Ciao a tutti gli amici degli animali e alle persone care,

oggi vi scriviamo con il cuore spezzato e in assoluta disperazione. La nostra amata cagnolina Sq, che sta per compiere sei anni, si trova da lunedì scorso in pericolo di vita.

Tutto è iniziato domenica sera con improvvise e gravi crisi convulsive. Dopo innumerevoli e costosissimi esami effettuati nei giorni scorsi, abbiamo ora la triste certezza: i medici hanno scoperto un tumore cerebrale di 1 cm. Questo tumore è la causa delle crisi, e Sq purtroppo soffre già di deficit neurologici.

Ieri è stata trasferita d'urgenza in una clinica specializzata. Proprio oggi le verrà eseguita un'altra risonanza magnetica, per capire se il tumore può essere rimosso chirurgicamente e se abbiamo una possibilità di salvarla.

Ci è mancata completamente la terra sotto i piedi. Alla paura infinita per il nostro membro della famiglia si aggiunge il fatto che ci troviamo comunque in una situazione di vita estremamente difficile, dato che stiamo cercando urgentemente una nuova casa per noi e per il nostro branco di cani. Il peso emotivo è quasi insostenibile – e ora si abbatte su di noi anche il peso finanziario.

Gli esami finora effettuati e l'imminente operazione salvavita superano di gran lunga le nostre possibilità economiche. Non possiamo semplicemente farcela da soli.

Per questo vi chiediamo aiuto con tutto il cuore. Per noi adesso conta davvero ogni singolo euro. Ogni contributo va al 100% a coprire le spese veterinarie e cliniche di Sqlite, per darle questa possibilità di sopravvivenza.

Se non potete fare una donazione, aiutateci per favore condividendo questo link – con amici, familiari o sui social media.

Ringraziamo ognuno di voi per il sostegno, le parole gentili e la vicinanza in questo momento difficile.

Con profonda gratitudine,

Ingrid e Serghei

------------------------------

Hallo an alle Tierfreunde und lieben Menschen da draußen,

wir wenden uns heute mit gebrochenem Herzen und in absoluter Verzweiflung an euch. Unsere geliebte Hündin Sq die knapp vor ihrem sechsten Lebensjahr steht, schwebt seit vergangenem Montag in akuter Lebensgefahr.

Alles begann am Sonntagabend mit plötzlichen, schweren Krampfanfällen. Nach unzähligen, sehr kostspieligen Untersuchungen in den letzten Tagen haben wir nun die traurige Gewissheit: Die Ärzte haben einen 1 cm großen Hirntumor entdeckt. Dieser Tumor ist die Ursache für die Anfälle, und Sq leidet dadurch leider bereits unter neurologischen Ausfällen.

Gestern wurde sie als Notfall in eine spezialisierte Klinik verlegt. Genau heute wird dort ein weiteres MRT durchgeführt, um zu sehen, ob der Tumor operativ entfernt werden kann und wir eine Chance haben, sie zu retten.

Uns hat es komplett den Boden unter den Füßen weggerissen. Zu der unendlichen Angst um unser Familienmitglied kommt hinzu, dass wir uns ohnehin in einer extrem schwierigen Lebenssituation befinden, da wir dringend ein neues Zuhause für uns und unsere Hunderudel suchen. Die seelische Belastung ist kaum zu ertragen – und nun bricht auch die finanzielle Last über uns zusammen.

Die bisherigen Untersuchungen und die bevorstehende, lebensrettende Operation übersteigen unsere finanziellen Mittel bei Weitem. Wir können das alleine einfach nicht stämmen.

Daher bitten wir euch von ganzem Herzen um Hilfe. Für uns zählt jetzt wirklich jeder einzelne Euro. Jeder Beitrag fließt zu 100 % in die Tierarzt- und Klinikkosten von Sq, um ihr diese Überlebenschance zu ermöglichen.

Falls ihr nicht spenden könnt, helft uns bitte, indem ihr diesen Link teilt – mit Freunden, Familie oder in den sozialen Medien.

Wir danken jedem Einzelnen von euch für die Unterstützung, die lieben Worte und den Beistand in dieser schweren Zeit.

In tiefer Dankbarkeit,

Ingrid und Serghei

--------------------------------------------------

Hello to all animal lovers and dear people out there,

today we write to you with broken hearts and in absolute despair. Our beloved dog Sq, who is just about to turn six, has been in acute danger of death since last Monday.

It all began on Sunday evening with sudden, severe seizures. After countless, very costly examinations over the past few days, we now have the sad certainty: the doctors have discovered a 1 cm brain tumor. This tumor is the cause of the seizures, and Sq is unfortunately already suffering neurological impairments as a result.

Yesterday she was transferred as an emergency case to a specialized clinic. Today, another MRI is being carried out there to see whether the tumor can be surgically removed and whether we have a chance to save her.

The ground has completely been pulled out from under us. On top of the endless fear for our family member, we are already in an extremely difficult life situation, as we are urgently looking for a new home for ourselves and our pack of dogs. The emotional strain is almost unbearable – and now the financial burden is crashing down on us as well.

The examinations so far and the upcoming life-saving surgery far exceed our financial means. We simply cannot manage this on our own.

That is why we are asking you from the bottom of our hearts for help. Right now, truly every single euro counts for us. Every contribution goes 100% toward Sq veterinary and clinic costs, to give her this chance at survival.

If you cannot donate, please help us by sharing this link – with friends, family, or on social media.

We thank each and every one of you for your support, kind words, and comfort during this difficult time.

With deep gratitude,

Ingrid and Serghei