Séisme Maroc Earthquake Morocco Tigouga,Taroudant

English version below

------------------------

Chers amis,

Je vous écris personnellement pour faire appel à votre générosité pour le village de Tigouga situé dans la province de Taroudant (ville natale de mes parents), suite au terrible séisme qui touche le Maroc:

- Magnitude de 7 degrés sur l'échelle de Richter, son épicentre se situait dans la province d'Al-Haouz, au sud-ouest de la ville Marrakech.

- Bilan provisoire du tremblement de terre est monté à 1037 morts, a annoncé le ministère de l'Intérieur. On dénombre également plus d'un millier de blessés.

- La plupart des victimes ont été recensées dans la région montagneuse du Haut Atlas, une zone difficile d'accès.

- Il s'agit du tremblement de terre le plus meurtrier au Maroc ;

Votre aide permettra d'accélérer la reconstruction des maisons effondrées et de rétablir l'unique route qui permet le ravitaillement en nourriture et en produits de première nécessité.

Vous pouvez avoir toute confiance en cette campagne de collecte que j'organise et coordonne personnellement et qui sera acheminée vers l'Association Al Kifah pour le développement du Douar Tichkji, Tigouga, Province de Taroudant.

Merci très sincèrement pour votre soutien,

Najate

-----------

ENGLISH

Dear Friends,

I'm personnally appealing to your generosity for the village of Tigouga in the province of Taroudant (my parents' native town), in the wake of the terrible earthquake that has hit Morocco:

- 7 degrees on the Richter scale, its epicentre was located in the province of Al-Haouz, south-west of the city of Marrakech.

- The provisional death toll from the earthquake has risen to 1,037, according to the Ministry of the Interior. More than a thousand people were also injured.

- Most of the victims were in the High Atlas mountain region, an area that is difficult to access.

- This is the deadliest earthquake in Morocco ;

Your help will speed up the reconstruction of the collapsed houses and re-establish the only road that provides food and basic necessities.

You can have complete confidence in this fund-raising campaign, which I am personally organising and coordinating, and which will be sent to the Al Kifah association for the development of Douar Tichkji, Tigouga, Province of Taroudant.

A huge thank you for your support,

Najate