//English below

Bonjour tout le monde.

J'ai une mauvaise nouvelle.

Le sort est vraiment injuste avec mes chats et moi. Jeudi dernier, j'ai appris que mon amour de Kumo avait une tumeur à la rate. On a donc décidé d'agir au plus vite avec son vétérinaire et il a rendez-vous lundi matin pour lui faire retirer la rate et la tumeur. Même si l'opération est risquée, je prie pour qu'il vive.

Je fais face comme je peux mais je me retrouve avec des frais vétérinaire énormes. La radiographie, l'échographie et la prise de sang de jeudi m'ont coûté 750.- et l'opération de lundi coûtera 1500.-

Kumo n'a que 7 ans et il devrait encore avoir de longues années à mes côtés. C'est un chat brave, sensible et extrêmement important dans ma vie. Je appelle donc à votre soutien pour nous aider dans cette période difficile.

Merci d'avance à toutes les personnes qui pourront nous soutenir.

________________________

Hello everyone.

I have some bad news.

Fate is truly unfair to my cats and me. Last Thursday, I learned that my beloved Kumo has a tumor on his spleen. We decided to act quickly with his vet, and he has an appointment Monday morning to have his spleen and tumor removed. Even though the operation is risky, I'm praying he'll live.

I'm coping as best I can, but I'm facing enormous veterinary bills. The X-ray, ultrasound, and blood test on Thursday cost me 750 CHF, and Monday's operation will cost 1500 CHF.

Kumo is only 7 years old and should have many more years by my side. He's a brave, sensitive cat and extremely important in my life. I'm therefore appealing for your support to help us through this difficult time.

Thank you in advance to everyone who can support us.