[Français] (English below) 

Toute l'Histoire
En commençant par le début: à la mi-Aout, Joséphine avait soudainement arrêté de manger (et déféquer. ) nous (Mon conjoint, Philippe-Alexandre, et Moi)  avons d'abord pensé qu'il s'agissait d'une boule de poils ou de constipation. Nous sommes tout de même allés voir notre vétérinaire habituel pour être sûr.

Le vétérinaire a donc fait passer les tests de base à Joséphine, ainsi que des tests sanguins et une radiographie. Les résultats sont très peu conclusifs, nous pouvons exclure la possibilité de constipation: notre amour à poil ne défèque pas simplement parce qu'elle n'a rien dans le ventre. On se fait dire de rappeler dans une semaine pour les garder au courant des développements.

Une semaine plus tard, jour pour jour, je les ai rappelés puisqu'à ce point, la situation de Joséphine ne c'était pas amélioré et elle commençait à perdre du poids. Je me suis fait dire qu'ils ne savaient pas comment ils pouvaient aider davantage et me suggèrent d'aller voir ailleurs. 

C'est que ce nous avons fait. Maintenant chez MTLVet, Joséphine a passée d'autres tests d'urine, un nouveau test sanguin et une échographie. Les résultats cette fois nous ont indiqués qu'elle souffrait d'une infection "assez méchante" dans les reins et la princesse à poils est mise sur des antibiotiques, stimulants d'appétits et des antidouleurs. 

Les premiers jours sont assez Rock n' Roll, Joséphine garde le même tempérament malgré la perte de poids intense et l'infection, mais nous persistons et elle semble aller mieux seulement quelques jours après le début du traitement. Pas le temps de crier "Victoire", au tiers du traitement elle rechute et cesse de manger à nouveau. Par chance, la spécialiste (Dr. Lapointe) qui avait vu Joséphine pour l'écographie était restée en contact avec nous par email et nous l'avons tenu au courant des développements. Dr. Lapointe nous lance une piste de solution et partage notre hypothèse que les effets secondaires des antibiotiques seraient a blâmé pour la nouvelle perte d'appétit. Nous finissons le traitement d'antibiotique après 12 jours. 

À ce point dans nos péripéties, les factures vétérinaires s'accumulent et nous avons déjà dépensé plus de 2000 dollars. Mais nous sommes d'avis que la vie de notre gros bébé est plus importante que nos économies. 

Le rendez-vous de suivis arrive, d'autres tests sanguins, d'autres tests d'urines et une autre échographie. Les reins ne montre plus de signes d'infections et sont sur le chemin du rétablissement mais nous ne sommes pas sortis du bois. Le foie de Joséphine n'a pas apprécié le manque de nourriture et la situation à évolué en Lipidose Hépatique. Nous sommes doncs tâchés de la gavée a la seringue le plus souvent possible au courant de la journée pour deux ou trois semaines, minimum. 

Nous avions déjà un rendez-vous de suivi prévu pour le samedi suivant. Le traitement de gavage se passait plutôt bien, Joséphine était amorphe mais receptive, du moins, pour le premier jour. Plus la semaine avançait plus je la voyais dépérir, elle vomissait presque tout ce qu'on lui donnait, elle ne tenait plus sur ses pattes, même assise.

Je l'ai ramenée chez le vet un jour plus tôt que prévu. (Vendredi 2 Octobre)  Ils ont fait les tests sanguins qui étaient originalement dus pour le lendemain, on m'a vendu des injections de vitamines B12 pour quelques semaines et je suis retournée chez moi, ma pantoufle toujours zombie et mon coeur en miettes.

Les résultats ont été envoyé à Dr. Lapointe qui nous a contactés immédiatement. La situation s'était effectivement détériorée, très rapidement,  et on nous recommandait d'amener Joséphine aux soins d'urgence. 

Ce que nous avons fait.

Joséphine est présentement à l'hôpital vétérinaire d'urgence, sur le soluté et supervisée 24 h. Ses signes vitaux ont été stabilisés. La dernière update que nous avons reçue indique qu'elle a une infection dans le foie, en plus de la lipidose, mais qu'ils l'avaient sous-contrôle. Elle est dans un état stable, elle est alerte et ils sont confiants qu'elle se porte bien psychologiquement.
Ce qui est déjà une amélioration massive de la dernière semaine.

La mauvaise nouvelle est que les frais d'hôpital montent jusqu'à 6000$

Nous sommes passés à travers une grande partie de nos économies avec la multitude de tests et traitements précédant la visite aux soins intensifs. Et maintenant que nous commençons enfin à voir une lumière au bout du tunnel: Joséphine se porte déjà mieux et les vétérinaires en charge d'elle trouvent des pistes de solutions aux problèmes restants, nous avons besoin de support financier si nous voulons avoir notre princesse à la maison dans les prochains jours. 


[English] 

The Whole Story
Taking it from the beginning, mid-August , Josephine suddenly stopped eating (and pooping) we first thought it was a case of fur ball or constipation but decided to take her to the usual vet for a checkup anyways, better safe than sorry...

The Vet then ran a radiography and some blood samples of her following a general examination. The results were inconclusive, constipation was not the problem; she just hadn't been eating.  They send me home with a "Call to update us again in a week. " 

I called them a week later on the dot, because her situation was slightly worse, she was losing weight, only to be told that they do not know what else they could do for her and suggest I go elsewhere.  

We moved to a new place, MTLVet, whom ran more blood and urine tests along with an echography, discovering a very serious kidney infection. Josephine was put on antibiotics, appetite stimulants and painkillers. 

The first two days giving her the medication is a challenge but she started eating again, things were looking up, but about 1/3 of the treatment done, she stopped eating entirely again.  At that point, the specialist who ran the echography on her is keeping in touch with us via email, so we asked her about it.  She (an absolute angel, Dr. Lapointe ) always responded with a list of options.  We finish the antibiotic after 12 days, as we all (Vet included) believe the side-effects of the medication is actually causing the new appetite loss. 

The vet bills are starting to add up at this point: the several tests from the two clinics are coming up to 2000$ but we pressed on because our kitty's life matters more to us than the savings. 

Follow-up appointment  more urine samples, more blood samples, another echography.  The kidneys are infection-free but we're not out of woods yet: the liver didn't take kindly to her lack of appetite and our fluffy shredding-machine is now dealing with a Lipidosis.  We are tasked with force-feeding her as often as possible throughout the day for at least two-three weeks. 

The next follow-up appointment was booked for the following Saturday but during the week I could see my baby slipping away: she'd hide more often, she could barely stand on her paws even during the feedings, which she would now throw back up half the time.  I took her back to the Vet on Friday (October 2nd). 

They ran the blood samples that were scheduled for Saturday, sold me a bunch of Vitamin K (B12) syringes to inject her weekly and sent me back home. They had emailed Dr. Lapointe with the results and she promptly emailed us; the blood results were a lot more worrying than they had understood and Josephine's situation was degrading further than we thought. Dr. Lapointe recommended we take our kitty to an Emergency vet hospital, which we did.  

And here we are. 

Josephine is currently at the hospital, hooked on a tube and on IV to keep her vital signs stable. The latest update indicates there's an infection in her liver, on top of the lipidosis but they are handling it. She is stable and alert and they're confident she's doing well mentally, which is already a big improvement over the last week. 

The bad news is, we've been informed her hospital stay will cost as much as 6000$ 

We've run through most of our savings with the previous tests and treatments. While we are finally seeing a light at the end of the tunnel: Josephine seems to be doing better and the vets are finding solutions to the remaining problems, we need a push financially if we want to have her back home in good health within the next week.