Save me from destroying my wrists

I'm a 24 y/o transmasc person whose wrists are completely fucked with chronic tendonitis from unsafe working conditions. Starting last summer, I've been in pain every time I use my hands and I'm near my breaking point. The pain is on my mind every minute of every day, and it's so hard to plan for the future or feel positive about anything when this is always present.
I work at a small company, so I have basically no sick leave and I've had to keep working despite being injured. I need your help to cover rent and bills so that I can finally take time off from work and let my body recover.
I've tried physical therapy and other treatments, but nothing has helped. My doctors have said I've tried every medical option and the only thing left to do is take time off work. But since I support myself and my girlfriend, I've had to keep working through the pain for the past year.
Please, if you can, donate. My goal will cover 2 months of rent and utilities, and every little bit helps. I really want to be able to work, clean my house, text my support circle, and do my hobbies again, but it doesn't look like I'll get better unless I can rest and heal.
Thank you for reading!