Secure a Future for 40 Vulnerable Kids in Lusaka

Vous trouverez une version française de ce message ci-dessous

Troverete la versione italiana di questo messaggio qui sotto

A versão em português está disponível abaixo

You will find the English version below

Versione italiana

Aggiornamento del 3/07/23

Orfanotrofio: obiettivo superato.

Grazie al vostro prezioso contributo, non solo abbiamo raggiunto il nostro obiettivo, ma lo abbiamo superato!

Ora possiamo finalizzare l'acquisto dell'orfanotrofio, che dovrebbe concludersi nei prossimi giorni.

I fondi supplementari che abbiamo raccolto saranno utilizzati per acquistare cibo, vestiti e materiale scolastico per garantire che ogni bambino nell'orfanotrofio abbia accesso all'istruzione, promuovendo il loro sviluppo personale e permettendo loro di diventare protagonisti del cambiamento all'interno della loro comunità.

Il crowdfunding resta quindi aperto alle donazioni.

Continueremo a tenervi aggiornati sulla situazione e sui progressi futuri.

09/06/23

Nel gennaio 2022 abbiamo lavorato 3 settimane in Zambia partecipando a un progetto di ricerca sulla vaccinazione contro il rotavirus. Durante la nostra permanenza abbiamo incrociato sul nostro cammino Aaron e Josephine, una coppia che ha dedicato la propria vita a sostenere i bambini che vivono per strada a Lusaka, in Zambia.

Grazie all'aiuto di alcuni benefattori, Aaron e Joséphine hanno potuto affittare per 20 anni una proprietà offrendo rifugio a circa 40 bambini. Questo centro è diventato un orfanotrofio, in grado di fornire cure e protezione a coloro che ne avevano bisogno.

Tuttavia, nel dicembre 2022, il proprietario ha deciso di venderlo. Non riuscendo a trovare un altro stabile da affittare, Aaron e Joséphine hanno cercato una proprietà da acquistare con un terreno sufficiente per creare un orto per autosostenersi. Grazie alle ONG locali e internazionali, sono riusciti a raccogliere 32.000 dollari, che hanno versato al venditore come caparra. Ma devono ancora raccogliere 8.000 dollari per completare la vendita.

Per questo motivo ci rivolgiamo a voi. Le vostre donazioni contribuiranno a dare a questi bambini la stabilità e la sicurezza di cui hanno disperatamente bisogno. Questi bambini meritano un posto sicuro da chiamare casa, dove poter crescere, sognare e costruire un futuro migliore.

Se volete saperne di più o volete ricevere aggiornamenti, inviateci un messaggio e saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande.

Emanuela e Nicolas

Version française

Mise à jour du 3/07/23

Orphelinat : objectif dépassé.

Grâce à votre généreuse contribution, nous avons non seulement atteint notre objectif, mais nous l'avons même dépassé !

Nous sommes désormais en mesure de finaliser l'achat de l'orphelinat, qui devrait être achevé dans les prochains jours.

Les fonds supplémentaires seront utilisés pour acheter de la nourriture, des vêtements et des fournitures scolaires afin de garantir que chaque enfant de l'orphelinat bénéficie d'un accès à l'éducation. Cela favorisera leur développement personnel et les aidera à devenir des acteurs du changement au sein de leur communauté.

Le crowdfunding reste donc ouvert aux dons.

Nous continuerons à vous tenir informé(e) de la situation et des progrès futurs.

09/06/23

En janvier 2022, nous avons travaillé 3 semaines en Zambie dans le cadre d'un projet de recherche sur la vaccination contre le rotavirus. Au cours de notre séjour, nous avons croisé la route d'Aaron et Joséphine, un couple qui a consacré sa vie à soutenir les enfants des rues de Lusaka.

Grâce à des bienfaiteurs étrangers, Aaron et Joséphine ont pu louer pendant 20 ans une propriété offrant un abri à une quarantaine d'enfants. Ce centre est devenu un orphelinat, offrant soins et protection à ceux qui en ont besoin. Cependant, en Décembre 2022, le propriétaire a décidé de vendre. Dans l'impossibilité de trouver un autre bâtiment à louer, Aaron et Joséphine ont trouvé une propriété qui était à la vente avec suffisamment de terrain pour créer un potager autosuffisant. Grâce à des ONG locales et internationales, ils ont réussi à réunir 32 000 dollars qu'ils ont versé comme acompte au vendeur. Mais il leur reste encore 8 000 dollars à trouver pour que la vente se concrétise.

C'est pour cela que nous faisons appel à vous. Vos dons permettront d'offrir à ces enfants la stabilité et la sécurité dont ils ont désespérément besoin. Ces enfants méritent un endroit sûr qu'ils peuvent appeler leur maison, où ils peuvent grandir, rêver et se construire un avenir meilleur.

Si vous souhaitez en savoir plus, envoyez-nous un message et nous vous répondrons avec plaisir.

Emanuela et Nicolas

English version

Update of 3/07/23

Orphanage: goal exceeded.

Thanks to your generous contribution, we have not only reached our goal, but we have exceeded it!

We can now finalise the purchase of the orphanage, which should be completed in the next few days. The additional funds we have raised will be used to purchase food, clothes and school supplies to ensure that every child in the orphanage has access to education, promoting their personal development and enabling them to become agents of change within their community.

The crowdfunding therefore remains open for donations.

We will continue to keep you updated on the current situation and future progress.

09/06/23

In January 2022, we worked for 3 weeks in Zambia participating in a research project on rotavirus vaccination. During our stay, we crossed paths with Aaron and Josephine, a couple who have dedicated their lives to supporting children living on the streets in Lusaka, Zambia. Thanks to the help of benefactors, Aaron and Joséphine have been able to rent a property for 20 years offering shelter to around 40 children. This centre became an orphanage, providing care and protection to those in need.

However, in December 2022, the owner decided to sell it. Unable to find another building to rent, Aaron and Joséphine looked for a property to buy with enough land to create a self-sustaining vegetable garden. Thanks to local and international NGOs, they have managed to raise 32,000 dollars that they have given to the vendor as a downpayment. But they still have 8,000 dollars to find for the purchase to go ahead.

This is why we are turning to you. Your donations will help give these children the stability and security they so desperately need. These children deserve a safe place to call home, where they can grow, dream and build a better future.

If you would like to know more or would like to receive updates, please send us a message and we will be pleased to answer any questions you may have.

Emanuela and Nicolas

Versão em português

Em janeiro de 2022, trabalhamos por três semanas na Zâmbia, participando de um projeto de pesquisa sobre vacinação contra rotavírus. Durante nossa estadia, encontramos Aaron e Josephine Aaron e Joséphine, um casal que dedicou sua vida a apoiar crianças que vivem nas ruas de Lusaka, na Zâmbia.

Graças à ajuda de voluntàrios, Aaron e Joséphine conseguiram alugar uma propriedade por 20 anos, oferecendo abrigo a cerca de 40 crianças. Esse centro tornou-se um orfanato, e propocionou cuidados e proteção as crianças que por là passaram.

Porém, em dezembro de 2022, o proprietário decidiu vendê-lo. Sem conseguir encontrar outro lugar para alugar, Aaron e Joséphine procuraram uma propriedade para comprar com terra suficiente para criar uma horta autossustentável. Graças a ONGs locais e internacionais, eles conseguiram levantar US$ 32.000, que foram pagos ao vendedor como depósito, mas ainda precisam encontrar 8.000 dólares para que a compra seja realizada.

É por isso que estamos fazendo um apelo a você. Sua doação ajudará a dar a essas crianças a estabilidade e a segurança de que tanto precisam. Eles merecem um lugar seguro para chamar de lar, onde possam crescer, sonhar e construir um futuro melhor.

Se você quiser saber mais ou quiser receber atualizações, envie-nos uma mensagem e teremos prazer em responder a quaisquer perguntas que você possa ter.

Emanuela e Nicolas