Salviamo la fattoria di Davide (IT, DE, FR, EN, NL)

Salviamo la fattoria di Davide: un sogno a rischio per un cavillo burocratico.

A 27 anni, Davide sta per perdere la sua azienda agricola e il futuro dei suoi animali. Non per incapacità, ma per un paradosso della burocrazia. Aiutiamolo a superare questo ostacolo ingiusto!

Vi presento Davide. Ha 27 anni e un sogno grande quanto le montagne che circondano la sua terra: gestire un'azienda agricola dove il rispetto per la natura e il benessere animale vengono prima di tutto.

Per Davide, ogni animale non è un numero, ma un compagno di vita con un nome, una personalità e una storia. Le sue giornate sono fatte di duro lavoro, sudore e di un amore incondizionato per la sua terra e le sue creature. Ma oggi, questo sogno e il futuro di decine di animali sono appesi a un filo.

Il paradosso che sta distruggendo un sogno

Per poter mandare avanti la sua azienda in modo sostenibile, Davide ha bisogno dei sussidi cantonali, come ogni agricoltore.

La condizione per riceverli è possedere il Diploma Federale di Agricoltore.

Con una determinazione incredibile, Davide si è diviso tra i banchi di scuola e il lavoro massacrante nei campi, l'unico modo per mantenersi e, allo stesso tempo, pagarsi la formazione (circa 10'000 CHF all'anno). Non potendo fare tutto in un solo anno, ha dovuto dilazionare il percorso di studi.

E qui è scattata la trappola burocratica:

• La richiesta per i sussidi va finalizzata entro maggio.

• Il diploma che sblocca i sussidi gli è stato rilasciato a luglio 2025.

A causa di questo sfasamento temporale, pur avendo completato con successo gli studi, Davide ha perso il diritto a un sussidio vitale di circa 20'000 CHF per l'anno a venire. Un'assurdità che non tiene conto della dedizione e dei sacrifici di chi lavora la terra.

Cosa significa perdere questo aiuto?

Senza questi fondi, l'azienda di Davide non può sopravvivere. Significa non poter comprare il foraggio per l'inverno, non poter pagare le spese veterinarie, non poter garantire un futuro a tutti gli animali che dipendono da lui.

Ecco perché abbiamo bisogno di te: il nostro obiettivo è 25'000 CHF.

Questa cifra non serve solo a coprire il buco lasciato dal sussidio mancato, ma a dare a Davide la sicurezza per superare questo anno critico e continuare a lottare.

I fondi verranno usati per:

• Acquisto di foraggio e mangime per tutti gli animali.

• Spese veterinarie e cure essenziali.

• Manutenzione urgente delle stalle e delle attrezzature.

• Coprire i costi operativi dell'azienda per evitare di chiudere.

Davide non è un agricoltore qualunque

La sua dedizione è così autentica e speciale che è stata persino raccontata in un documentario della televisione svizzera. Lì potete vedere con i vostri occhi la passione con cui lavora e l'incredibile legame che ha con i suoi animali.

Guarda il documentario qui: https://www.rsi.ch/play/tv/storie/video/le-fatiche-di-davide?urn=urn:rsi:video:1502775

Come puoi fare la differenza?

1. DONA ORA: ogni contributo, anche il più piccolo, è un mattone fondamentale per ricostruire il futuro di questa fattoria. 20, 50, 100 CHF... ogni franco (ed euro) conta.

IBAN: CH84 8080 8008 1213 8625 4

Maria Rita e Davide Gamba, via Camp Dara Vena 6, CH-6951 Insone

2. CONDIVIDI QUESTA CAMPAGNA: se non puoi donare, il tuo aiuto più grande è condividere. Invia questo link ai tuoi amici, pubblicalo sui tuoi social. Racconta la storia di Davide. Far conoscere la sua lotta è potente quanto una donazione!

A nome di Davide e di tutti gli abitanti a quattro zampe della sua fattoria, vi ringrazio dal profondo del cuore. Insieme, possiamo dimostrare che la solidarietà è più forte di qualsiasi cavillo burocratico!

------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH:

Retten wir Davides Bauernhof: ein Traum, der an der Bürokratie zu scheitern droht.

Mit 27 Jahren droht Davide, seinen Hof und die Zukunft seiner Tiere zu verlieren. Nicht aus Unfähigkeit, sondern wegen einer bürokratischen Falle. Helfen wir ihm, dieses ungerechte Hindernis zu überwinden.

Das ist Davide.

Er ist 27 und hat einen Traum, so gross wie die Berge, die sein Land umgeben: einen Bauernhof zu führen, auf dem Respekt vor der Natur und Tierwohl an erster Stelle stehen.

Für Davide ist jedes Tier keine Nummer, sondern ein Lebensgefährte mit Namen, Persönlichkeit und Geschichte.

Doch heute hängen dieser Traum und die Zukunft Dutzender Tiere an einem seidenen Faden.

Das Paradox, das einen Traum zerstört

Um seinen Hof nachhaltig zu führen, ist Davide auf kantonale Subventionen (Direktzahlungen) angewiesen. Voraussetzung dafür ist der eidgenössische Fachausweis als Landwirt.

Mit unglaublicher Entschlossenheit hat Davide sich zwischen Schule und zermürbender Arbeit aufgeteilt, seine Ausbildung selbst finanziert (ca. 10'000 CHF/Jahr) und sein Studium gestreckt.

Und hier schnappte die bürokratische Falle zu:

• Der Antrag auf Direktzahlungen muss bis Mai abgeschlossen sein.

• Sein Diplom, das den Anspruch auf die Gelder bestätigt, wurde ihm im Juli 2025 ausgestellt.

Wegen dieser Terminkollision hat Davide, obwohl er sein Studium erfolgreich abgeschlossen hat, seinen Anspruch auf eine lebenswichtige Subvention von rund 20'000 CHF verloren. Eine absurde Situation, die seinen Einsatz und seine Opfer völlig missachtet.

Was bedeutet der Verlust dieser Hilfe?

Ohne diese Mittel kann Davides Hof nicht überleben. Es bedeutet, kein Futter für den Winter kaufen, keine Tierarztkosten bezahlen und den Tieren, die von ihm abhängig sind, keine Zukunft sichern zu können.

Deshalb brauchen wir Sie: unser Ziel ist 25'000 CHF

Diese Summe soll die Lücke der fehlenden Subvention schliessen und Davide die Sicherheit geben, dieses kritische Jahr zu überstehen und weiterzukämpfen.

Die Gelder werden verwendet für:

• Kauf von Heu und Futter für alle Tiere.

• Tierarztkosten und notwendige Behandlungen.

• Dringende Instandhaltung von Ställen und Geräten.

• Deckung der Betriebskosten, um die Schliessung zu verhindern.

Davide ist kein gewöhnlicher Bauer

Sein Engagement ist so authentisch und besonders, dass das Schweizer Fernsehen einen Dokumentarfilm über ihn gedreht hat. Dort können Sie mit eigenen Augen seine Leidenschaft und die unglaubliche Bindung zu seinen Tieren sehen.

Sehen Sie die Dokumentation hier: https://www.rsi.ch/play/tv/storie/video/le-fatiche-di-davide?urn=urn:rsi:video:1502775

Wie Sie einen Unterschied machen können

JETZT SPENDEN: jeder Beitrag, egal wie klein, ist ein entscheidender Baustein für die Zukunft dieses Hofes. 20, 50, 100 CHF... jeder Franken (Euros) zählt.

TEILEN SIE DIESE KAMPAGNE: wenn Sie nicht spenden können, ist Ihre grösste Hilfe das Teilen. Erzählen Sie Davides Geschichte. Seinen Kampf bekannt zu machen, ist so wirkungsvoll wie eine Spende!

Im Namen von Davide und allen vierbeinigen Bewohnern seines Hofes, danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Gemeinsam können wir beweisen, dass Solidarität stärker ist als jede Bürokratie. Danke!

----------------------------------------------------------------------

FRANCAIS:

Sauvons la ferme de Davide : un rêve menacé par une absurdité administrative.

À 27 ans, Davide est sur le point de perdre son exploitation agricole et l'avenir de ses animaux. Non par incompétence, mais à cause d'un paradoxe bureaucratique. Aidons-le à surmonter cet obstacle injuste.

Je vous présente Davide.

Il a 27 ans et un rêve aussi grand que les montagnes qui entourent sa terre : gérer une ferme où le respect de la nature et le bien-être animal sont des priorités absolues. Pour Davide, chaque animal n'est pas un numéro, mais un compagnon de vie avec un nom, une personnalité et une histoire.

Mais aujourd'hui, ce rêve et l'avenir de dizaines d'animaux ne tiennent qu'à un fil.

Le paradoxe qui détruit un rêve

Pour gérer sa ferme durablement, Davide a besoin des subventions cantonales (paiements directs).

La condition pour les recevoir est de posséder le Diplôme Fédéral d'Agriculteur. Avec une détermination incroyable, il s'est partagé entre l'école et un travail éreintant, finançant lui-même sa formation (environ 10'000 CHF/an) et étalant ses études.

Et c'est là que le piège bureaucratique s'est refermé:

• La demande de subventions doit être finalisée avant fin mai.

• Son diplôme, qui débloque ces aides, lui a été délivré en juillet 2025.

À cause de ce décalage, bien qu'il ait terminé ses études avec succès, Davide a perdu son droit à une subvention vitale d'environ 20'000 CHF. Une absurdité qui ignore son dévouement et ses sacrifices.

Que signifie la perte de cette aide ?

Sans ces fonds, l'exploitation de Davide ne peut pas survivre. Cela signifie ne pas pouvoir acheter le fourrage pour l'hiver, payer les frais vétérinaires et garantir un avenir à tous les animaux qui dépendent de lui.

Voilà pourquoi nous avons besoin de vous : notre objectif est de 25'000 CHF

Cette somme servira à combler le manque laissé par la subvention perdue et à donner à Davide la sécurité nécessaire pour surmonter cette année critique et continuer à se battre.

Les fonds seront utilisés pour:

• Achat de fourrage et d'aliments pour tous les animaux.

• Frais vétérinaires et soins essentiels.

• Entretien urgent des étables et du matériel.

Couvrir les frais d'exploitation pour éviter la fermeture.

Davide n'est pas un agriculteur comme les autres

Son dévouement est si authentique et spécial qu'il a fait l'objet d'un documentaire de la télévision suisse. Vous pourrez y voir de vos propres yeux la passion qui l'anime et le lien incroyable qu'il entretient avec ses animaux.

Regardez le documentaire ici: https://www.rsi.ch/play/tv/storie/video/le-fatiche-di-davide?urn=urn:rsi:video:1502775

Comment pouvez-vous faire la différence ?

FAITES UN DON : chaque contribution, même la plus modeste, est une pierre essentielle pour reconstruire l'avenir de cette ferme. 20, 50, 100 CHF... chaque franc (euro) compte.

PARTAGEZ CETTE CAMPAGNE: si vous ne pouvez pas faire de don, votre plus grande aide est le partage. Racontez l'histoire de Davide. Faire connaître son combat est aussi puissant qu'un don!

Au nom de Davide et de tous les habitants à quatre pattes de sa ferme, merci du fond du cœur. Ensemble, nous pouvons prouver que la solidarité est plus forte que n'importe quelle absurdité administrative. Merci!

------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

Let's save Davide's farm: a dream at risk over a bureaucratic loophole.

At 27, Davide is about to lose his farm and the future of his animals. Not through fault of his own, but due to a bureaucratic paradox. Let's help him overcome this unfair obstacle.

Meet Davide. He is 27 and has a dream as vast as the mountains surrounding his land: to run a farm where respect for nature and animal welfare come first.

For Davide, every animal isn't a number, but a life companion with a name, a personality, and a story.

But today, this dream, and the future of dozens of animals are hanging by a thread.

The Paradox That's Destroying a Dream

To run his farm sustainably, Davide relies on cantonal subsidies. The condition to receive them is holding the Swiss Federal Diploma for Farmers.

With incredible determination, Davide juggled school and grueling farm work, paying for his own education (around 10,000 CHF/year) and extending his study period.

And here's the bureaucratic trap:

• The deadline to finalize the subsidy application is in May.

• His diploma, the key to unlocking the subsidies, was issued in July 2025.

Because of this timing mismatch, despite successfully completing his studies, Davide has lost his right to a vital subsidy of about 20,000 CHF. It's an absurdity that ignores his dedication and sacrifice.

What does losing this support mean?

Without these funds, Davide's farm cannot survive. It means being unable to buy fodder for the winter, pay veterinary bills, and guarantee a future for all the animals that depend on him.

Here's why we need you: our goal is 25,000 CHF

This amount will cover the gap left by the missing subsidy and give Davide the security to get through this critical year and keep fighting.

The funds will be used for:

• Purchasing fodder and feed for all animals.

• Veterinary expenses and essential care.

• Urgent maintenance of stables and equipment.

• Covering operating costs to avoid shutting down.

Davide is not just any farmer

His dedication is so authentic and special that it was even featured in a documentary by Swiss television. There you can see with your own eyes his passion for his work and the incredible bond he shares with his animals.

Watch the documentary here: https://www.rsi.ch/play/tv/storie/video/le-fatiche-di-davide?urn=urn:rsi:video:1502775

How you can make a difference

DONATE NOW: every contribution, no matter how small, is a crucial building block for the farm's future. 20, 50, 100 CHF... every franc (or euro) counts.

SHARE THIS CAMPAIGN: if you can't donate, your greatest help is to share. Send this link to your friends, post it on your social media. Tell Davide's story. Spreading the word is as powerful as a donation!

On behalf of Davide and all the four-legged inhabitants of his farm, thank you from the bottom of our hearts. Together, we can prove that solidarity is stronger than any red tape. Thank you!

-------------------------------------------------------------------------

NL Nederlands:

Red de boerderij van Davide: een droom in gevaar door een bureaucratische valkuil.

Op 27-jarige leeftijd dreigt Davide zijn boerderij en de toekomst van zijn dieren te verliezen. Niet door onkunde, maar door een bureaucratische paradox. Laten we hem helpen dit onrechtvaardige obstakel te overwinnen.

Dit is Davide.

Hij is 27 en heeft een droom zo groot als de bergen die zijn land omringen: een boerderij runnen waar respect voor de natuur en dierenwelzijn voorop staan.

Voor Davide is elk dier geen nummer, maar een levensgezel met een naam, een persoonlijkheid en een verhaal.

Maar vandaag hangt deze droom en de toekomst van tientallen dieren aan een zijden draadje.

De paradox die een droom vernietigt

Om zijn boerderij duurzaam te kunnen runnen, is Davide afhankelijk van kantonale subsidies. De voorwaarde om deze te ontvangen, is het bezit van het Zwitserse federale diploma voor boeren.

Met ongelooflijke vastberadenheid heeft Davide zijn tijd verdeeld tussen school en slopend werk op de boerderij, waarbij hij zijn eigen opleiding betaalde (ongeveer 10.000 CHF/jaar) en zijn studie moest spreiden.

En hier sloeg de bureaucratische val toe:

• De subsidieaanvraag moet vóór eind mei worden afgerond.

• Zijn diploma, de sleutel tot de subsidies, werd in juli 2025 uitgereikt.

Door deze timingmismatch heeft Davide, ondanks het succesvol afronden van zijn studie, zijn recht op een vitale subsidie van circa 20.000 CHF verloren. Een absurde situatie die geen rekening houdt met zijn toewijding en opofferingen.

Wat betekent het verlies van deze steun?

Zonder deze fondsen kan de boerderij van Davide niet overleven. Het betekent dat hij geen voer voor de winter kan kopen, de dierenartskosten niet kan betalen en geen toekomst kan garanderen voor de dieren die van hem afhankelijk zijn.

Daarom hebben we jou nodig: ons doel is 25.000 CHF

Dit bedrag dekt het gat van de gemiste subsidie en geeft Davide de zekerheid om dit kritieke jaar door te komen en te blijven vechten.

Het geld wordt gebruikt voor:

• Aankoop van ruwvoer en veevoer voor alle dieren.

• Dierenartskosten en essentiële zorg.

• Dringend onderhoud van stallen en apparatuur.

• Dekking van de operationele kosten om sluiting te voorkomen.

Davide is niet zomaar een boer

Zijn toewijding is zo authentiek en speciaal dat de Zwitserse televisie er een documentaire over heeft gemaakt. Daar kun je met eigen ogen zijn passie voor het werk zien en de ongelooflijke band die hij met zijn dieren heeft.

Bekijk de documentaire hier: https://www.rsi.ch/play/tv/storie/video/le-fatiche-di-davide?urn=urn:rsi:video:1502775

Hoe jij het verschil kunt maken

DONEER NU: elke bijdrage, hoe klein ook, is een fundamentele bouwsteen voor de toekomst van deze boerderij. 20, 50, 100 CHF... elke frank (euro) telt.

DEEL DEZE CAMPAGNE: als je niet kunt doneren, is je grootste hulp delen. Vertel het verhaal van Davide. Zijn strijd bekend maken is net zo krachtig als een donatie!

Namens Davide en alle viervoetige bewoners van zijn boerderij, bedankt vanuit het diepst van ons hart. Samen kunnen we bewijzen dat solidariteit sterker is dan welke bureaucratische valkuil dan ook. Bedankt!

-----------------------------------------------------------------------