Help us move, Cross Country! :)

(Para español esta escrito mas abajito)

ENGLISH:
       We are Hugo, Lisbeth and Josiah Alvarez. A family with a desire to serve Christ and His Church with all our hearts effectively and excellently.

       We are reaching out to others because we need help to move cross-country. My husband has been accepted to study at The Master's Seminary to obtain his masters in Div. Their theme is "We train men because lives depend on it" and we completely agree with this.

      This amazing opportunity came so fast! Right now we don't count with enough savings to make the move, yet we're approaching the start of the semester, 01/10/17!

        Our current landlord has sold the house and is asking us to leave by the end of this month! So we need a temporary place in NY for about a month as well.

Your generosity would allow us to cover the costs for relocation and an airbnb location. (a temporary place we would stay at) for a month or two in LA while we search for a job and permanent place to stay there.

           We need everyone's help! We pray that we are able to fly out of NY by 01/05/17. That's just a few days left! That's about 46 days to raise these funds.

         I've raised funds for others and given gifts to others and never thought I would be making a fund for my family and I. But I don't want to with-hold the amazing blessing I have experienced by helping others. This is your chance, if it comes forth in your heart to bless our family, we would be so thankful and grateful. The burdens are always lighter if we all pitch in.

       If we make this deadline, it would mean a training for my husband of excellent caliber. And a safe haven while he trains, for my son and I. 

      Your little or a lot would be of huge impact for our lives and generations to come. We thank you for the time to read these lines and anything the Lord places in your heart to give for this cause. 

     May the Lord compensate and bless you abundantly first in your soul and your life on earth. :)

Each person should do as he has decided in his heart — not reluctantly or out of necessity, for God loves a cheerful giver. And God is able to make every grace overflow to you, so that in every way, always having everything you need, you may excel in every good work.
2 Corinthians 9:7‭-‬8 HCSB

*******ESPAÑOL:
        Somos Hugo, Lisbeth y Josiah Alvarez. Una familia con el deseo de servir a Cristo y a Su iglesia con todo el ❤ efectivamente y de manera excelente.  
    
       Por este medio queremos llegar a ustedes porque necesitamos ayuda para trasladarnos a California.
 
       Mi esposo ha sido aceptado para estudiar en el seminario "The Master's Seminary" para obtener su maestría en divinidad (de tres a cuatro años). El lema de ellos es "Entrenamos a hombres porque las vidas dependen de ello" y estamos completamente de acuerdo con esto.
   
        Esta maravillosa oportunidad vino super rápido. En estos momentos no contamos con suficientes ahorros para hacer el traslado, sin embargo se acerca la fecha del comienzo del semestre, 01/10/17.

       La dueña de donde vivimos ahora a vendido la casa y nos a pedido salir a fin de este mes. Así que necesitamos un lugar temporario por un mes en NY también.

       Su generosidad y colaboración nos permitiría cubrir los gastos de traslado y airbnb (un lugar temporal de estadia). Por un mes o dos en Los Ángeles mientras buscamos un trabajo y un lugar permanente para vivir.

         ¡Necesitamos la ayuda de todos! Oramos que podamos salir de NY y viajar a Los Ángeles para 01/05/17. ¡Quedan pocos días! Son casi 46 días para recoger estos fondos.

       Yo he recaudado fondos para otras personas y he dado obsequios y nunca pense que tuviese que hacer un fondo para mi familia y yo. Pero no quisiera retener la gran bendición que yo he experimentado al ayudar a otros. Esta es tu oportunidad, si nace en tu ❤ bendecir a nuestra familia, estaríamos muy agradecidos. Las cargas siempre son más ligeras cuando todos colaboramos para llevarlas.

      Si alcanzamos esta meta, esto significaría un entrenamiento de alto calibre para mi esposo. Y un lugar seguro para mi hijo y yo mientras el se entrena.  

         Lo poco o mucho que compartas sería de gran impacto para nuestras vidas y para generaciones que están por venir. Te damos las gracias por tomar el tiempo de leer estas líneas y por lo que sea que El Señor ponga en tu ❤ para esta causa.

        Que El Señor le recompense y le bendiga abundantemente, primero en su alma y en su vida aqui en la tierra. :)

Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre. Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra;
2 Corintios 9:7‭-‬8 RVR1960