☆English below☆

Salut toi,

Tout d'abord, MERCI à toi qui prends un instant pour m'aider, chaque coups de pouce me vont droit au coeur!

Comme tu le sais peut-être déjà, je suis de retour en Europe après un long séjour en Asia du Sud-Est et j'ai décidé de poser bagages à nouveau à Cologne.

Le plan est plutôt basique, trouvé un job avant de pouvoir me faire mon petit nid part ici. Mais en attendant de trouver ce job, ce sera dans van "Regenbogenschwein" que je vais passer mon été.

Mais l'idylle a été de courte durée, car à nos retrouvailles, j'ai pu constater que mon van a été vandaliser et que certaines pièces mécaniques ont été dérobées... Tant bien même que parqué dans un garage sous-terrain...

J'étais désabusé, fâché et dégouté que quelqu'un puisse faire ce genre de chose. Mon van est vraiment tout ce qui me reste et mes affaires les plus essentielles sont dedans, donc cela m'a vraiment touché en plein sternum... Mais dans mon malheur; j'ai tenté de me rassurer en me disant qu'au moins, il était encore là.

Une fois la stupeur et la colère dissiper, j'ai fait la seul chose que je pouvais faire, amener mon beau carrosse au garage.

750€, voila ce à quoi la facture finale ressemble...

Bienvenu au bercail!

Mais là où le bât blesse, c'est qu'aucunes assurances ne prends en charge ce cas. Donc c'est bibi qui trinque.

Ce montant, au vu ma situation, est énorme. Car avec cette argent, c est des semaines de courses ou un potentiel loyer à venir qui s'envolent... Ces réparations vont rendre les semaines à venir plus compliquées...

Mais peut-être qu'il y a une solution, peut-être que je ne suis pas seul et que je peux demander de l'aider.

Demander de l'aide? Demander de l'argent?

Tout ce qu'on m'a appris ainsi que mon ego me pousse à ne pas le faire. Mais me voila maintenant...

Alors je profite de mon anniversaire pour me souhaiter d'être heureux pour les semaines à venir et non de devoir regarder anxieusement le porte-monnaie....

Je sais que j'ai des gens incroyable autour de moi, et que peut-être, certains se trouvent dans une situation financière capable de me tendre la main.

Quelque soit le montant, le geste sera d'une valeur inestimable à mes yeux. J'espère pouvoir faire de cet événement malheureux, un exemple de solidarité et d'amitié.

Alors merci à toi, si tu as lu jusqu'ici et j'espère pouvoir un jour, te montre ma gratitude personnellement.

Avec ton mon coeur,

Alex

☆☆☆☆ ENGLISH VERSION ☆☆☆☆

Hey there,

First of, THANK YOU for taking a moment to help me out, every bit of help means the world to me!

As you may already now, I have come back from a long time traveling through out SE Asia and I have drop my backpack here again in Cologne.

The plan is quite basic for now, but until I find a job that allows me to settle in a flat, I will be living in my van "Regenbogenschwein" :)

Unfortunately, as we reunited a couple weeks ago, the fairytale started off badly and I discovered that my van was vandalised and that some mechanical parts have been stolen off of it. Even though it was parked in an underground garage during this winter...

I couldnt beleve it! I felt so angry and disgusted that somebody could do this. My van being the only thing I possess and being my home for now, the situation really hit me hard... still it tried to reassure myself by telling myself that my van was still standing in front of my eyes...

Once the disbelief and anger dissipated, I did the only thing to do. Bring her to the garage...

750€, said the doctor as he handed me out the bill... Welcome back!

The real pickel now is that no insurance will cover this event, so I have to bear the cost for the reparations.

This amount, with my current situation, is not little. From the money I still have aside, this amount could have represented one month rent or could be groceries for the coming weeks.

Definitely, this amount will make the coming months harder to navigate.

But maybe there is a solution, maybe I am not alone and I can ask for help...

Ask for help? Ask for money? All that I was thought and my pride at first didnt want to, but here I am, opening up, and putting myself out there.

So I take the chance that this is my birthday, and instead of anything else possible, I would wish to feel good about the weeks ahead and not anxious about money.

I know that I have incredible people around me and that maybe, some of them are in a financial situation, where they can give me a friendly hand.

Any amount, any gesture would mean the world to me, in order to make out of this pitty situation an example of solidarity and friendship.

Thanks again for sticking with me until this point and I hope to be able to show you my gratitude in any way personally :)

With all my love,

Alex