Aidons Sam et Margo - Laten we Sam en Margo helpen

FR - C'est le cœur serré que nous apprenons que le voyage de Sam, mon frère, et de sa copine Margo en Amérique du Sud, prévu pour une aventure de 7 mois, vient de prendre un virage douloureux avec le vol récent de toutes leurs affaires.

Le préjudice est lourd : tout ce dont ils avaient besoin pour ces 7 mois d'exploration – des chaussures aux vêtements et accessoires de randonnée, des vêtements du quotidien à l'appareil photo, la tablette, la lampe de poche, des écouteurs et bien plus encore – a été cruellement arraché. Parmi les objets volés se trouvaient également leur trousse de soin et de voyage, des batteries essentielles, des couteaux, ainsi que leur sac à dos de randonnée.

Ce ne sont pas seulement des objets, mais aussi des souvenirs précieux qui se sont envolés.

Afin d'apporter un peu de réconfort, mais surtout pour les aider à racheter le minimum vital pour le reste de leur voyage, j'ai décidé de mettre en place une cagnotte pour Sam et Margo.

Chaque don, peu importe la somme, aura un impact énorme dans cette période difficile. Votre générosité contribuera non seulement à soulager le poids de cette épreuve, mais aussi à leur redonner un peu d'espoir pour la suite de leur périple. Merci du fond du cœur pour toute aide que vous pourriez apporter.

-------------------------------------------------

NL - We hebben het heel spijtig nieuws vernomen dat de reis van onze Sam en zijn vriendinnetje Margo in Zuid-Amerika, gepland voor een avontuur van 7 maanden, onlangs een pijnlijke wending heeft genomen door de recente diefstal van al hun bezittingen.

De schade is aanzienlijk. Alles wat ze nodig hadden voor deze 7 maanden van verkenning : van schoenen tot kleding en wandelaccessoires, dagelijkse kleding tot camera, tablet, zaklamp, oordopjes en nog veel meer is wreed weggerukt. Onder de gestolen voorwerpen bevonden zich ook hun EHBO- en reisset, essentiële batterijen, messen en hun wandelrugzak.

Het zijn niet alleen voorwerpen, maar ook dierbare herinneringen die zijn verdwenen.

Om wat troost te bieden, maar vooral om hen te helpen het noodzakelijke minimum terug te kopen voor de rest van hun reis, heb ik besloten een inzamelingsactie op te zetten voor Sam en Margo.

Elke donatie, ongeacht het bedrag, zal een enorme impact hebben in deze moeilijke periode. Uw vrijgevigheid zal niet alleen helpen de last van deze beproeving te verlichten, maar ook een beetje hoop terugbrengen voor het vervolg van hun avontuur. Hartelijk dank voor elke hulp die u kunt bieden.