Italiano (English version below)

Tra i vicoli di pietra e le case silenziose di Civitella di Licenza, un piccolo borgo del Lazio, vivono circa 20 gatti randagi. Paisá, Dolce, Valentino, Mozzo, Bella, Piscione, Punk, Conti, gli Scugnizzi… e tanti altri.

Sono gatti liberi, ma la libertà, senza cure, può significare fame, malattie e cucciolate senza fine.

Abbiamo chiesto aiuto alle istituzioni locali ma purtroppo non siamo riusciti ad ottenere attenzione.

Poi abbiamo contattato l’Associazione Gatti del Giovenzano. Senza ricevere un solo euro, sono venuti sul posto immediatamente, ci hanno guidati per istituire una colonia felina e hanno avviato sterilizzazioni, vaccinazioni e cure. Senza di loro la colonia non sarebbe oggi al sicuro e la convivenza con gli umani sarebbe molto difficoltosa.

Ora però è il momento di restituire indietro ciò che stato donato con il cuore.

Tutti i fondi raccolti andranno direttamente all’Associazione Gatti del Giovenzano, per coprire:

• Sterilizzazioni e vaccinazioni

• Sverminazioni e antiparassitari

• Cure veterinarie urgenti e trasporti

• Eventuali surplus saranno comunque donati per supportare la colonia con cibo, medicine, ecc.

Questa cifra coprirà le spese che sono state sostenute dall'Associazione.

Ogni contributo è un passo verso una vita dignitosa per i gatti di Civitella E ogni condivisione è un modo per dare loro voce.

Dona oggi e condividi questa campagna: insieme possiamo fare la differenza.

⸻

English Version

Among the cobbled streets and quiet houses of Civitella di Licenza, a small village in Lazio, live around 20 stray cats: Paisá, Dolce, Valentino, Mozzo, Bella, Piccione, Punk, Conti, the Scugnizzi… and many others.

They are free cats, but freedom without care can mean hunger, disease, and an endless cycle of litters.

We asked for help from the local authorities, but unfortunately, we were unable to get any attention.

Then we contacted the Gatti del Giovenzano Association. Without receiving a single euro, they came to Civitella immediately, guided us in officially registering the cat colony, and started sterilisations, vaccinations, and treatments. Without them, the colony would not be safe today.

Now it’s time to give back what was so generously given from the heart.

All funds raised will go directly to the Gatti del Giovenzano Association to cover:

• Sterilisations and vaccinations

• Deworming and parasite treatments

• Urgent veterinary care and transport

• Any surplus will still be donated to support the colony with food, medicines, etc.

This amount will cover the amount spent to keep the cats safe and healthy.

Every contribution is a step towards a dignified life for Civitella's cats. And every share is a way to give them a voice.

Donate today and share this campaign: together we can make a difference.