Simons Gedenk Bank-Simon's tribute bench

english below

Liebe Familie, Freunde und Bekannte von Simon. Ich (seine Ehefrau) habe mit Simon vor seinem Tod besprochen, dass wir anstatt eines Grabes eine Gedenk Bank aufstellen. Er fand diese Idee sehr passend und hat sich gewünscht, dass diese in Malters aufgestellt wird, an dem Ort an dem er aufgewachsen ist. Das Haus ist mittlerweile verkauft aber wir durften die Bank auf dem Grundstück vom Nachbarn Fam. Hess aufstellen, danke dafür! Der Blick, den man vom jetzigen Standort hat, ist fast der selbe wie von seinem Elternhaus und das war es was Simon wichtig war.

Ich werde bis Ende Juni auch noch ein bisschen von Simons Asche um die Bank verstreuen damit er die Aussicht für immer geniessen kann. Das Holz ist Douglasie, ein Nadelbaum aus Nordamerika, da wir in den letzten Jahren unter vielen dieser Bäume geschlafen haben, ist das sehr passend.

Die Inschrift "THE WORLD IS FULL OF MOMENTS" habe ich ausgewählt, weil es Simons Lebensmotto war. Dies hat er auch selbst auf seiner Website www.simonsnature.com kommuniziert.

Er hat jeden Moment gelebt und viele Momente davon geliebt! Es soll uns daran erinnern, so traurig der Verlust auch ist, die Welt ist trotzdem noch wunderschön und es ist an uns die schönen Momente zu schaffen und zu geniessen solange wir können.

Einige von euch kamen mit dem Wunsch auf mich zu, in Gedenken an Simon, sich finanziell an der Bank zu beteiligen. Sein Bruder Sämi hat die Bank selbst gebaut (Danke dafür!), somit beschränken sich die Kosten auf die Materialien und das Gravieren also auf 500 CHF. Auch wenn ich finanziell in der Lage bin die Kosten alleine zu tragen und dies auch gerne mache, ist es sicher in Simons Sinne, wenn jeder der möchte sich daran beteiligen kann und somit auch eine Art der Verbindung entsteht. Sollten die Spenden den Betrag von 500 CHF übersteigen, werde ich den Rest an eine gute Freundin überweisen, die mein Schicksal teilt aber nach dem frühen Tod ihres 33 jährigen Mannes im Dezember, leider finanziell nicht so gut aufgestellt ist wie ich und leider auch keine Unterstützung bei den Bestattungskosten hatte.

Die Koordinaten der Bank sind 47°02'42.1"N 8°10'27.0"E

Einfach kopieren und bei Google Maps einfügen. Die Bank darf gerne besucht werden. Seit beim Parken bitte rücksichtsvoll, da sich die Bank in einer Hauseinfahrt befindet. Betrachtet sie bitte nicht als Grab Ersatz. Wer z.B. eine Kerze anzünden möchte, nimmt diese bitte am Ende vom Besuch wieder mit. Ich hoffe ihr könnt euch an dem Ort Simon nah fühlen.

Update: Lieben Dank für eure tollen Beiträge. Ihr wisst gar nicht wie gut mir das tut, zu sehen dass Simon es euch wert ist. Das Ziel von 500CHF wurde innerhalb von 2 Tagen erreicht. Alle weiteren Spenden werden an meine Freundin Fabienne gehen. Fabiennes Mann Nikolai ist im Dezember nach ähnlich langer Krebserkrankung gestorben. Er war gerade einmal 33 Jahre alt und die 2 wollten sich gerade in Australien ein tolles Leben aufbauen. Neben dem Verlust kommen bei Fabienne nun auch noch finanzielle Sorgen dazu. Das gemeinsame erspart ist für das Leben während der Erkrankung und die Bestattungskosten drauf gegangen. Nach so einem Verlust ist man aber nicht voll Leistungs und Arbeitsfähig. Das Sozialsystem sieht aber nicht vor, dass man unter 45 und kinderlos einen Partner verliert. Die Witwenrente weist da grosse Lücken in der Abdeckung auf. Stellt euch bitte vor, ich oder ihr selbst wärt in dieser Situation. Würdet ihr mich unterstützen? Würdet ihr euch selbst Unterstützung wünschen auch wenn ihr zu stolz seit selbst danach zu fragen?

English:

Update: Thank you so much for your great contributions. You have no idea how good it makes me feel to see that Simon is worth it to you. The goal of 500 CHF was reached within 2 days. All further donations will go to my friend Fabienne. Fabienne's husband Nikolai died in December after a similarly long bout of cancer. He was just 33 years old and the two of them were just about to build a great life in Australia. In addition to the loss, Fabienne now has financial worries. The joint savings were used up for living during the illness and funeral costs. After such a loss, however, you are not fully productive or able to work. The social system in Germany and Switzerland does not provide for the loss of a partner under 45 and without children. The widow's pension has large gaps in coverage. Please imagine that I or you were in this situation. Would you support me? Would you want support for yourself, even if you are too proud to ask for it yourself?

Dear friends of Simon. I (his wife) decided with Simon before his death that we would set up a memorial bench instead of a grave. He found this idea very fitting and wanted it to be set up in Malters-Lucerne, the place where he grew up. The house has since been sold but we were allowed to set up the bench on the property of the neighbor, the Hess family, thank you for that! The view from the current location is almost the same as from his parents' house and that was what was important to Simon.

I will also scatter some of Simon's ashes around the bench by the end of June so that he can enjoy the view forever. The wood is Douglas fir, a conifer from North America, and since we have slept under many of these trees in recent years, it is very fitting.

I chose the inscription "THE WORLD IS FULL OF MOMENTS" because it was Simon's motto in life. He also communicated this himself on his website www.simonsnature.com .

He lived every moment and loved many of them! It should remind us that, as sad as the loss is, the world is still beautiful and it is up to us to create and enjoy the beautiful moments while we can.

Some of you came to me with the request to contribute financially to the bench in memory of Simon. His brother Sämi built the bench himself (thanks for that!), so the costs are limited to the materials and the engraving, i.e. 500 CHF. Even though I am financially able to cover the costs alone and am happy to do so, it is certainly in Simon's spirit if anyone who wants to, can contribute and thus a kind of connection is created. If the donations exceed the amount of 500 CHF, I will transfer the rest to a good friend who shares my fate but, after the early death of her 33-year-old husband in December, is unfortunately not as well off financially as I am and unfortunately did not have any support with the funeral costs.

The coordinates of the bench are 47°02'42.1"N 8°10'27.0"E

Simply copy and paste into Google Maps. You are welcome to visit the bench. Please be considerate when parking, as the bench is located in a driveway. Please do not consider it a substitute for a grave. If you would like to light a candle, for example, please take it with you at the end of the visit. I hope you can feel Simon at this place.