(English below)
Le Sound Central connaît des difficultés financières depuis quelques temps et a besoin de coup de main pour garder le magasin ouvert. Shawn, propriétaire et gérant du magasin, est une personne fantastique qui a beaucoup donné à la communauté montréalaise. Le temps est venu de lui venir en aide à notre tour et de garde notre magasin bien-aimé ouvert.
- Parce que les magasins de disques sont les meilleurs!
- Parce que Sound Central est le meilleur!
- Parce que Shawn est LE meilleur!
La date limite est le 15 janvier. Ensemble, on peut y arriver!
C'EST UN MIRACLE DE NOËL!
—————
Sound Central has been facing hard times for years an needs a bailout to keep the store standing. Shawn, the owner and operator of the store, is such a solid dude and has given so much to the Montreal Community. It's time to help him out and keep this beloved store open.
- Record stores rule!! 
- Shawn rules! 
- Sound Central rules!

January 15th is the deadline! Let's make it happen.
IT'S A CHRISTMAS MIRACLE