Emrah, a 16-year-old boy who should have his whole life ahead of him.

Emrah is a boy affected by severe scoliosis, a serious curvature of the spine. Until recently, his situation seemed hopeless. In Albania, doctors were unable to perform the necessary surgery, and without medical intervention his condition was rapidly worsening, affecting his breathing, internal organs, and overall quality of life.

Thanks to the extraordinary solidarity and support of many people, Emrah was able to travel abroad and undergo the urgently needed scoliosis surgery in Germany. We are deeply grateful to announce that the operation was successfully completed.

This life-changing intervention has given Emrah a real chance for a healthier, more dignified future.

However, the journey does not end with the surgery.

For the surgical result to remain stable and successful in the long term, Emrah now urgently needs continuous professional physiotherapy and ongoing medical follow-up. Without regular rehabilitation, there is a significant risk of complications, reduced mobility, stiffness, or regression.

At present, Emrah has begun his recovery process. Step by step, he is learning to move again, to rebuild strength, and to adapt his body to the corrected spine. This process is long, demanding, and requires specialized physiotherapeutic treatment over an extended period of time.

⸻

Our new goal:

To ensure long-term physiotherapy and continuous medical monitoring for Emrah following his successful surgery.

This treatment is essential in order to:

• Restore mobility and physical strength

• Prevent future complications

• Enable Emrah to return to school and everyday life

• Secure a lasting improvement in his quality of life

⸻

Will you continue to help?

You have already helped make the impossible possible.

Now we kindly ask you to walk the final part of this journey together with Emrah.

With your continued support:

• Emrah can fully benefit from the successful surgery

• Emrah can regain independence and self-confidence

• His parents are relieved of a heavy and ongoing burden

⸻

Transparency:

• All incoming donations will be used exclusively for physiotherapy, rehabilitation, assistive devices, and medical follow-up.

• The German Capuchin Province is a public-law institution, officially recognized as a non-profit organization, and operates with full transparency.

⸻

Who supports Emrah?

We are Brother Jeremias, Gerald, and Angelos, together with the team of the outpatient clinic in Fushë-Arrëz, Albania.

Brother Jeremias, a Capuchin friar for 34 years, nurse and priest, has accompanied Emrah for over a year and continues to closely monitor his recovery. Together with his assistants Gerald and Angelos, and with the support of the German Capuchin Province, we remain committed to ensuring that Emrah’s recovery is complete, sustainable, and successful.

⸻

Thank you

—for your trust, your solidarity, and your continued support.

Because with your help, Emrah does not only survive — he is given a real future.

———————————————————————

Emrah, një djalë 16-vjeçar që duhet ta ketë gjithë jetën përpara.

Emrah është një djalë i prekur nga skolioza e rëndë, një deformim serioz i shtyllës kurrizore. Deri pak kohë më parë, situata e tij dukej pa shpresë. Në Shqipëri, mjekët nuk ishin në gjendje të kryenin ndërhyrjen e nevojshme dhe, pa trajtim, gjendja e tij po përkeqësohej me shpejtësi, duke ndikuar në frymëmarrje, organet e brendshme dhe cilësinë e përgjithshme të jetës.

Falë solidaritetit dhe mbështetjes së jashtëzakonshme të shumë njerëzve, Emrah arriti të udhëtojë jashtë vendit dhe t’i nënshtrohet operacionit urgjent për skoliozë në Gjermani. Me mirënjohje të thellë njoftojmë se operacioni është kryer me sukses.

Kjo ndërhyrje jetike i ka dhënë Emrahut një mundësi reale për një të ardhme më të shëndetshme dhe më dinjitoze.

Megjithatë, rrugëtimi nuk përfundon me operacionin.

Që rezultati i ndërhyrjes të jetë i qëndrueshëm dhe i suksesshëm në afat të gjatë, Emrah ka tani nevojë urgjente për fizioterapi profesionale afatgjatë dhe ndjekje të vazhdueshme mjekësore. Pa rehabilitim të rregullt, ekziston rreziku i komplikacioneve, ngurtësimit, humbjes së lëvizshmërisë ose regresit të gjendjes.

Aktualisht, Emrah ka nisur procesin e rikuperimit. Hap pas hapi, ai po mëson të lëvizë sërish, të forcojë muskujt dhe të përshtasë trupin e tij me shtyllën kurrizore tashmë të korrigjuar. Ky proces është i gjatë, kërkues dhe kërkon trajtim fizioterapeutik të specializuar për një periudhë të zgjatur.

⸻

Qëllimi ynë i ri:

Të sigurojmë trajtim fizioterapeutik afatgjatë dhe monitorim mjekësor të vazhdueshëm për Emrahun pas operacionit të suksesshëm.

Ky trajtim është thelbësor për:

• Rikthimin e lëvizshmërisë dhe forcës

• Parandalimin e komplikacioneve të ardhshme

• Mundësimin e kthimit të Emrahut në shkollë dhe në jetën e përditshme

• Sigurimin e një përmirësimi të qëndrueshëm të cilësisë së jetës

⸻

A do të vazhdoni të na ndihmoni?

Ju tashmë e bëtë të pamundurën të mundur.

Tani ju ftojmë me përulësi të ecni edhe hapin e fundit të këtij rrugëtimi me Emrahun.

Me mbështetjen tuaj të vazhdueshme:

• Emrah mund të përfitojë plotësisht nga operacioni i suksesshëm

• Emrah mund të rifitojë pavarësinë dhe vetëbesimin

• Prindërit e tij çlirohen nga një barrë e rëndë dhe e vazhdueshme

⸻

Transparenca:

• Të gjitha fondet e mbledhura do të përdoren ekskluzivisht për fizioterapi, rehabilitim, pajisje ndihmëse dhe monitorim mjekësor.

• Provinca Kapuçine Gjermane është një institucion publik, i njohur zyrtarisht si organizatë jofitimprurëse dhe vepron me transparencë të plotë.

⸻

Kush e mbështet Emrahun?

Ne jemi Vëlla Jeremias, Gerald dhe Angelos, së bashku me ekipin e qendrës ambulatore në Fushë-Arrëz, Shqipëri.

Vëlla Jeremias, kapuçin prej 34 vitesh, infermier dhe prift, e ka shoqëruar Emrahun për më shumë se një vit dhe vazhdon ta ndjekë nga afër procesin e rikuperimit të tij. Së bashku me asistentët e tij Gerald dhe Angelos, dhe me mbështetjen e Provincës Kapuçine Gjermane, ne mbetemi të përkushtuar që rikuperimi i Emrahut të jetë i plotë dhe i qëndrueshëm.

⸻

Faleminderit

— për besimin, solidaritetin dhe mbështetjen tuaj të vazhdueshme.

Sepse me ndihmën tuaj, Emrah jo vetëm që mbijeton — ai fiton një të ardhme të vërtetë.

——————————————————————

Emrah, ein 16-jähriger Junge, der sein ganzes Leben noch vor sich haben sollte.

Emrah leidet an einer schweren Skoliose, einer starken Verkrümmung der Wirbelsäule. Bis vor Kurzem schien seine Situation aussichtslos. In Albanien konnten die Ärzte die notwendige Operation nicht durchführen, und ohne medizinischen Eingriff verschlechterte sich sein Zustand zunehmend – mit Auswirkungen auf Atmung, innere Organe und seine gesamte Lebensqualität.

Dank der außergewöhnlichen Solidarität und Unterstützung vieler Menschen konnte Emrah ins Ausland reisen und sich in Deutschland der dringend notwendigen Skoliose-Operation unterziehen. Mit großer Dankbarkeit dürfen wir mitteilen, dass die Operation erfolgreich durchgeführt wurde.

Dieser lebensverändernde Eingriff hat Emrah eine reale Chance auf eine gesündere und würdevollere Zukunft gegeben.

Doch der Weg endet nicht mit der Operation.

Damit das Operationsergebnis langfristig stabil bleibt, benötigt Emrah nun dringend eine langfristige, professionelle physiotherapeutische Behandlung sowie eine kontinuierliche medizinische Begleitung. Ohne regelmäßige Rehabilitation besteht das Risiko von Komplikationen, Bewegungseinschränkungen oder Rückschritten.

Derzeit befindet sich Emrah am Anfang seines Genesungsprozesses. Schritt für Schritt lernt er wieder zu gehen, seine Muskulatur zu stärken und seinen Körper an die korrigierte Wirbelsäule anzupassen. Dieser Prozess ist langwierig, anspruchsvoll und erfordert über einen längeren Zeitraum spezialisierte Physiotherapie.

⸻

Unser neues Ziel:

Die Sicherstellung einer langfristigen physiotherapeutischen Behandlung und kontinuierlichen medizinischen Nachbetreuung für Emrah nach der erfolgreichen Operation.

Diese Behandlung ist entscheidend für:

• Die Wiederherstellung von Beweglichkeit und Kraft

• Die Vermeidung zukünftiger Komplikationen

• Die Rückkehr Emrahs in Schule und Alltag

• Eine nachhaltige Verbesserung seiner Lebensqualität

⸻

Werden Sie uns weiterhin helfen?

Sie haben bereits geholfen, das Unmögliche möglich zu machen.

Nun bitten wir Sie herzlich, auch den letzten Abschnitt dieses Weges gemeinsam mit Emrah zu gehen.

Mit Ihrer weiteren Unterstützung:

• Kann Emrah vollständig von der erfolgreichen Operation profitieren

• Gewinnt Emrah Selbstständigkeit und neues Selbstvertrauen

• Werden seine Eltern von einer anhaltenden schweren Belastung entlastet

⸻

Transparenz:

• Alle eingehenden Spenden werden ausschließlich für Physiotherapie, Rehabilitation, Hilfsmittel und medizinische Nachsorge verwendet.

• Die Deutsche Kapuzinerprovinz ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, als gemeinnützig anerkannt und arbeitet vollständig transparent.

⸻

Wer unterstützt Emrah?

Wir sind Bruder Jeremias, Gerald und Angelos sowie das Team der Ambulanz in Fushë-Arrëz, Albanien.

Bruder Jeremias, seit 34 Jahren Kapuziner, Krankenpfleger und Priester, begleitet Emrah seit über einem Jahr und verfolgt seinen Genesungsprozess weiterhin sehr eng. Gemeinsam mit seinen Assistenten Gerald und Angelos sowie mit der Unterstützung der Deutschen Kapuzinerprovinz setzen wir uns dafür ein, dass Emrahs Genesung vollständig und dauerhaft gelingt.

⸻

Vielen Dank

— für Ihr Vertrauen, Ihre Solidarität und Ihre fortgesetzte Unterstützung.

Denn mit Ihrer Hilfe überlebt Emrah nicht nur — er erhält eine echte Zukunft.