https://www.soscsdi.com/

Nous avons ouvert notre cagnotte le 4 novembre 2024.

Notre association tient à vous remercier chaleureusement pour votre dévouement et votre générosité envers notre futur refuge. Grâce à vous, nous avons atteint notre premier objectif de 15’000 CHF, indispensable pour lancer la construction d’un refuge pouvant accueillir 10 chiens.

Un nouveau palier de 20’000 CHF a désormais été fixé. Atteindre ce montant nous permettra d’acquérir du matériel supplémentaire afin d’améliorer le confort de nos box, ainsi que de poursuivre nos campagnes de stérilisation.

Jamais nous n’aurions imaginé atteindre les 15’000 CHF en une seule année. Un immense merci à toutes et à tous pour votre soutien

Wir haben unsere Spendenaktion am 4. November 2024 eröffnet.

Unser Verein möchte Ihnen herzlich für Ihr Engagement und Ihre Großzügigkeit für unser zukünftiges Tierheim danken. Dank Ihnen haben wir unser erstes Ziel von 15'000 CHF erreicht – ein notwendiger Betrag, um mit dem Bau eines Tierheims für 10 Hunde zu beginnen.

Nun wurde ein neues Ziel von 20'000 CHF festgelegt. Wenn wir diesen Betrag erreichen, können wir zusätzliches Material anschaffen, um den Komfort unserer Boxen zu verbessern und unsere Kastrationskampagnen fortzuführen.

Wir hätten niemals gedacht, die 15'000 CHF innerhalb eines Jahres zu erreichen. Ein riesiges Dankeschön an alle für Ihre Unterstützung.

Abbiamo aperto la nostra raccolta fondi il 4 novembre 2024.

La nostra associazione desidera ringraziarvi di cuore per il vostro impegno e la vostra generosità nei confronti del nostro futuro rifugio. Grazie a voi abbiamo raggiunto il nostro primo obiettivo di 15.000 CHF, una somma indispensabile per avviare la costruzione di un rifugio che potrà accogliere 10 cani.

È stato ora fissato un nuovo traguardo di 20.000 CHF. Raggiungere questo importo ci permetterà di acquistare ulteriore materiale per migliorare il comfort dei nostri box e di proseguire le nostre campagne di sterilizzazione.

Non avremmo mai immaginato di raggiungere i 15.000 CHF in un solo anno. Un enorme grazie a tutti per il vostro sostegno.

We launched our fundraising campaign on November 4, 2024.

Our association would like to warmly thank you for your dedication and generosity towards our future shelter. Thanks to you, we have reached our first goal of 15,000 CHF — an essential amount to begin building a shelter that will accommodate 10 dogs.

We have now set a new target of 20,000 CHF. Reaching this amount will allow us to purchase additional equipment to improve the comfort of our kennels and to continue our sterilization campaigns.

We never imagined we would reach 15,000 CHF within a single year. A huge thank you to all of you for your support.