Hello, my name is Mara Liem and I'm collecting money to fund the care of my neighbour's dog Sammie, who currently is in dire need to get his teeth fixed. My vet estimates the costs of the operation and aftercare to be at least €1100,- since pretty much all of the teeth need to be completely removed. (Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie van dit bericht.)

Sammie is a 12 year old Dachshund-Chiuahua mix. His very sweet owner unfortunately lives under the poverty line and has a lot of health issues. Sammie is the light that brings him quality of life.

Since Sammie and his owner have always been loyal friends to my dog Smokey (who passed away 2 months ago from old age), I have decided to become his godmother. Can you help sponsor this cute little doggie so he can get the care he deserves? All donations, however small or big are very welcome!

I will personally bridge any of the costs that we can't manage to reach with this crowdfund. And if we go over our goal, the proceeds will be saved for Sammie's care in the future.

Thank you so much for your love and consideration!

Love,

Mara and Sammie and the neighbour

_______________________________________

NEDERLANDSE VERSIE:

Hoi allemaal! Mijn naam is Mara Liem en ik sponsor Sammie, het hondje van mijn buurman. Dit hondje heeft op dit moment extra hulp nodig voor zijn gebit. Mijn dierenarts heeft de kosten voor de operatie en nazorg geschat op tenminste €1100,- aangezien bijna alle tanden zo rot zijn dat ze verwijderd moeten worden.

Sammie is een 12-jarige tekkel-chiahua mix. Zijn superlieve eigenaar leeft jammer genoeg onder de armoedegrens en heeft een boel gezondheidsproblemen. Sammie is het licht van zijn leven.

Ik heb onlangs besloten om Sammie's petemoei te worden omdat Sammie en zijn eigenaar altijd trouwe vrienden zijn geweest van mijn hond Smokey (2 maanden geleden overleden aan ouderdom). Help jij samen met mij dit lieve hondje te sponsoren zodat hij de zorg krijgt die hij verdient? Alle donaties, groot en klein, zijn hardstikke welkom!

Ik zal persoonlijk het mogelijk financieel tekort overbruggen. Mochten we meer kunnen inzamelen dan ons doel, dan gaat het overschot in de spaarpot van Sammie voor de toekomst.

Dankjewel voor alle liefde en aandacht!

Liefs,

Mara, Sammie en de buurman