“Kinder des Lichts“ - “Children of Light”

Liebe Spender,

wir danken Euch von Herzen, dass Ihr Euch an diesem wichtigen Projekt beteiligt habt. Wie wir nun feststellen mussten gibt es berechtigte Sicherheitsbedenken von israelischer Seite - insbesondere durch die Eltern der Überlebenden -, die uns bewogen haben das Projekt abzusagen.

Selbstverständlich werden alle Spenden zeitnahe an Sie zurücküberwiesen. Es tut uns sehr leid diese schlechte Nachricht überbringen zu müssen.

Mit dankbaren Grüßen

Malca Goldstein-Wolf

Michael Friedman

Iris Tsabari-Haas

------------------------------------------------------------------

Dear donors,

we thank you from the bottom of our hearts for taking part in this important project. As we have now learned, there are legitimate security concerns on the part of the Israeli side - especially from the parents of the survivors - which have led us to cancel the project.

Of course, all donations will be transferred back to you promptly. We are very sorry to have to deliver this bad news.

With grateful greetings

Malca Goldstein-Wolf

Michael Friedman

Iris Tsabari-Haas

------------------------------------------------------------------

English version below German version:

———————————————————

Am 7. Oktober 2023 wurden beim Nova-Festival in Israel 401 junge Menschen von Hamas-Terroristen bestialisch abgeschlachtet.

Für diejenigen, die mitansehen mussten, wie ihre Freunde, Geschwister, Lebensgefährten vor ihren Augen ermordet wurden, ist nichts mehr so, wie es einmal war.

Sie sind traumatisiert, können nicht schlafen, spüren keine Lebensfreude mehr und brauchen unsere Hilfe.

Vom 9. September bis 15. September 2024 wollen wir 60 Überlebende des Nova-Festivals nach Deutschland einladen.

Wir bieten ihnen an einem wunderbaren Ort vier Tage ein Programm in einem geschlossenen Rahmen mit psychologischer Betreuung, Yoga, Gesang, Qi Gong und vielem mehr, damit sie endlich, fern ab von dem Krieg zuhause in Israel, abschalten können und dann für weitere drei Tage, eingebettet in der Wärme ihrer Gastfamilien, für eine Zeit die schrecklichen Erlebnisse vergessen können.

EL AL stellt zur Anreise eine Sondermaschine zur Verfügung, die allerdings kostenpflichtig ist.

Um das ganze Programm finanzieren zu können benötigen wir insgesamt 65.000€.

Wir bitten Euch für dieses Herzensprojekt, das wir in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde Mannheim auf die Beine stellen, um Eure Unterstützung.

Die Spenden gehen direkt auf das Konto der Jüdischen Gemeinde Mannheim und ab einem Spendenbetrag von 50€ gibt es selbstverständlich auch Spendenquittungen.

Machen wir auch diesmal das Unmögliche möglich?

Schenken wir den Überlebenden des Nova-Festivals Glücksmomente und neuen Lebensmut!

Umarmung,

Malca Goldstein-Wolf

Michael Friedman

und unsere Freundin Iris Tsabari-Haas

________________________________________

 On October 7, 2023, 401 young people were brutally slaughtered by Hamas terrorists at the Nova Festival in Israel. For those who had to witness their friends, siblings, and loved ones being murdered before their eyes, nothing is the same as it once was. They are traumatized, cannot sleep, feel no joy in life, and need our help. 

 From September 9 to September 15, 2024, we want to invite 60 survivors of the Nova Festival to Germany. We will offer them a four-day program at a wonderful location in a closed setting with psychological support, yoga, singing, Qi Gong, and much more, allowing them to finally relax away from the war at home in Israel. For additional three days, they will be able to forget the terrible experiences, embraced by the warmth of their host families. EL AL is providing a special plane for travel, but it is not free of charge. To finance the entire program, we need a total of €65,000. 

 We are asking for your support for this heartfelt project, which we are organizing in collaboration with the Jewish Community of Mannheim. Donations go directly to the account of the Jewish Community of Mannheim, and for donations of €50 or more, donation receipts will be provided. Can we make the impossible possible again this time? Let's give the survivors of the Nova Festival moments of happiness and new hope! 

 Warm hugs, 

 Malca Goldstein-Wolf, Michael Friedman, Iris Tsabari-Haas