[ENGLISH BELOW]

En l'honneur de notre ami Shiran Kaïdine, une cérémonie sera organisée le Vendredi 24 Avril 2026 à Biarritz.

Pour celles et ceux qui le souhaitent, vous pouvez nous aider financièrement via cette cagnotte.

Les fonds seront utilisés pour l'organisation des obsèques, et les trop perçus éventuels serviront à supporter sa famille et/ou feront l'objet de dons à diverses associations.

Vous pourrez lui dire au revoir :

- au funérarium (PFG, 98 Avenue de l'Adour, 64600 Anglet) du Mardi 21 à 9h au Vendredi 24 à 10h

- au crématorium de Biarritz (Boulevard Marcel Dassault, 64200 Biarritz) le Vendredi 24 à 11h, pour une cérémonie de 1h

Merci infiniment pour vos nombreux messages de soutien.

[ENGLISH]

In honor of our friend Shiran Kaïdine, a ceremony will be held on Friday, April 24, 2026, in Biarritz.

For those who wish, you may support us financially through this fundraiser.

The funds will be used to cover the costs of the funeral, and any surplus will go toward supporting his family and/or be donated to various charities.

You may bid farewell:

- at the funeral home (PFG, 98 Avenue de l'Adour, 64600 Anglet) from Tuesday the 21st at 9 a.m. to Friday the 24th at 10 a.m.

- at the Biarritz crematorium (Boulevard Marcel Dassault, 64200 Biarritz) on Friday the 24th at 11 a.m., for a one-hour ceremony

Thank you so much for your many messages of support.