Sauvons André de l'éviction

[English below]

Notre cher ami André - vieille tapette extravagante, queen séropo, aristocrate déchu par excellence, au sens de l’humour acerbe et à la créativité débordante - a besoin de notre aide!

Suite à une dégradation de sa santé mentale et physique dans les derniers mois, André s’est retrouvé presque entièrement isolé avec sa chienne Bibi dans son appartement de Côte-des-Neiges. Inquiètes de son silence des dernières semaines, nous nous sommes présentées directement chez lui et c’est à ce moment-là que nous avons constaté la gravité et l’urgence de sa situation. Ayant perdu le fil des paiements et des jours, sans s’en apercevoir, André a accumulé plus de 6 mois de loyers impayés.

En effet, nous avons découvert une lettre faisant part d’une décision rendue par le TAL (Tribunal administratif du logement) datée du 20 juillet, résiliant et ordonnant son expulsion d’ici à la fin du mois d’août.

Après maintes démarches administratives auprès d’organismes et de ressources légales, dont le Projet Genèse, l’aide juridique du TAL et le comité logement de Côtes-des-Neiges (OEIL), il n’y a qu’une seule solution: rembourser sa dette pour qu’il puisse rester chez lui.

Bref, pour sauver André d’une éviction imminente, il nous faut au plus vite récolter la somme de près de 9000$ qu’il doit à ses propriétaires (8596,64 $ de loyers + intérêts + frais du gofundme). C’est le seul moyen pour lui de conserver son logement et surtout, d’éviter de se retrouver à la rue!

Vu son état de santé actuel fragile et la précarité de son réseau, nous avons pris en charge le remboursement de sa dette.

Nous avons ainsi proposé une entente de paiement aux propriétaires et leur avocat qui s'échelonnera jusqu'au 30 septembre 2023. Vos dons serviront donc à payer les divers remboursements des prochaines semaines:

• Au moment de la signature de l’entente : 1 396$

• 16 août 2023 : 1 396$

• 1er septembre 2023 : 1 396$ (loyer du mois de septembre)

• 16 septembre 2023 : 2 792$

• 1er octobre 2023 : 4 515.65$ (paiement final de la dette actuelle + loyer du mois d’octobre + 107.00$ de frais de justice)

À plus long terme nous cherchons à reloger André dans un appartement moins coûteux et plus adapté; si vous avez des idées ou des contacts, écrivez-nous!!

Survivant de longue date du VIH/Sida, ancien professeur au Cégep Saint-Laurent, André a touché beaucoup de personnes par sa profondeur et son authenticité au fil des années.

Aidez-nous à aider André!

Merci mille fois,

Gab & Sunny

-----------------

Our dear friend André - extravagant old fag, HIV-positive queen, fallen aristocrat par excellence - needs our help! His dry sense of humour and boundless creativity alone won’t save him this time…

Following a deterioration in his mental and physical health in recent months, André has found himself almost entirely isolated with his little dog Bibi in his Côte-des-Neiges apartment. Concerned by his silence over the past few weeks, we went straight to his place, and that’s when we realized the gravity and urgency of his situation. Having lost track of time and payments without realizing it, André had accumulated over 6 months of unpaid rent.

Indeed, we discovered a letter with a decision by the TAL (Tribunal administratif du logement) dated July 20 ordering his eviction by the end of August.

After numerous appeals to organizations and legal resources, including Project Genesis, the TAL’s legal and the housing committee of Côtes-des-Neiges (OEIL), there is only one solution: pay off his debt so that he can stay in his home.

In short, to save André from imminent eviction, we need to collect the nearly $9,000 ($8596.64 rent + interest + gofundme fees) he owes his landlords as quickly as possible. It’s the only way for him to keep his place and, above all, avoid ending up on the street!

Given his current fragile state of health and the precariousness of his network, we have taken on the task.

We have proposed a payment agreement with the owners and their lawyer that will run until September 30, 2023. Your money will be used to pay the various reimbursements over the coming weeks:

- At time of signing: $1,396

- August 16, 2023: $1,396

- September 1, 2023: $1,396 (September rent)

- September 16, 2023: $2,792

- October 1, 2023: $4,515.65 (final payment of current debt + October rent + $107.00 legal fees)

In the longer term, we are looking for a less expensive and more suitable apartment; if you have any ideas or contacts, please write to us!

A long-time survivor of HIV/AIDS and former teacher at Cégep Saint-Laurent, André's depth and authenticity have touched many people over the years.

HELP US HELP ANDRÉ!

Thanks,

Sunny & Gab