Salviamo la vita a Quentin - Sauvons la vie à Quentin

IT

Buongiorno a tutt*, mi chiamo Matteo e purtroppo mi trovo qui per chiedere un aiuto per sostenere le spese mediche del mio amico cucciolo Quentin. Il mio caro gattone è stato investito il 2 giugno scorso da un automobile, che non si è neanche fermata! l'incidente ha causato seri danni al corpo del povero Quentin, compromettendo molte delle sue funzioni vitali. Fortunatamente l'equipe veterinaria è stata bravissima e dopo settimane di ospedalizzazione Quentin è potuto tornare a casa. Le cure e le viste devono continuare per altri due mesi. Mi trovo qui dunque per chiedere un gesto di solidarietà e un aiuto per poter continuare a pagare le spese mediche. Grazie a tutt* quell* che potranno aiutarmi.

FR

Bonjour à toustes, je m’appelle Matteo et malheureusement je suis là pour vous demander de l’aide pour couvrir les frais médicaux de mon cher ami Quentin. Mon chat a été renversé le 2 juin, par une voiture qui ne s’est même pas arrêtée! L’accident a causé plusieurs séquelles au pauvre Quentin, compromettant plusieurs de ses fonctions vitales. Heureusement l’équipe vétérinaire a fait un excellent travail et après des semaines d’hospitalisation, Quentin a pu rentrer à la maison. Les soins et les visites doivent se poursuivre pendant les deux prochains mois. Je viens donc vers vous pour vous demander un geste de solidarité et une aide pour pouvoir continuer à payer les frais de santé. Merci à toutes les personnes qui pourront m’aider.