En route pour des enfants de Medellin
- Español a continuación
- English below
- FR
Bonjour,
Nous sommes une famille à vélo sur les routes du monde, depuis juillet 2022.
Nous nous rendons compte de la chance de pouvoir voyager hors de notre pays avec nos enfants et que cela soit un choix. Suite à différents dons reçus, nous avons décidé de tout reverser pour soutenir d'autres enfants de la structure Combos qui s'engage pour la scolarisation des enfants défavorisés et migrants et pour qui aller à l'école est une rêve.
Chaque don compte et nous pourrons, vous pourrez contribuer à soutenir la scolarisation d'un enfant en assurant :
- son transport
- son alimentation
- ses vêtements
- un soutien psychosocial
A titre informatif, voici le montant qui permettra à 1 enfant d'être financé dans ces 4 domaines pour un temps donné :
- pour 1 jour de scolarisation complète = 3 CHF
- pour 1 semaine de scolarisation complète = 21 CHF
- pour 1 mois de scolarisation complète = 90 CHF
- pour 1 année de scolarisation complète = 1080 CHF
Merci de permettre à ces enfants d'avoir un peu de soutien dans leur vie !
La Corporación educativa Combos, une ONG basée à Medellín en Colombie.
Parmi ses différents projets dans la ville de Medellín en Colombie, la Corporación educativa Combos offre à quelques 200 enfants défavorisés et vulnérables la possibilité de suivre gratuitement un programme d’éducation scolaire primaire et secondaire, incluant leur transport jusqu'à l'école, leurs vêtements, leurs repas et un suivi psychosocial.
Une antenne se trouve en suisse et s'engage à apporter des aides financières à l'ONG.
(Nous sommes 6 et partons 2 ans. L'objectif très utopiste de 13'104 CHF correspond à scolariser 6 enfants de Medellin durant 2 ans.)
Notre voyage : www.goyco.ch
- Es
Buenos días,
Somos una familia en bicicleta en las carreteras del mundo, desde julio de 2022.
Nos damos cuenta de la suerte de poder viajar fuera de nuestro país con nuestros hijos y que esta es una opción. Tras varias donaciones recibidas, decidimos donar todo para apoyar a otros niños de la estructura Combos que se compromete a la escolarización de los niños desfavorecidos y migrantes y para los que ir a la escuela es un sueño.
Cada donación cuenta y podremos, usted podrá contribuir a apoyar la escolarización de un niño garantizando:
- su transporte
- su alimentación
- su ropa
- apoyo psicosocial
A título informativo, a continuación figura la cantidad que permitirá financiar a un niño en esas cuatro esferas durante un período determinado:
1 día de escolarización completa = 3 francos suizos
1 semana de escolarización completa = 21 francos suizos
1 mes de escolarización completa = 90 francos suizos
1 año de escolarización completa = 1.080 francos suizos
¡Gracias por permitir que estos niños tengan un poco de apoyo en sus vidas!
La Corporación Educativa Combos, una ONG con sede en Medellín, Colombia.
Entre sus diferentes proyectos en la ciudad de Medellín, en Colombia, la Corporación Educativa Combos ofrece a unos 200 niños desfavorecidos y vulnerables la posibilidad de seguir gratuitamente un programa de educación escolar primaria y secundaria, Incluye transporte a la escuela, ropa, comidas y asesoramiento.
Una oficina se encuentra en Suiza y se compromete a aportar ayuda financiera a la ONG.
(Somos 6 y partimos 2 años. El objetivo muy utópico de 13'104 CHF corresponde a escolarizar a 6 niños de Medellín durante 2 años.)
Nuestro viaje : www.goyco.ch
- En
Hello,
We are a family cycling on the roads of the world, since July 2022.
We realize how lucky we are to be able to travel outside our country with our children and that this is a choice. Following various donations received, we decided to donate everything to support other children of the Combos structure that is committed to the education of disadvantaged and migrant children and for whom going to school is a dream.
Every donation counts and we can, you can help support a child’s education by ensuring:
- his transport
- his food
- his clothes
- psychosocial support
For information, here is the amount that will allow 1 child to be funded in these 4 areas for a given time:
for 1 day of full schooling = 3 CHF
for 1 week of full schooling = 21 CHF
for 1 month of full schooling = 90 CHF
for 1 year of full schooling = 1080 CHF
Thank you for allowing these children to have some support in their lives!
La Corporación educativa Combos, an NGO based in Medellín, Colombia.
Among its various projects in the city of Medellín in Colombia, the Corporación educativa Combos offers to some 200 disadvantaged and vulnerable children the possibility to follow a free primary and secondary school education program, including transportation to school, clothing, meals and psychosocial support.
A branch is located in Switzerland and is committed to providing financial assistance to the NGO.
(We are 6 and leaving 2 years. The utopian goal of 13'104 CHF corresponds to enrolling 6 children of Medellin for 2 years.)
Our trip : www.goyco.ch
