Ciao amici!

Tempo fa ho trovato un tema che ho scritto all’età di 10 anni, in cui si legge “A me da grande (mi) piacerebbe fare l’attrice, la cantante, la parrucchiera o la maestra.” Tralasciando la parruccheria che ormai non ho nemmeno la pazienza di pettinarmi (), chi mi conosce sa che il mio percorso è stato ad ostacoli.

Per molti anni non mi sono sentita legittimata a perseguire una strada nel dominio artistico e ho avuto ben pochi stimoli esterni. Fortunatamente c’è anche chi, nel corso del mio percorso, è arrivato ad annaffiare questa piantina e portare luce e linfa Vitale.

La radice è tutta lì. Nella spontaneità di una bambina che guarda il mondo con occhi puri, senza filtri, che ama ballare, cantare, inventare storie. Col tempo ho provato a non metterla più da parte, a darle ascolto, guardandomi dentro. Mi sono abbandonata e ho accettato che l’unica strada da seguire è quella che mi porta a diventare me stessa.

Questo mi porta oggi all’inizio di un nuovo capitolo. Sono stata ammessa al 1-Year-Conservatory-Program in Musical Theater alla New York Film Academy, con una borsa di studio. Nonostante è la massima che la scuola eroga, ricopre solo il 40% della retta, e la vita a New York è molto cara. Ecco perché ho deciso di condividere la mia storia e lanciare questo crowfunding, per chi volesse aiutarmi, anche con un piccolissimo gesto, a perseguire il mio sogno. Mi ritengo estremamente grata e fortunata a poter essere già qui, e conoscere artisti e persone meravigliose! So che sarà dura, soprattutto perché non mi è permesso lavorare con un visto studentesco. Il musical, come altre discipline artistiche, è un campo difficile, che richiede enormi sacrifici; ce la metterò tutta, per me stessa e per chi crede in me e mi ha supportata e mi supporterà in questa avventura. Non vedo l’ora!

Grazie dal profondo del mio cuore.

Simona

Hello friends!

A while ago, I found an essay I wrote when I was 10: "When I grow up, I'd like to be an actress, a singer, a hairdresser, or a teacher." Leaving aside the hairdressing profession, that I don't even have the patience to do my own hair anymore (), those who know me know that my path has been fraught with obstacles.

For many years, I didn't feel empowered to pursue a career in the artistic field, and I had very little external stimulation. Fortunately, there are also those who, along the way, have managed to water this little plant and bring light and lifeblood.

The root is all there. In the spontaneity of a child who looks at the world with pure, unfiltered eyes, who loves to dance, sing, and invent stories. Over time, I've tried not to put it aside anymore, to listen to it, looking within. I've abandoned and accepted that the only path to follow is the one that leads me to become myself.

This brings me to the beginning of a new chapter today. I’ve been accepted into the One-Year Conservatory Program in Musical Theater at the New York Film Academy with a scholarship. Despite this being the maximum the school offers, it only covers 40% of the tuition, and living in New York is very expensive. That's why I decided to share my story and launch this crowdfunding campaign, for anyone who would like to help me, even with the smallest gesture, pursue my dream. I feel extremely grateful and lucky to be already here, and to meet wonderful artists and people! I know it will be tough, especially since I'm not allowed to work on a student visa. Musical theater, like other artistic disciplines, is a challenging field that requires enormous sacrifice; I will give it my all, for myself and for those who believe in me and have supported me and will continue to support me in this adventure. I can't wait!

Thank you from the bottom of my heart.

Simona

Salut les amis !

Il y a quelque temps, j'ai retrouvé un essai que j'avais écrit à 10 ans, qui disait : «Quand je serai grande, j'aimerais être actrice, chanteuse, coiffeuse ou enseignante.» Si l'on excepte le métier de coiffeuse, que je n'ai même plus la patience de coiffer moi-même (), ceux qui me connaissent savent que mon parcours a été semé d'embûches.

Pendant de nombreuses années, je ne me sentais pas capable de poursuivre une carrière artistique et j'ai eu très peu de stimulations extérieures. Heureusement, il y a aussi ceux qui, chemin faisant, ont réussi à arroser cette petite plante et à lui apporter lumière et vitalité.

La racine est là. Dans la spontanéité d'une enfant qui regarde le monde avec un regard pur et sans filtre, qui aime danser, chanter et inventer des histoires. Au fil du temps, j'ai essayé de ne plus la mettre de côté, de l'écouter, de regarder en moi. Je me suis abandonnée et j'ai accepté que le seul chemin à suivre soit celui qui me mène à devenir moi-même.

Cela m'amène aujourd'hui au début d'un nouveau chapitre. J'ai été acceptée au programme d'un an du Conservatoire de commedie musicale de la New York Film Academy grâce à une bourse. Bien que ce soit le maximum offert par l'école, elle ne couvre que 40 % des frais de scolarité, et la vie à New York est très chère. C'est pourquoi j'ai décidé de partager mon histoire et de lancer cette campagne de financement participatif, pour tous ceux qui voudraient m'aider, même par un petit geste, à réaliser mon rêve. Je suis extrêmement reconnaissante et chanceuse d'être déjà ici et de rencontrer des artistes et des personnes formidables! Je sais que ce sera difficile, d'autant plus que je ne suis pas autorisée à travailler avec un visa étudiant. Le théâtre musical, comme d'autres disciplines artistiques, est un domaine exigeant qui exige d'énormes sacrifices; je vais tout donner, pour moi-même et pour ceux qui croient en moi, qui m'ont soutenue et qui continueront de me soutenir dans cette aventure. J'ai hâte!

Merci du fond de mon cœur.

Simona