nunca, y esta tendencia se observa desde antes de la aprobación de la Ley C-12 (source). Aprobada por el Senado en febrero pasado, la Ley C-12 ha sido criticada por “violar derechos humanos al limitar el debido proceso, otorgar poder para cancelar permisos de inmigración sin supervisión y aumentar la vigilancia” (source). También puedes consultar los datos de deportación año por año y ver cómo Quebec está llevando a cabo más deportaciones que cualquier otra provincia (source).

-Como persona queer y no binaria, Itza podría considerar solicitar asilo; sin embargo, desde la aprobación de la Ley C-12, Canadá ya no acepta ninguna solicitud de asilo (source).

-Quebec canceló su programa de immigración PEQ, dejando prácticamente sin opciones para obtener la residencia en esta provincia.

Un ataque contra uno de nosotros, independientemente de su ciudadanía, es un ataque contra todos nosotros. Especialmente ahora con leyes como la C-12, que nos hace más vulnerables y desprotegidos (source).

Por razones como éstas, si has tenido la suerte de nacer en Canadá, Estados Unidos o cualquier otro país del hemisferio norte, tienes privilegio de pasaporte. Esta es tu oportunidad de ayudar directamente a alguien de nuestra comunidad que enfrenta requisitos migratorios más estrictos.

Las donaciones ayudarán a Itza a pagar los honorarios de sus abogados, las cuotas de inmigración y a mantenerse mientras espera un nuevo permiso de trabajo. En esta etapa del proceso, solo recibirá permisos de trabajo temporales y cerrados, lo que genera periodos constantes de desempleo y más gastos de inmigración. Este proceso podría durar años y, después de costosas cuotas, todavía es posible recibir negación del permiso de residencia.

Si conoces a Itza, sabes que es una persona generosa que pide muy poco. Si pide ayuda ahora, es porque realmente la necesita. Unámonos y demostremos nuestra solidaridad en momentos en que alguien querida en nuestra comunidad está en peligro.