Seija LAAKSO UHTIO

*Suomeksi alla*

Chers famille et amis

C'est avec le cœur lourd que nous vous annonçons le décès de notre mère Seija LAAKSO UHTIO. Après plusieurs années de combat contre le cancer, elle s'est éteinte ce dimanche 7 mai 2023 à la Palmosa. Bien que sa perte soit déchirante, nous sommes reconnaissants pour les souvenirs que nous avons partagés avec elle.

En l'honneur de notre mère et de ce qu'elle a traversé nous faisons le choix de ne pas recevoir de fleurs. Nous préférons l'équivalent en dons à une organisation caritative qui est importante pour nous. La totalité des dons sera reversée à la “Ligue contre le cancer” ainsi qu'aux employés de “La Palmosa” à Menton qui nous ont accueilli avec bienveillance et attention, notre mère ayant pu bénéficier pour ses derniers jours d'une écoute, d'un confort, d'une attention et surtout d'une considération et souhaitons les en remercier.

Chaque petit geste compte pour faire une différence dans l'avancée de la recherche médicale contre le cancer.

Je vous remercie d'avance pour votre soutien et votre générosité durant ces moments difficiles.

Sincèrement,

Petri et Mikael

*****

Rakas perhe, rakkaat ystävät

Joudumme raskain sydämin ilmoittamaan, että äitimme Seija LAAKSO UHTIO menehtyi viime sunnuntaina 7. toukokuuta 2023 Palmosassa taisteltuaan useita vuosia syöpää vastaan. Vaikka surumme hänen menetyksestään on suuri, olemme kiitollisia kaikista muistoista, joita olemme saaneet jakaa hänen kanssaan. Äitimme ja hänen kokemansa kunniaksi olemme päättäneet, että emme ota vastaan kukkia vaan toivoisimme osoittamaan lahjoitukset hyväntekeväisyysjärjestölle, joka on meille tärkeä.

Kaikki lahjoitukset tilitetään Ligue contre le cancer -syöpäjärjestölle sekä Mentonin La Palmosan työntekijöille, jotka ottivat meidät vastaan ystävällisesti ja huomaavaisuudella. Viimeisinä päivinään äitimme sai lohtua, huolenpitoa ja hoivaa, mistä erityisesti haluamme kiittää.

Jokainen pienikin muistaminen on tärkeää syövän vastaisen lääketieteellisen tutkimuksen edistämisessä.

Kiitämme jo etukäteen tuestanne ja anteliaisuudestanne näinä vaikeina aikoina.

Lämpimin terveisin

Petri ja Mikael