Let's help Jesús fight cancer

English and german versions below:

Queridos amigos, mi nombre es Andreina Flores y junto a mis hermanos Roberto y Alejandro hemos decidido crear esta campaña para nuestro querido padre Jesús Flores, quien en este momento se encuentra en Venezuela y necesita de la ayuda de todos nosotros ya que fue diagnóstico de cáncer de Tricoleucemia (Hairy cell leukemia).

Actualmente se están presentando complicaciones derivadas de una bacteria que amerita el ingreso a terapia intensiva para poder estabilizarlo por al menos 10 días a causa de una hipotensión y evitar un shock séptico. En medio de muchas circunstancias desafortunadamente hemos agotado el seguro médico con el que habíamos contado hasta ahora, además de utilizar todos los recursos económicos necesarios para procedimientos y tratamientos, como son: quimioterapias, transfusiones de sangre y de plaquetas, exámenes de laboratorio y medicinas, pero sabemos que los costos de esta enfermedad son abrumadores, razón por la cual acudimos a la generosidad y buen corazón de quienes lean esta petición y poder recaudar los fondos necesarios para que nuestro padre pueda seguir viviendo.

Desde el fondo de nuestros corazones, les agradecemos a todos los que puedan contribuir. Su apoyo no solo ayudará a cubrir los gastos médicos, sino que también nos dará la esperanza y la fuerza que necesitamos para enfrentar este desafío.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

Familia Flores Prieto

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear friends, my name is Andreina Flores and together with my brothers Roberto and Alejandro we have decided to create this campaign for our dear father Jesus Flores who is currently in Venezuela and needs the help of all us because he was diagnosed with Hairy cell leukemia.

Currently there are complications arising from a bacteria that require admission to intensive care to stabilize him for at least 10 days due to hypotension and avoid septic shock. Amid many circumstances, unfortunately we have exhausted the medical insurance we had until now, in addition to using the necessary financial resources for all the procedures and treatments, such as: chemotherapy, blood and platelet transfusions, laboratory tests and medicines, but we know the costs of this disease are overwhelming, reason why we turn to the generosity and good heart of all of you and our dear father can continue living.

From the bottom of our hearts, we thank everyone who can contribute. Your support will not only help cover medical expenses, but will also give us the hope and strength we need to face this challenge.

Thank you so much for your support!

Flores Prieto Family

---------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freundinnen und Freunde,

mein Name ist Andreina Flores und zusammen mit meinen Brüdern Roberto und Alejandro habe ich beschlossen, diese Kampagne für unseren lieben Vater Jesús Flores zu starten. Unser Vater ist in Venezuela und benötigt in dieser Zeit die Hilfe von uns allen, weil bei ihm Leukämie (Hairy-Zell-Leukämie) diagnostiziert wurde. Derzeit treten Komplikationen aufgrund eines Bakteriums auf, die eine Aufnahme auf die Intensivstation erfordern. Unser Vater muss aufgrund eines Blutdruckabfalls für mindestens 10 Tage stabilisiert werden, mmm einen septischen Schock zu vermeiden.

In Venezuela gibt es keine gesetzliche Krankenversicherung wie in Deutschland, weshalb haben wir Kinder vor einigen Jahren eine private Krankenversicherung für unseren Vater abgeschlossen. Deren Ressourcen sind jedoch durch die bereits durchgeführten Eingriffe wie Chemotherapie, Blut- und Blutplättchentransfusionen, Laboruntersuchungen und Medikamente erschöpft, das heißt, wir müssen die gesamte weitere Behandlung selbst bezahlen.

Von ganzem Herzen danken wir allen, die dazu beitragen können, unserem Vater zu helfen! Eure Unterstützung wird nicht nur dazu beitragen, die medizinischen Kosten zu decken, sondern uns auch die Hoffnung und die Kraft geben, die wir brauchen, mmm diese schwere Zeit durchzustehen.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Familie Flores Prieto