Schutzmaterial für Ärzte in Peru - Covid-19
Donation protected
Deutsch Español English
HILFE FÜR GESUNDHEITSPERSONAL IN PERU
In dieser Pandemie des Corona-Virus bringen Ärzte, Krankenschwestern und Gesundheitspersonal in ganz Peru ihr Leben in Gefahr. Deshalb organisiert nun Bunte Brise e.V., deutscher Verein mit Sitz in Heidelberg, diese Spendenaktion, um Schutzmasken sowie spezielle Jacken und Hosen gemäß den gesundheitlichen Anforderungen für die Behandlung von Patienten mit Covid-19 zu erwerben. In Zusammenarbeit mit der "Vereinigung freiwilliger Tierärzte für Notfälle und Katastrophen in Peru" wird dieses Material dem medizinischen Personal des Dos de Mayo-Krankenhauses in Lima, des Sergio Bernales-Nationalkrankenhauses in Comas und Krankenstationen im Urwald, die die Behandlung von Patienten aus den indigenen Bevölkerung des Amazonas Gebiets übernehmen zur Verfügung gestellt. Das Amazonas Gebiet ist zur Zeit von der Pandemie schwer getroffen!
Jeder große oder kleine Beitrag ist von großem Wert. Die Ärzte und Krankenhauspersonal brauchen uns jetzt!
Um die Transparenz dieser Aktion Ihnen gegenüber zu gewährleisten, werden regelmäßig Eingangssummen und welche Einkäufe damit getätigt wurden, sowie die Protokollierung der Weiterleitung an das Gesundheitspersonal auf unserer Seite veröffentlicht. Wer eine Spende beim Finanzamt geltend machen möchte, kann uns dies mitteilen und wir werden umgehend eine Spendenquittung erteilen.
www.bunte-brise.org
********
En esta pandemia del Corona Virus se están jugando la vida médicos, enfermeras y personal sanitario en todo el Perú. Por eso la organización alemana Bunte Brise e.V. recauda fondos que serán destinados para adquirir máscaras, chaquetas y pantalones de protección de acuerdo a las exigencias sanitarias exigidas para el tratamiento de pacientes con covid-19. En cooperación con la „Asociación de Médicos Veterinarios Voluntarios ante Emergencias y Desastres del Peru“ este material será otorgado al personal médico del hospital Dos de Mayo en Lima, del hospital Nacional Sergio Bernales en Comas y al personal encargado de las comunidades indígenas amazónicas de la Región Loreto.
¡Todo aporte grande o pequeño es de gran valor y un gran apoyo!
Para resguardar la transparencia de esta acción, se informará regularmente sobre los ingresos, las compras de material realizadas y como han sido dirigidos al personal sanitario. El que desee hacer válida la donación frente a la Oficina de impuestos alemana, la Organización puede otorgar recibos de donación a ciudadanos y personas jurídicas con sede en Alemania.
*******
In this coronavirus pandemic Peruvian doctors, nurses and technicians are fighting for their lives. For this reason, the German organisation Bunte Brise e.V. is raising funds that will be used to buy appropriate personal protective equipment (PPE) which is mandatory for health care workers that are taking care of Covid-19 patients. In coordination with the “Association of Veterinary Volunteer Doctors for Emergencies and Disasters of Peru” (MEVED), this material will be donated to medical personnel at Public Hospitals Dos de Mayo and Sergio Bernales (Lima) and to remote healthcare stations located in Amazonian indigenous communities in Loreto.
Every donation, bigger or smaller, is of great value!!
In order to guarantee transparency, periodically we will send reports regarding the income, purchase and distribution of PPE to sanitary personnel in Peru.
Whoever wishes to report their donation to the German Tax office, Bunte Brise can issue donation receipts to citizens and legal entities based in Germany.
HILFE FÜR GESUNDHEITSPERSONAL IN PERU
In dieser Pandemie des Corona-Virus bringen Ärzte, Krankenschwestern und Gesundheitspersonal in ganz Peru ihr Leben in Gefahr. Deshalb organisiert nun Bunte Brise e.V., deutscher Verein mit Sitz in Heidelberg, diese Spendenaktion, um Schutzmasken sowie spezielle Jacken und Hosen gemäß den gesundheitlichen Anforderungen für die Behandlung von Patienten mit Covid-19 zu erwerben. In Zusammenarbeit mit der "Vereinigung freiwilliger Tierärzte für Notfälle und Katastrophen in Peru" wird dieses Material dem medizinischen Personal des Dos de Mayo-Krankenhauses in Lima, des Sergio Bernales-Nationalkrankenhauses in Comas und Krankenstationen im Urwald, die die Behandlung von Patienten aus den indigenen Bevölkerung des Amazonas Gebiets übernehmen zur Verfügung gestellt. Das Amazonas Gebiet ist zur Zeit von der Pandemie schwer getroffen!
Jeder große oder kleine Beitrag ist von großem Wert. Die Ärzte und Krankenhauspersonal brauchen uns jetzt!
Um die Transparenz dieser Aktion Ihnen gegenüber zu gewährleisten, werden regelmäßig Eingangssummen und welche Einkäufe damit getätigt wurden, sowie die Protokollierung der Weiterleitung an das Gesundheitspersonal auf unserer Seite veröffentlicht. Wer eine Spende beim Finanzamt geltend machen möchte, kann uns dies mitteilen und wir werden umgehend eine Spendenquittung erteilen.
www.bunte-brise.org
********
En esta pandemia del Corona Virus se están jugando la vida médicos, enfermeras y personal sanitario en todo el Perú. Por eso la organización alemana Bunte Brise e.V. recauda fondos que serán destinados para adquirir máscaras, chaquetas y pantalones de protección de acuerdo a las exigencias sanitarias exigidas para el tratamiento de pacientes con covid-19. En cooperación con la „Asociación de Médicos Veterinarios Voluntarios ante Emergencias y Desastres del Peru“ este material será otorgado al personal médico del hospital Dos de Mayo en Lima, del hospital Nacional Sergio Bernales en Comas y al personal encargado de las comunidades indígenas amazónicas de la Región Loreto.
¡Todo aporte grande o pequeño es de gran valor y un gran apoyo!
Para resguardar la transparencia de esta acción, se informará regularmente sobre los ingresos, las compras de material realizadas y como han sido dirigidos al personal sanitario. El que desee hacer válida la donación frente a la Oficina de impuestos alemana, la Organización puede otorgar recibos de donación a ciudadanos y personas jurídicas con sede en Alemania.
*******
In this coronavirus pandemic Peruvian doctors, nurses and technicians are fighting for their lives. For this reason, the German organisation Bunte Brise e.V. is raising funds that will be used to buy appropriate personal protective equipment (PPE) which is mandatory for health care workers that are taking care of Covid-19 patients. In coordination with the “Association of Veterinary Volunteer Doctors for Emergencies and Disasters of Peru” (MEVED), this material will be donated to medical personnel at Public Hospitals Dos de Mayo and Sergio Bernales (Lima) and to remote healthcare stations located in Amazonian indigenous communities in Loreto.
Every donation, bigger or smaller, is of great value!!
In order to guarantee transparency, periodically we will send reports regarding the income, purchase and distribution of PPE to sanitary personnel in Peru.
Whoever wishes to report their donation to the German Tax office, Bunte Brise can issue donation receipts to citizens and legal entities based in Germany.
Organizer
Bunte Brise e.V.
Organizer
Dossenheim
