[FR/ITA/ENG]
APPEL URGENT À SOLIDARITE POUR LES SUITES JUDICIAIRES DE LA DERNIÈRE ACTION MENÉE PAR 269LA !
Dans la nuit du 6 au 7 juillet, les six abattoirs du groupe VanDrie, leader mondial de l’exploitation des veaux, ont été bloqués simultanément aux Pays-Bas et en France.
Une action directe d’une rare ampleur menée par une centaine d’activistes de 269 Libération Animale, venant d’Espagne, de France, d’Italie, de Suisse et d’Allemagne.
La violence répressive inédite qui s’est abattue sur les militants italiens ayant participé au blocage de l’un des abattoirs visés cette nuit-là, l’abattoir Sobeval en France, a fait l’objet de nombreuses dénonciations et une tribune de soutien signée notamment par Annie Ernaux, Edouard Louis, Joseph Andras, Geoffroy de Lagasnerie, Elsa Dorlin et d’autres personnalités a été relayée par le journal Libération.
Nos avocats, Maîtres Pasquet-Marinacce et Krassoulia, ont dénoncé « une réponse totalement disproportionnée » et s’apprêtent à initier une procédure en dysfonctionnement contre l’État français.
Les suites judiciaires de ces actions ont généré des frais importants, et c’est pourquoi nous faisons appel à votre solidarité afin que 269LA puisse se défendre face à la Justice et ce géant de l’exploitation animale.
En effet, depuis juillet une équipe de quatre avocats sont mobilisés en France et aux Pays-Bas sur les différents dossiers et un recours contre les OQTF a déjà été initiée devant le tribunal administratif. Cette défense a un coût, et aujourd’hui les frais d’avocat se chiffrent déjà à plus de 5.500 euros.
Concernant spécifiquement la situation des militants italiens, trois véhicules sont toujours sous séquestre à Périgueux et malgré les recours déposés, le Procureur refuse la restitution. Nous avons besoin d’aider urgemment les militants concernés qui se trouvent privés de tout moyen de transport.
Nous avions créé rapidement après l’action une cagnotte sur le site Leetchi mais la plateforme a refusé le moment venu de nous délivrer les sommes récoltées au motif de l’illégalité du mode d’action de 269LA. Par conséquent toutes les personnes ayant fait des dons via cette cagnotte ont été remboursées. Cette situation nous plonge dans une situation extrêmement difficile puisque nous comptions sur cet argent pour payer les frais d'avocat.
Nous avons donc urgemment besoin de votre aide et avons créé à cet effet une nouvelle cagnotte sur une plateforme plus sérieuse, GoFundMe.
Vous pouvez également contribuer via notre compte Paypal et la plateforme HelloAsso.
Les liens sont tous dans notre bio.
Chaque don compte et l’avenir de 269LA en dépend, merci infiniment !
*****
Nella notte tra il 6 e il 7 luglio, i sei macelli del gruppo VanDrie, leader mondiale dello sfruttamento dei vitelli, sono stati bloccati simultaneamente nei Paesi Bassi e in Francia.
Un'azione diretta di rara portata, condotta da un centinaio di attivisti di 269LA provenienti da Spagna, Francia, Italia, Svizzera e Germania.
La violenza repressiva senza precedenti che si è abbattuta sui militanti italiani che hanno partecipato al blocco di uno dei macelli presi di mira quella notte, il macello Sobeval in Francia, ha suscitato numerose denunce.
Una tribuna di sostegno firmata, tra gli altri, da Annie Ernaux, Edouard Louis, Joseph Andras, Geoffroy de Lagasnerie, Elsa Dorlin e altre personalità è stata pubblicata dal giornale Libération.
I nostri avvocati, Maestri Laurent Pasquet-Marinacce e Youri Krassoulia, hanno denunciato "una risposta totalmente sproporzionata" e si preparano ad avviare una procedura per malfunzionamento contro lo Stato francese.
Le conseguenze giudiziarie di queste azioni hanno generato spese ingenti, ed è per questo che facciamo appello alla vostra solidarietà affinché 269LA possa difendersi davanti alla giustizia e contro questo gigante dello sfruttamento animale.
Infatti, dal mese di luglio è mobilitato un team di quattro avvocati in Francia e nei Paesi Bassi su diversi procedimenti e un ricorso contro le OQTF (Ordini di Uscita dal Territorio Francese) è già stato presentato al tribunale amministrativo.
Questa difesa ha un costo, e ad oggi le spese legali ammontano già a oltre 5.500 euro.
Per quanto riguarda specificamente la situazione dei militanti italiani, tre veicoli sono ancora sotto sequestro a Périgueux e, nonostante i ricorsi presentati, il Procuratore rifiuta la restituzione. Abbiamo urgente bisogno di aiutare i militanti coinvolti, attualmente privi di qualsiasi mezzo di trasporto.
Avevamo creato una raccolta fondi su Leetchi subito dopo l’azione, ma la piattaforma si è rifiutata di versare le somme raccolte con la motivazione dell’illegalità del modus operandi di 269LA e le persone che avevano donato sono state rimborsate. Questo ci ha messo in una situazione estremamente difficile, poiché contavamo su quei fondi.
Abbiamo quindi urgentemente bisogno del vostro aiuto e abbiamo creato una nuova raccolta fondi su una piattaforma più affidabile, GoFundMe.
Potete anche contribuire tramite il nostro account PayPal e sulla piattaforma HelloAsso.
Ogni donazione conta e il futuro di 269LA dipende anche da questo. Grazie infinite !
*****
On the night of July 6th to 7th, the six slaughterhouses of the VanDrie Group, the world leader in veal exploitation, were simultaneously blocked in the Netherlands and France.
A direct action of rare scale, carried out by around a hundred activists from 269LA, coming from Spain, France, Italy, Switzerland, and Germany.
The unprecedented repressive violence faced by the Italian activists involved in the blockade of one of the targeted slaughterhouses that night - Sobeval, in France - has been widely denounced.
Our lawyers denounced “a totally disproportionate response” and are preparing to launch a legal complaint for systemic failure against the French State.
These legal proceedings have generated significant costs, which is why we are calling on your solidarity so that 269LA can defend itself in court against both the judicial system and this giant of animal exploitation.
Since July, a team of four lawyers has been mobilized in both France and the Netherlands on various cases, and a legal challenge against the OQTF (Obligation to Leave French Territory) has already been filed in the administrative court.
This legal defense comes at a cost and lawyer fees already exceed €5,500.
Specifically concerning the situation of the Italian activists, three vehicles are still being held in Périgueux. Despite legal appeals, the Prosecutor refuses to release them.
We urgently need support for the affected activists, who are currently without any means of transportation.
We had initially created a fundraising campaign on Leetchi right after the action, but the platform refused to release the collected funds, claiming the action by 269LA was illegal. Donors were refunded, leaving us in a very difficult situation, as we were relying on that money.
We now urgently need your help and have launched a new fundraising campaign on a more reliable platform, GoFundMe.
You can also contribute via our PayPal account or on HelloAsso.
Every donation matters and the future of 269LA depends on it. Thank you so much for your support !
Organizer
