SCRUFFYS IRISH PUB KARLSRUHE

SAVE OUR SCRUFFYS   (Deutsche Übersetzung unten..)

Scruffys Irish Pub on Karlstrasse in Karlsruhe will  celebrate its 21st Birthday this September.

The pub has been closed now since six weeks and like so many other Bars at the moment I am stuggling to keep it all together. I have been selling T-shirts and merchendise with some success (Thanks all who have ordered). We´ve been recording songs and music live in the pub to keep the Spirit of Scruffys alive for you all online. But as the new month approaches with all the bills it brings, things dont look so pretty. 

As much as i dont want to bother anyone like this, i need to ask for your help so i can continue paying the costs of running this place that many of us call home…

I personally can´t wait to be back behind the bar throwing out Jäger shots, and back up on the stage singin all them same old songs over and over til´ early morning…..

Hard times call for hard measures, 

See you all soon folks….

Thanks,

Scruffy


An alle die das Scruffy`s Irish Pub vermissen und so wie ich hoffen, dass wir uns dort bald wieder sehen können.

Das Scruffys Irish Pub auf der Karlsstraße in Karlsruhe wird im September seinen 21 ten Geburtstag feiern.

Das Pub ist nun seit 6 Wochen geschlossen und so wie viele andere Bars versuche auch ich alles um die Zeit bis zur Wiedereröffnung zu überbrücken. Wir haben T-Shirts und Merchendise verkauft und danken allen die was bestellt haben. Wir haben Lieder aufgenommen und live im Pub gespielt um die Seele vom Scruffy`s wenigstens online am Leben zu erhalten. Doch die nächsten Monate werden kommen und mit ihnen viele laufende Kosten. So sehr ich auch niemanden damit belasten möchte, werde ich nichts unversucht lassen das Scruffy`s zu erhalten und deswegen gehe auch ich diesen Weg und freue mich wenn jemand das Scruffy`s unterstützen möchte. Damit dieser Ort, der für manchen ein zweites Zuhause ist, eine Zukunft hat. Ich persönlich kann es nicht erwarten wieder hinter der Bar stehen zu dürfen und zurück auf die Bühne zu können um all die alten Lieder wieder und wieder mit euch zu singen. Schwere Zeiten erfordern schwere Schritte.

Wir sehen uns Leute

Ich danke Euch

Scruffy