- E
- E
- E
Message from Toyita's daughter Janet Rendon Rodriguez:
My mom, Nestora “Toyita” Rendon, passed away on June 4, 2020 after battling breast cancer for the second time. We are asking for help to take my mother’s body to her pueblo, Olinala, Guerrero, Mexico.
This has been painful but I find some solace in knowing that she is no longer suffering. Unfortunately, losing a parent is already an overwhelming experience and losing my mom during a global health pandemic has only exacerbated the financial constraints on my family.
We are asking for help during this time so that we can send my mom’s body back to her home. I want my grandmother to see her daughter for one last time before we bury her. Unfortunately because of COVID-19, it will be a while before my mother’s body can leave to Mexico.
While my mother was someone who took fashion seriously (I am still making my way through her closet), it was her spirit that captured everyone around her. She was always smiling and laughing. It was not a meek smile or laugh either. When she laughed, you heard her across the room. When she smiled, you saw her face scrunch up and her smile would stretch from ear to ear. This was her spirit even after chemo sessions.
She was also someone who used her voice. In a world where women are often told to stay quiet and where immigrants are told to not ask for anything, my mother was an outlier. She spoke up at all instances of injustice that she encountered.
She was also someone who served her community in several capacities. She helped to fundraise money for Chicago’s annual breast cancer walk. In so doing, she started conversations in our community - one that rarely addresses health concerns - about the significance of cancer. She also served as the president of Club Olinaltecos en Accion - the organization that brings together members of Olinala’s community here in Chicago. In her free time she also worked with the Mexican consulate in Chicago.
Thank you in advance for your generosity.
___________________________________________________________________________________
Mensaje de la hija de Toyita, Janet Rendon Rodriguez:
Mi madre, Nestora "Toyita" Rendón, falleció el 4 de junio de 2020 después de luchar contra el cáncer de mama por segunda vez. Estamos pidiendo ayuda para llevar el cuerpo de mi madre a su pueblo, Olinala, Guerrero, México.
Esto ha sido doloroso, pero encuentro consuelo al saber que ya no está sufriendo. Desafortunadamente, perder a uno de tus padres ya es una experiencia abrumadora y perder a mi madre durante una pandemia mundial de salud solo ha empeorado las limitaciones financieras de mi familia.
Estamos pidiendo ayuda durante este tiempo para que podamos enviar el cuerpo de mi madre a su casa. Quiero que mi abuela vea a su hija por última vez antes de enterrarla. Lamentablemente, debido a COVID-19, pasará un tiempo antes de que el cuerpo de mi madre pueda irse a México.
Si bien mi madre era alguien que se tomaba en serio la moda (todavía estoy abriéndome camino a través de su armario), fue su espíritu el que capturó a todos a su alrededor. Ella siempre estaba sonriendo y riendo. Tampoco fue una sonrisa mansa o una risa tampoco. Cuando ella se reía, la escuchabas al otro lado de la habitación. Cuando ella sonreía, veias su rostro arrugarse y su sonrisa se extendía de oreja a oreja. Este era su espíritu incluso después de las sesiones de quimioterapia.
También era alguien que usaba su voz. En un mundo donde a las mujeres a menudo se les dice que permanezcan calladas y donde se les dice a los inmigrantes que no pidan nada, mi madre era un caso atípico. Ella habló en todos los casos de injusticia que encontró.
También fue alguien que sirvió a su comunidad en varias capacidades. Ella ayudó a recaudar fondos para la caminata anual de cáncer de seno de Chicago. Al hacerlo, comenzó conversaciones en nuestra comunidad, una que rara vez aborda problemas de salud, sobre la importancia del cáncer. También se desempeñó como presidenta del Club Olinaltecos en Acción, la organización que reúne a miembros de la comunidad de Olinala aquí en Chicago. En su tiempo libre también trabajó con el consulado mexicano en Chicago.
Gracias de antemano por su generosidad.
My mom, Nestora “Toyita” Rendon, passed away on June 4, 2020 after battling breast cancer for the second time. We are asking for help to take my mother’s body to her pueblo, Olinala, Guerrero, Mexico.
This has been painful but I find some solace in knowing that she is no longer suffering. Unfortunately, losing a parent is already an overwhelming experience and losing my mom during a global health pandemic has only exacerbated the financial constraints on my family.
We are asking for help during this time so that we can send my mom’s body back to her home. I want my grandmother to see her daughter for one last time before we bury her. Unfortunately because of COVID-19, it will be a while before my mother’s body can leave to Mexico.
While my mother was someone who took fashion seriously (I am still making my way through her closet), it was her spirit that captured everyone around her. She was always smiling and laughing. It was not a meek smile or laugh either. When she laughed, you heard her across the room. When she smiled, you saw her face scrunch up and her smile would stretch from ear to ear. This was her spirit even after chemo sessions.
She was also someone who used her voice. In a world where women are often told to stay quiet and where immigrants are told to not ask for anything, my mother was an outlier. She spoke up at all instances of injustice that she encountered.
She was also someone who served her community in several capacities. She helped to fundraise money for Chicago’s annual breast cancer walk. In so doing, she started conversations in our community - one that rarely addresses health concerns - about the significance of cancer. She also served as the president of Club Olinaltecos en Accion - the organization that brings together members of Olinala’s community here in Chicago. In her free time she also worked with the Mexican consulate in Chicago.
Thank you in advance for your generosity.
___________________________________________________________________________________
Mensaje de la hija de Toyita, Janet Rendon Rodriguez:
Mi madre, Nestora "Toyita" Rendón, falleció el 4 de junio de 2020 después de luchar contra el cáncer de mama por segunda vez. Estamos pidiendo ayuda para llevar el cuerpo de mi madre a su pueblo, Olinala, Guerrero, México.
Esto ha sido doloroso, pero encuentro consuelo al saber que ya no está sufriendo. Desafortunadamente, perder a uno de tus padres ya es una experiencia abrumadora y perder a mi madre durante una pandemia mundial de salud solo ha empeorado las limitaciones financieras de mi familia.
Estamos pidiendo ayuda durante este tiempo para que podamos enviar el cuerpo de mi madre a su casa. Quiero que mi abuela vea a su hija por última vez antes de enterrarla. Lamentablemente, debido a COVID-19, pasará un tiempo antes de que el cuerpo de mi madre pueda irse a México.
Si bien mi madre era alguien que se tomaba en serio la moda (todavía estoy abriéndome camino a través de su armario), fue su espíritu el que capturó a todos a su alrededor. Ella siempre estaba sonriendo y riendo. Tampoco fue una sonrisa mansa o una risa tampoco. Cuando ella se reía, la escuchabas al otro lado de la habitación. Cuando ella sonreía, veias su rostro arrugarse y su sonrisa se extendía de oreja a oreja. Este era su espíritu incluso después de las sesiones de quimioterapia.
También era alguien que usaba su voz. En un mundo donde a las mujeres a menudo se les dice que permanezcan calladas y donde se les dice a los inmigrantes que no pidan nada, mi madre era un caso atípico. Ella habló en todos los casos de injusticia que encontró.
También fue alguien que sirvió a su comunidad en varias capacidades. Ella ayudó a recaudar fondos para la caminata anual de cáncer de seno de Chicago. Al hacerlo, comenzó conversaciones en nuestra comunidad, una que rara vez aborda problemas de salud, sobre la importancia del cáncer. También se desempeñó como presidenta del Club Olinaltecos en Acción, la organización que reúne a miembros de la comunidad de Olinala aquí en Chicago. En su tiempo libre también trabajó con el consulado mexicano en Chicago.
Gracias de antemano por su generosidad.