Queridos familiares y amigos,

Hoy me dirijo a ustedes con el corazón lleno de esperanza, pero también con una gran preocupación. Como muchos saben, nuestra querida abuela y mamá, Graciela Klapper, de 83 años, sufrió hace unos meses una caída que le provocó la fractura del fémur derecho. Fue intervenida quirúrgicamente y se le colocó una prótesis.

Lamentablemente, después de 4 meses, apareció una fístula de 10 cm que comprometió tanto el hueso como la prótesis. De inmediato fue evaluada por su traumatólogo y un infectólogo, quienes indicaron un tratamiento urgente: tres semanas de antibióticos para luego realizar una nueva intervención quirúrgica. Esta operación consiste en limpiar la zona afectada y colocar un espaciador con liberación local de antibiótico, un procedimiento crucial para tratar la infección protésica y darle a mamá la oportunidad de volver a recuperarse.

El costo de esta nueva operación y su rehabilitación asciende a más de 20,000 dólares, una suma que como familia no podemos cubrir solos. Por esta razón, hemos creado una cuenta en GoFundMe para recaudar los fondos necesarios y así garantizarle la atención médica que necesita con urgencia.

Sabemos que son tiempos difíciles para todos, pero cualquier apoyo, grande o pequeño, marcará una diferencia inmensa en la vida de mamá. Su colaboración nos permitirá darle la oportunidad de recuperar su salud y seguir caminando a nuestro lado.

De corazón, les agradecemos por acompañarnos en este momento tan delicado, por sus oraciones, sus palabras de aliento y, si está en sus posibilidades, por su apoyo en la campaña.

Con gratitud infinita,

La familia Klapper

------------------------------------------------------------------

Chère famille et chers amis,

Je m'adresse à vous aujourd'hui avec un cœur plein d'espoir, mais aussi avec une grande inquiétude. Comme beaucoup le savent, notre chère grand-mère et mère, Graciela Klapper, âgée de 83 ans, a subi une chute il y a quelques mois, provoquant une fracture du fémur droit. Une intervention chirurgicale a été nécessaire et une prothèse a été posée.

Malheureusement, après 4 mois, une fistule de 10 cm est apparue, compromettant à la fois l'os et la prothèse. Immédiatement, elle a été examinée par son traumatologue et un infectiologue, qui ont prescrit un traitement urgent : trois semaines d'antibiotiques en vue d'une nouvelle intervention chirurgicale pour remplacer la prothèse infectée, une procédure cruciale pour permettre à Mme Klapper de se rétablir.

Le coût de cette nouvelle opération et de sa rééducation s'élève à plus de 20 000 dollars, une somme que notre famille ne peut pas assumer. C'est la raison pour laquelle nous avons créé un compte GoFundMe afin de collecter les fonds nécessaires et ainsi garantir une prise en charge médicale urgente.

Nous savons que cette période est difficile pour tous, mais tout soutien, petit ou grand, fera une énorme différence dans la vie de Mme Klapper.

Nous vous remercions sincèrement de votre soutien dans ce moment délicat, de vos prières, de vos mots de gentillesse et, si vous en avez la possibilité, de votre soutien à la campagne.

Avec une infinie gratitude,

La famille Klapper