Securitas Deutschland - Hilfe für die Türkei

(türk aşağida - English below)

Die Situation in den von Erdbeben betroffenen Gebieten ist katastrophal. Viele Menschen haben ihr Zuhause verloren und leben nun in Notunterkünften. Ihnen fehlt es an allem - vor allem an sauberem Trinkwasser und hygienischen Bedingungen. Sie brauchen unsere Hilfe!

Securitas Deutschland engagiert sich sozial und reagiert stets umgehend auf menschliche Nöte bei Naturkatastrophen - besonders jetzt nach dem Erdbeben in der Türkei. Daher engagiert sich Securitas Deutschland für die Erdbebenopfer in der Türkei: Mit einer Spendenaktion mit dem Ziel mehr finanzielle Mittel für die Opfer zu sammeln.

*Die Spenden werden uns der Securitas Employees Foundation in der Türkei zugeleitet, die diese unmittelbar zur Hilfe von Kolleg:innen direkt vor Ort in dem Erdbebenkrisengebiet eingesetzt. Die türkische Securitas Employee Foundation ist eine in der Türkei ansässige gemeinnützige Organisation. Wenn Sie eine Quittung über Ihre Spende wünschen, teilen Sie uns dies per E-Mail an [email redacted] unter Nachweis Ihrer Spende, Datum der Spende, Name und Adresse mit. Wir weisen darauf hin, dass die Anerkennung von ausländischen gemeinnützigen Organisationen der individuellen Beurteilung des Finanzamtes vorbehalten ist. 

----

Depremden etkilenen bölgelerdeki durum felaket boyutundadır. Birçok insan evlerini kaybetti ve şu anda acil durum barınaklarında yaşıyor. Her şeyden yoksunlar - özellikle temiz içme suyu ve hijyenik koşullar. Yardımımıza ihtiyaçları var!

Securitas Almanya sosyal sorumluluk bilinciyle hareket ediyor ve doğal afetlerde, özellikle de Türkiye'deki depremden sonra, insanların ihtiyaçlarına her zaman anında yanıt veriyor. Bu nedenle Securitas Almanya, mağdurlar için daha fazla mali kaynak toplamayı amaçlayan bir bağış kampanyası ile Türkiye'deki deprem mağdurlarına yardım etmeye kararlıdır.

*Bağışlar, doğrudan deprem kriz bölgesindeki meslektaşlarına yardım etmek için kullanacak olan Türkiye'deki Securitas Çalışanları Vakfı'na iletilecek. Türk Securitas Çalışanları Vakfı, Türkiye merkezli kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. Bağışınız için bir makbuz istiyorsanız, lütfen [email redacted] adresine bağışınızın kanıtı, bağış tarihi, adınız ve adresinizle birlikte e-posta göndererek bize bildirin. Kar amacı gütmeyen yabancı kuruluşların tanınmasının vergi dairesinin bireysel değerlendirmesine tabi olduğunu belirtmek isteriz.

----

The situation in the earthquake-affected areas is catastrophic. Many people have lost their homes and are now living in emergency shelters. They lack everything - especially clean drinking water and hygienic conditions. They need our help!

Securitas Germany is socially committed and always responds immediately to human needs in natural disasters - especially now after the earthquake in Turkey. That is why Securitas Germany is committed to helping the earthquake victims in Turkey: with a fundraising campaign aimed at collecting more financial resources for the victims.

*The donations will be forwarded to the Securitas Employees Foundation in Turkey, which will use them directly to help colleagues on the ground in the earthquake crisis area. The Turkish Securitas Employees Foundation is a non-profit organisation based in Turkey. If you would like a receipt for your donation, please let us know by emailing [email redacted] with proof of your donation, date of donation, name and address. We would like to point out that the recognition of foreign non-profit organisations is subject to the individual assessment of the tax office.